<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1736445 -->
+<!-- English Revision: 1736445:1745206 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\r
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\r
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head>\r
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />\r
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->\r
-<title>Access Control - Apache HTTP Server Version 2.5</title>\r
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />\r
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />\r
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />\r
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">\r
-</script>\r
-\r
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>\r
-<body id="manual-page"><div id="page-header">\r
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>\r
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>\r
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>\r
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>\r
-<div id="path">\r
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Access Control</h1>\r
-<div class="toplang">\r
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/access.html" title="English"> en </a> |\r
-<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |\r
-<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>\r
-</div>\r
-\r
- <p>Access control refers to any means of controlling access to any\r
- resource. This is separate from <a href="auth.html">authentication and authorization</a>.</p>\r
-</div>\r
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Related Modules and Directives</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host">Access control by host</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Access control by arbitrary variables</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Access control with mod_rewrite</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">More information</a></li>\r
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>\r
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="related" id="related">Related Modules and Directives</a></h2>\r
-\r
- <p>Access control can be done by several different modules. The most\r
- important of these are <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> and\r
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Also discussed in this document\r
- is access control using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="host" id="host">Access control by host</a></h2>\r
- <p>\r
- If you wish to restrict access to portions of your site based on the\r
- host address of your visitors, this is most easily done using\r
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>.\r
- </p>\r
-\r
- <p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>\r
- provides a variety of different ways to allow or deny access to\r
- resources. In conjunction with the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> directives, these\r
- requirements may be combined in arbitrarily complex ways, to enforce\r
- whatever your access policy happens to be.</p>\r
-\r
- <div class="warning"><p>\r
- The <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>,\r
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>, and\r
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code> directives,\r
- provided by <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, are deprecated and\r
- will go away in a future version. You should avoid using them, and\r
- avoid outdated tutorials recommending their use.\r
- </p></div>\r
-\r
- <p>The usage of these directives is:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require host <var>address</var>\r
-Require ip <var>ip.address</var>\r
- </pre>\r
-\r
-\r
- <p>In the first form, <var>address</var> is a fully qualified\r
- domain name (or a partial domain name); you may provide multiple\r
- addresses or domain names, if desired.</p>\r
-\r
- <p>In the second form, <var>ip.address</var> is an IP address, a\r
- partial IP address, a network/netmask pair, or a network/nnn CIDR\r
- specification. Either IPv4 or IPv6 addresses may be used.</p>\r
-\r
- <p>See <a href="../mod/mod_authz_host.html#requiredirectives">the\r
- mod_authz_host documentation</a> for further examples of this\r
- syntax.</p>\r
-\r
- <p>You can insert <code>not</code> to negate a particular requirement.\r
- Note, that since a <code>not</code> is a negation of a value, it cannot\r
- be used by itself to allow or deny a request, as <em>not true</em>\r
- does not constitute <em>false</em>. Thus, to deny a visit using a negation,\r
- the block must have one element that evaluates as true or false.\r
- For example, if you have someone spamming your message\r
- board, and you want to keep them out, you could do the\r
- following:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll>\r
- Require all granted\r
- Require not ip 10.252.46.165\r
-</RequireAll></pre>\r
-\r
-\r
- <p>Visitors coming from that address (<code>10.252.46.165</code>)\r
- will not be able to see the content covered by this directive. If,\r
- instead, you have a machine name, rather than an IP address, you\r
- can use that.</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var>\r
- </pre>\r
-\r
-\r
- <p>And, if you'd like to block access from an entire domain,\r
- you can specify just part of an address or domain name:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require not ip 192.168.205\r
-Require not host phishers.example.com moreidiots.example\r
-Require not host gov</pre>\r
-\r
-\r
- <p>Use of the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> directives may be\r
- used to enforce more complex sets of requirements.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="env" id="env">Access control by arbitrary variables</a></h2>\r
-\r
- <p>Using the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>,\r
- you can allow or deny access based on arbitrary environment\r
- variables or request header values. For example, to deny access\r
- based on user-agent (the browser type) you might do the\r
