Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.1% (3097 of 4174 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/

diff --git a/locale/cups_de.po b/locale/cups_de.po
index 90881a8080f38a67cae43e44eede703e76fba027..2be2a4e008e17cdedf18e8859d58b90a813d2715 100644 (file)
--- a/locale/cups_de.po
+++ b/locale/cups_de.po
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Alteholz <s202508-wl@alteholz.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr "\t\t(alle)"
@@ -15978,13 +15978,13 @@ msgid "{service_hostname}      Fully-qualified domain name"
 msgstr "{service_hostname}      Voll qualifizierter Domänenname"
 
 msgid "{service_name}          Service instance name"
-msgstr ""
+msgstr "{service_name}          Dienstinstanzname"
 
 msgid "{service_port}          Port number"
 msgstr "{service_port}          Portnummer"
 
 msgid "{service_regtype}       DNS-SD registration type"
-msgstr ""
+msgstr "{service_regtype}       DNS-SD-Registrierungstyp"
 
 msgid "{service_scheme}        URI scheme"
 msgstr "{service_scheme}        URI-Schema"