🌐 Add Spanish translation for `advanced/additional-status-codes.md` (#1252)

Co-authored-by: Camila Gutierrez <mariacamilagl30@gmail.com>

diff --git a/docs/es/docs/advanced/additional-status-codes.md b/docs/es/docs/advanced/additional-status-codes.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..67224fb
--- /dev/null
+++ b/docs/es/docs/advanced/additional-status-codes.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Códigos de estado adicionales
+
+Por defecto, **FastAPI** devolverá las respuestas utilizando una `JSONResponse`, poniendo el contenido que devuelves en tu *operación de path* dentro de esa `JSONResponse`.
+
+Utilizará el código de estado por defecto, o el que hayas asignado en tu *operación de path*.
+
+## Códigos de estado adicionales
+
+Si quieres devolver códigos de estado adicionales además del principal, puedes hacerlo devolviendo directamente una `Response`, como una `JSONResponse`, y asignar directamente el código de estado adicional.
+
+Por ejemplo, digamos que quieres tener una *operación de path* que permita actualizar ítems y devolver códigos de estado HTTP 200 "OK" cuando sea exitosa.
+
+Pero también quieres que acepte nuevos ítems. Cuando los ítems no existan anteriormente, serán creados y devolverá un código de estado HTTP 201 "Created".
+
+Para conseguir esto importa `JSONResponse` y devuelve ahí directamente tu contenido, asignando el `status_code` que quieras:
+
+```Python hl_lines="2  19"
+{!../../../docs_src/additional_status_codes/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! warning "Advertencia"
+    Cuando devuelves directamente una `Response`, como en los ejemplos anteriores, será devuelta directamente.
+
+    No será serializado con el modelo, etc.
+
+    Asegurate de que la respuesta tenga los datos que quieras, y que los valores sean JSON válidos (si estás usando `JSONResponse`).
+
+!!! note "Detalles Técnicos"
+    También podrías utilizar `from starlette.responses import JSONResponse`.
+
+    **FastAPI** provee las mismas `starlette.responses` que `fastapi.responses` simplemente como una convención para ti, el desarrollador. Pero la mayoría de las respuestas disponibles vienen directamente de Starlette. Lo mismo con `status`.
+
+## OpenAPI y documentación de API
+
+Si quieres devolver códigos de estado y respuestas adicionales directamente, estas no estarán incluidas en el schema de OpenAPI (documentación de API), porque FastAPI no tiene una manera de conocer de antemano lo que vas a devolver.
+
+Pero puedes documentar eso en tu código usando [Respuestas Adicionales](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}.