- following:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config"><If "%{HTTP_USER_AGENT} == 'BadBot'">\r
- Require all denied\r
-</If></pre>\r
-\r
-\r
- <p>Using the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>\r
- <code>expr</code> syntax, this could also be written as:</p>\r
-\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require expr %{HTTP_USER_AGENT} != 'BadBot'</pre>\r
-\r
-\r
- <div class="note"><h3>Warning:</h3>\r
- <p>Access control by <code>User-Agent</code> is an unreliable technique,\r
- since the <code>User-Agent</code> header can be set to anything at all,\r
- at the whim of the end user.</p>\r
- </div>\r
-\r
- <p>See <a href="../expr.html">the expressions document</a> for a\r
- further discussion of what expression syntaxes and variables are\r
- available to you.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Access control with mod_rewrite</a></h2>\r
-\r
- <p>The <code>[F]</code> <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> flag causes a 403 Forbidden\r
- response to be sent. Using this, you can deny access to a resource based\r
- on arbitrary criteria.</p>\r
-\r
- <p>For example, if you wish to block access to a resource between 8pm\r
- and 7am, you can do this using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On\r
-RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR]\r
-RewriteCond "%{TIME_HOUR}" "<07"\r
-RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre>\r
-\r
-\r
- <p>This will return a 403 Forbidden response for any request after 8pm\r
- or before 7am. This technique can be used for any criteria that you wish\r
- to check. You can also redirect, or otherwise rewrite these requests, if\r
- that approach is preferred.</p>\r
-\r
- <p>The <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> directive,\r
- added in 2.4, replaces many things that <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> has\r
- traditionally been used to do, and you should probably look there first\r
- before resorting to mod_rewrite.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">More information</a></h2>\r
-\r
- <p>The <a href="../expr.html">expression engine</a> gives you a\r
- great deal of power to do a variety of things based on arbitrary\r
- server variables, and you should consult that document for more\r
- detail.</p>\r
-\r
- <p>Also, you should read the <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>\r
- documentation for examples of combining multiple access requirements\r
- and specifying how they interact.</p>\r
-\r
- <p>See also the <a href="auth.html">Authentication and Authorization</a>\r
- howto.</p>\r
-</div></div>\r
-<div class="bottomlang">\r
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/access.html" title="English"> en </a> |\r
-<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |\r
-<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>\r
+ -->
+<title>Access Control - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Access Control</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/access.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+
+ <p>Access control refers to any means of controlling access to any
+ resource. This is separate from <a href="auth.html">authentication and authorization</a>.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Related Modules and Directives</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host">Access control by host</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Access control by arbitrary variables</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Access control with mod_rewrite</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">More information</a></li>
+</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">Related Modules and Directives</a></h2>
+
+ <p>Access control can be done by several different modules. The most
+ important of these are <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> and
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Also discussed in this document
+ is access control using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="host" id="host">Access control by host</a></h2>
+ <p>
+ If you wish to restrict access to portions of your site based on the
+ host address of your visitors, this is most easily done using
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>.
+ </p>
+
+ <p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
+ provides a variety of different ways to allow or deny access to
+ resources. In conjunction with the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> directives, these
+ requirements may be combined in arbitrarily complex ways, to enforce
+ whatever your access policy happens to be.</p>
+
+ <div class="warning"><p>
+ The <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>, and
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code> directives,
+ provided by <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, are deprecated and
+ will go away in a future version. You should avoid using them, and
+ avoid outdated tutorials recommending their use.
+ </p></div>
+
+ <p>The usage of these directives is:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require host <var>address</var>
+Require ip <var>ip.address</var>
+ </pre>
+
+
+ <p>In the first form, <var>address</var> is a fully qualified
+ domain name (or a partial domain name); you may provide multiple
+ addresses or domain names, if desired.</p>
+
+ <p>In the second form, <var>ip.address</var> is an IP address, a
+ partial IP address, a network/netmask pair, or a network/nnn CIDR
+ specification. Either IPv4 or IPv6 addresses may be used.</p>
+
+ <p>See <a href="../mod/mod_authz_host.html#requiredirectives">the
+ mod_authz_host documentation</a> for further examples of this
+ syntax.</p>
+
+ <p>You can insert <code>not</code> to negate a particular requirement.
+ Note, that since a <code>not</code> is a negation of a value, it cannot
+ be used by itself to allow or deny a request, as <em>not true</em>
+ does not constitute <em>false</em>. Thus, to deny a visit using a negation,
+ the block must have one element that evaluates as true or false.
