Remove stdout.exp file as it is not needed.
The mandatory .stderr.exp file was not empty even though disasm-test
does not write anything to stderr. Annoying!
../filter_stderr was doing it. Adjust filter_stderr accordingly and
let .stderr.exp reflect the actual output.