+ For example, if you have someone spamming your message
+ board, and you want to keep them out, you could do the
+ following:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll>
+ Require all granted
+ Require not ip 10.252.46.165
+</RequireAll></pre>
+
+
+ <p>Visitors coming from that address (<code>10.252.46.165</code>)
+ will not be able to see the content covered by this directive. If,
+ instead, you have a machine name, rather than an IP address, you
+ can use that.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var>
+ </pre>
+
+
+ <p>And, if you'd like to block access from an entire domain,
+ you can specify just part of an address or domain name:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require not ip 192.168.205
+Require not host phishers.example.com moreidiots.example
+Require not host gov</pre>
+
+
+ <p>Use of the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> directives may be
+ used to enforce more complex sets of requirements.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="env" id="env">Access control by arbitrary variables</a></h2>
+
+ <p>Using the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>,
+ you can allow or deny access based on arbitrary environment
+ variables or request header values. For example, to deny access
+ based on user-agent (the browser type) you might do the
+ following:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><If "%{HTTP_USER_AGENT} == 'BadBot'">
+ Require all denied
+</If></pre>
+
+
+ <p>Using the <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
+ <code>expr</code> syntax, this could also be written as:</p>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require expr %{HTTP_USER_AGENT} != 'BadBot'</pre>
+
+
+ <div class="note"><h3>Warning:</h3>
+ <p>Access control by <code>User-Agent</code> is an unreliable technique,
+ since the <code>User-Agent</code> header can be set to anything at all,
+ at the whim of the end user.</p>
+ </div>
+
+ <p>See <a href="../expr.html">the expressions document</a> for a
+ further discussion of what expression syntaxes and variables are
+ available to you.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Access control with mod_rewrite</a></h2>
+
+ <p>The <code>[F]</code> <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> flag causes a 403 Forbidden
+ response to be sent. Using this, you can deny access to a resource based
+ on arbitrary criteria.</p>
+
+ <p>For example, if you wish to block access to a resource between 8pm
+ and 7am, you can do this using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
+RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR]
+RewriteCond "%{TIME_HOUR}" "<07"
+RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre>
+
+
+ <p>This will return a 403 Forbidden response for any request after 8pm
+ or before 7am. This technique can be used for any criteria that you wish
+ to check. You can also redirect, or otherwise rewrite these requests, if
+ that approach is preferred.</p>
+
+ <p>The <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> directive,
+ added in 2.4, replaces many things that <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> has
+ traditionally been used to do, and you should probably look there first
+ before resorting to mod_rewrite.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">More information</a></h2>
+
+ <p>The <a href="../expr.html">expression engine</a> gives you a
+ great deal of power to do a variety of things based on arbitrary
+ server variables, and you should consult that document for more
+ detail.</p>
+
+ <p>Also, you should read the <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+ documentation for examples of combining multiple access requirements
+ and specifying how they interact.</p>
+
+ <p>See also the <a href="auth.html">Authentication and Authorization</a>
+ howto.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/access.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/access.html';
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
-//--><!]]></script></div><div id="footer">\r
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>\r
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
-//--><!]]></script>\r
+//--><!]]></script>
</body></html>
\ No newline at end of file
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\r
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\r
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>\r
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />\r
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->\r
-<title>Control de Acceso - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>\r
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />\r
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />\r
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />\r
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">\r
-</script>\r
-\r
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>\r
-<body id="manual-page"><div id="page-header">\r
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>\r
-<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>\r
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>\r
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>\r
-<div id="path">\r
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Control de Acceso</h1>\r
-<div class="toplang">\r
-<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
-<a href="../es/howto/access.html" title="Español"> es </a> |\r
-<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>\r
-</div>\r
-\r
- <p>El control de acceso, hace referencia a todos los medios que proporcionan\r
- una forma de controlar el acceso a cualquier recurso. Esta parte está\r
- separada de <a href="auth.html">autenticación y autorización</a>.</p>\r
-</div>\r
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Módulos y Directivas relacionados</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host">Control de Acceso por host</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Control de acceso por variables arbitrarias.</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Control de acceso con mod_rewrite</a></li>\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">Más información</a></li>\r
-</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>\r
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="related" id="related">Módulos y Directivas relacionados</a></h2>\r
-\r
- <p>El control de acceso puede efectuarse mediante diferentes módulos. Los \r
- más importantes de éstos son <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> y\r
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. También se habla en este documento de\r
- el control de acceso usando el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="host" id="host">Control de Acceso por host</a></h2>\r
- <p>\r
- Si lo que se quiere es restringir algunas zonas del sitio web, basándonos\r
- en la dirección del visitante, esto puede ser realizado de manera \r
- fácil con el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>.\r
- </p>\r
-\r
- <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>\r
- proporciona una variedad de diferentes maneras de permitir o denegar el acceso a los recursos. Además puede ser usada junto con las directivas:<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code>, estos requerimientos pueden\r
- ser combinados de forma compleja y arbitraria, para cumplir cualquiera que\r
- sean tus políticas de acceso.</p>\r
-\r
- <div class="warning"><p>\r
- Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>,\r
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>, y\r
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>,\r
- proporcionadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, están obsoletas y\r
- serán quitadas en futuras versiones. Deberá evitar su uso, y también\r
- los tutoriales desactualizaos que recomienden su uso.\r
- </p></div>\r
-\r
- <p>El uso de estas directivas es:</p>\r
-\r
- \r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require host <var>address</var> <br />\r
-Require ip <var>ip.address</var>\r
- </pre>\r
-\r
-\r
- <p>En la primera línea, <var>address</var> es el FQDN de un nombre de \r
- dominio (o un nombre parcial del dominio); puede proporcionar múltiples\r
- direcciones o nombres de dominio, si se desea.\r
- </p>\r
-\r
- <p>En la segunda línea, <var>ip.address</var> es la dirección IP, una\r
- dirección IP parcial, una red con su máscara, o una especificación red/nnn \r
- CIDR. Pueden usarse tanto IPV4 como IPV6.</p>\r
-\r
- <p>Consulte también <a href="../mod/mod_authz_host.html#requiredirectives">la \r
- documentación de mod_authz_host </a> para otros ejemplos de esta sintaxis.\r
- </p>\r
-\r
- <p>Puede ser insertado <code>not</code> para negar un requisito en particular.\r
- Note que, ya que <code>not</code> es una negación de un valor, no puede ser \r
- usado por si solo para permitir o denegar una petición, como <em>not true</em>\r
- que no contituye ser <em>false</em>. En consecuencia, para denegar una \r
- visita usando una negación, el bloque debe tener un elemento que se evalúa como\r
- verdadero o falso. Por ejemplo, si tienes a alguien espameandote tu tablón de \r
- mensajes, y tu quieres evitar que entren o dejarlos fuera, puedes realizar\r
- lo siguiente:\r
- </p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll>\r
- Require all granted\r
- Require not ip 10.252.46.165\r
-</RequireAll></pre>\r
-\r
-\r
- <p>Los visitantes que vengan desde la IP que se configura (<code>10.252.46.165</code>)\r
- no tendrán acceso al contenido que cubre esta directiva. Si en cambio, lo que se \r
- tiene es el nombre de la máquina, en vez de la IP, podrás usar:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var>\r
- </pre>\r
-\r
-\r
- <p>Y, Si lo que se quiere es bloquear el acceso desde dominio especifico, \r
- podrás especificar parte de una dirección o nombre de dominio:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require not ip 192.168.205\r
-Require not host phishers.example.com moreidiots.example\r
-Require not host gov</pre>\r
-\r
-\r
- <p>Uso de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> pueden ser usadas\r
- para forzar requisitos más complejos.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="env" id="env">Control de acceso por variables arbitrarias.</a></h2>\r
-\r
- <p>Haciendo el uso de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>,\r
- puedes permitir o denegar el acceso basado en variables de entrono arbitrarias\r
- o en los valores de las cabeceras de las peticiones. Por ejemplo para denegar \r
- el acceso basándonos en el "user-agent" (tipo de navegador así como Sistema Operativo)\r
- puede que hagamos lo siguiente:\r
- </p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config"><If "%{HTTP_USER_AGENT} == 'BadBot'">\r
- Require all denied\r
-</If></pre>\r
-\r
-\r
- <p>Usando la sintaxis de <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>\r
- <code>expr</code> , esto también puede ser escrito de la siguiente forma:\r
- </p>\r
-\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">Require expr %{HTTP_USER_AGENT} != 'BadBot'</pre>\r
-\r
-\r
- <div class="note"><h3>Advertencia:</h3>\r
- <p>El control de acceso por <code>User-Agent</code> es una técnica poco fiable,\r
- ya que la cabecera de <code>User-Agent</code> puede ser modificada y establecerse \r
- al antojo del usuario.</p>\r
- </div>\r
-\r
- <p>Vea también la página de <a href="../expr.html">expresiones</a>\r
- para una mayor aclaración de que sintaxis tienen las expresiones y que\r
- variables están disponibles.</p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Control de acceso con mod_rewrite</a></h2>\r
-\r
- <p>El flag <code>[F]</code> de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> causa una respuesta 403 Forbidden\r
- para ser enviada. USando esto, podrá denegar el acceso a recursos basándose\r
- en criterio arbitrario.</p>\r
-\r
- <p>Por ejemplo, si lo que desea es bloquear un recurso entre las 8pm y las \r
- 7am, podrá hacerlo usando <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>:</p>\r
-\r
- <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On\r
-RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR]\r
-RewriteCond "%{TIME_HOUR}" "<07"\r
-RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre>\r
-\r
-\r
- <p>Esto devolverá una respuesta de error 403 Forbidden para cualquier petición \r
- después de las 8pm y antes de las 7am. Esta técnica puede ser usada para cualquier \r
- criterio que desee usar. También puede redireccionar, o incluso reescribir estas \r
- peticiones, si se prefiere ese enfoque.\r
- </p>\r
-\r
- <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>,\r
- añadida en la 2.4, sustituye muchas cosas que <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>\r
- tradicionalmente solía hacer, y deberá comprobar estas antes de recurrir a \r
- </p>\r
-\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section">\r
-<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Más información</a></h2>\r
-\r
- <p>El <a href="../expr.html">motor de expresiones</a> le da una gran\r
- capacidad de poder para hacer una gran variedad de cosas basadas en \r
- las variables arbitrarias del servidor, y debe consultar este \r
- documento para más detalles.</p>\r
-\r
- <p>También, deberá leer la documentación de <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>\r
- para ejemplos de combinaciones de múltiples requisitos de acceso y especificar\r
- cómo interactúan.\r
- </p>\r
-\r
- <p>Vea también los howtos de <a href="auth.html">Authenticación y Autorización</a>\r
- </p>\r
-</div></div>\r
-<div class="bottomlang">\r
-<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
-<a href="../es/howto/access.html" title="Español"> es </a> |\r
-<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>\r
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>\r
+ -->
+<title>Control de Acceso - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Control de Acceso</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/access.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+
+ <p>El control de acceso, hace referencia a todos los medios que proporcionan
+ una forma de controlar el acceso a cualquier recurso. Esta parte está
+ separada de <a href="auth.html">autenticación y autorización</a>.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Módulos y Directivas relacionados</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host">Control de Acceso por host</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Control de acceso por variables arbitrarias.</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Control de acceso con mod_rewrite</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">Más información</a></li>
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">Módulos y Directivas relacionados</a></h2>
+
+ <p>El control de acceso puede efectuarse mediante diferentes módulos. Los
+ más importantes de éstos son <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> y
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. También se habla en este documento de
+ el control de acceso usando el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="host" id="host">Control de Acceso por host</a></h2>
+ <p>
+ Si lo que se quiere es restringir algunas zonas del sitio web, basándonos
+ en la dirección del visitante, esto puede ser realizado de manera
+ fácil con el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>.
+ </p>
+
+ <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
+ proporciona una variedad de diferentes maneras de permitir o denegar el acceso a los recursos. Además puede ser usada junto con las directivas:<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code>, estos requerimientos pueden
+ ser combinados de forma compleja y arbitraria, para cumplir cualquiera que
+ sean tus políticas de acceso.</p>
+
+ <div class="warning"><p>
+ Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>, y
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>,
+ proporcionadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, están obsoletas y
+ serán quitadas en futuras versiones. Deberá evitar su uso, y también
+ los tutoriales desactualizaos que recomienden su uso.
+ </p></div>
+
+ <p>El uso de estas directivas es:</p>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require host <var>address</var> <br />
+Require ip <var>ip.address</var>
+ </pre>
+
+
+ <p>En la primera línea, <var>address</var> es el FQDN de un nombre de
+ dominio (o un nombre parcial del dominio); puede proporcionar múltiples
+ direcciones o nombres de dominio, si se desea.
+ </p>
+
+ <p>En la segunda línea, <var>ip.address</var> es la dirección IP, una
+ dirección IP parcial, una red con su máscara, o una especificación red/nnn
+ CIDR. Pueden usarse tanto IPV4 como IPV6.</p>
+
+ <p>Consulte también <a href="../mod/mod_authz_host.html#requiredirectives">la
+ documentación de mod_authz_host </a> para otros ejemplos de esta sintaxis.
+ </p>
+
+ <p>Puede ser insertado <code>not</code> para negar un requisito en particular.
+ Note que, ya que <code>not</code> es una negación de un valor, no puede ser
+ usado por si solo para permitir o denegar una petición, como <em>not true</em>
+ que no contituye ser <em>false</em>. En consecuencia, para denegar una
+ visita usando una negación, el bloque debe tener un elemento que se evalúa como
+ verdadero o falso. Por ejemplo, si tienes a alguien espameandote tu tablón de
+ mensajes, y tu quieres evitar que entren o dejarlos fuera, puedes realizar
+ lo siguiente:
+ </p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll>
+ Require all granted
+ Require not ip 10.252.46.165
+</RequireAll></pre>
+
+
+ <p>Los visitantes que vengan desde la IP que se configura (<code>10.252.46.165</code>)
+ no tendrán acceso al contenido que cubre esta directiva. Si en cambio, lo que se
+ tiene es el nombre de la máquina, en vez de la IP, podrás usar:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var>
+ </pre>
+
+
+ <p>Y, Si lo que se quiere es bloquear el acceso desde dominio especifico,
+ podrás especificar parte de una dirección o nombre de dominio:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require not ip 192.168.205
+Require not host phishers.example.com moreidiots.example
+Require not host gov</pre>
+
+
+ <p>Uso de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> pueden ser usadas
+ para forzar requisitos más complejos.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="env" id="env">Control de acceso por variables arbitrarias.</a></h2>
+
+ <p>Haciendo el uso de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>,
+ puedes permitir o denegar el acceso basado en variables de entrono arbitrarias
+ o en los valores de las cabeceras de las peticiones. Por ejemplo para denegar
+ el acceso basándonos en el "user-agent" (tipo de navegador así como Sistema Operativo)
+ puede que hagamos lo siguiente:
+ </p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><If "%{HTTP_USER_AGENT} == 'BadBot'">
+ Require all denied
+</If></pre>
+
+
+ <p>Usando la sintaxis de <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>
+ <code>expr</code> , esto también puede ser escrito de la siguiente forma:
+ </p>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require expr %{HTTP_USER_AGENT} != 'BadBot'</pre>
+
+
+ <div class="note"><h3>Advertencia:</h3>
+ <p>El control de acceso por <code>User-Agent</code> es una técnica poco fiable,
+ ya que la cabecera de <code>User-Agent</code> puede ser modificada y establecerse
+ al antojo del usuario.</p>
+ </div>
+
+ <p>Vea también la página de <a href="../expr.html">expresiones</a>
+ para una mayor aclaración de que sintaxis tienen las expresiones y que
+ variables están disponibles.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="rewrite" id="rewrite">Control de acceso con mod_rewrite</a></h2>
+
+ <p>El flag <code>[F]</code> de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> causa una respuesta 403 Forbidden
+ para ser enviada. USando esto, podrá denegar el acceso a recursos basándose
+ en criterio arbitrario.</p>
+
+ <p>Por ejemplo, si lo que desea es bloquear un recurso entre las 8pm y las
+ 7am, podrá hacerlo usando <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>:</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
+RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR]
+RewriteCond "%{TIME_HOUR}" "<07"
+RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre>
+
+
+ <p>Esto devolverá una respuesta de error 403 Forbidden para cualquier petición
+ después de las 8pm y antes de las 7am. Esta técnica puede ser usada para cualquier
+ criterio que desee usar. También puede redireccionar, o incluso reescribir estas
+ peticiones, si se prefiere ese enfoque.
+ </p>
+
+ <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>,
+ añadida en la 2.4, sustituye muchas cosas que <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
+ tradicionalmente solía hacer, y deberá comprobar estas antes de recurrir a
+ </p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Más información</a></h2>
+
+ <p>El <a href="../expr.html">motor de expresiones</a> le da una gran
+ capacidad de poder para hacer una gran variedad de cosas basadas en
+ las variables arbitrarias del servidor, y debe consultar este
+ documento para más detalles.</p>
+
+ <p>También, deberá leer la documentación de <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+ para ejemplos de combinaciones de múltiples requisitos de acceso y especificar
+ cómo interactúan.
+ </p>
+
+ <p>Vea también los howtos de <a href="auth.html">Authenticación y Autorización</a>
+ </p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/access.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/access.html';
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
-//--><!]]></script></div><div id="footer">\r
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>\r
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
-//--><!]]></script>\r
+//--><!]]></script>
</body></html>
\ No newline at end of file
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Contrôle d'accès</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/howto/access.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le contrôle d'accès fait référence à tout concept de contrôle
d'accès à une ressource quelconque. Il est distinct du processus d'<a href="auth.html">authentification et d'autorisation</a>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/howto/access.html" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1734351 -->
+<!-- English Revision: 1734351:1745189 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Sur les systèmes multi-utilisateurs, on peut permettre à chaque
utilisateur d'avoir un site web dans son répertoire home à l'aide de la
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\r
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\r
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>\r
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />\r
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->\r
-<title>Índice de Módulos - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>\r
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />\r
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />\r
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />\r
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">\r
-</script>\r
-\r
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>\r
-<body id="module-index"><div id="page-header">\r
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>\r
-<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>\r
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>\r
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>\r
-<div id="path">\r
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1>\r
-<div class="toplang">\r
-<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |\r
-<a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
-<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |\r
-<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |\r
-<a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |\r
-<a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |\r
-<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |\r
-<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>\r
-</div>\r
-\r
- <p>\r
- Debajo se muestra una lista con todos los módulos que forman\r
- parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista\r
- alfabética completa de <a href="directives.html">\r
- directivas de Apache</a>.\r
- </p>\r
- </div>\r
-<div id="quickview"><ul id="toc">\r
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos\r
- de MultiProcesamiento (MPM)</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>\r
-<ul class="seealso">\r
-<li><a href="../mpm.html">Módulos de Multi-Procesamiento\r
- (MPMs)</a>\r
- </li>\r
-<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de \r
- Directivas</a>\r
- </li>\r
-</ul></div>\r
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos\r
- de MultiProcesamiento (MPM)</a></h2>\r
-<dl>\r
-<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalides básicas del Servidor HTTP Apache que siempre están presentes.</dd>\r
-<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by\r
-more than one multi-processing module (MPM)</dd>\r
-<dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>A variant of the <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM with the goal\r
-of consuming threads only for connections with active processing</dd>\r
-<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web\r
- server optimized for Novell NetWare</dd>\r
-<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</dd>\r
-<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implements a non-threaded, pre-forking web server</dd>\r
-<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Multi-Processing Module optimized for Windows NT.</dd>\r
-<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing a hybrid\r
- multi-threaded multi-process web server</dd>\r
-</dl></div>\r
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
-<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2>\r
-<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#J"> J </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p>\r
-<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP\r
-address)</dd>\r
-<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Execute CGI scripts based on media type or request method.</dd>\r
-<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Provides for mapping different parts of the host\r
- filesystem in the document tree and for URL redirection</dd>\r
-<dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP handlers can be used on the server</dd>\r
-<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP methods can be used on the server</dd>\r
-<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Sends files that contain their own\r
-HTTP headers</dd>\r
-<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Basic HTTP authentication</dd>\r
-<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>User authentication using MD5\r
- Digest Authentication</dd>\r
-<dt><a href="mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></dt><dd>Form authentication</dd>\r
-<dt><a href="mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></dt><dd>Allows "anonymous" user access to authenticated\r
- areas</dd>\r
-<dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Core Authentication</dd>\r
-<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>User authentication using an SQL database</dd>\r
-<dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>User authentication using DBM files</dd>\r
-<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>User authentication using text files</dd>\r
-<dt><a href="mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></dt><dd>Manages a cache of authentication credentials to relieve\r
-the load on backends</dd>\r
-<dt><a href="mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></dt><dd>Allows a FastCGI authorizer application to handle Apache\r
-httpd authentication and authorization</dd>\r
-<dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database\r
-for HTTP Basic authentication.</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Core Authorization</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Group Authorization and Login using SQL</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>Group authorization using DBM files</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>Group authorization using plaintext files</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP\r
-address)</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></dt><dd>Authorization based on file ownership</dd>\r
-<dt><a href="mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></dt><dd>User Authorization</dd>\r
-<dt><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></dt><dd>Generates directory indexes,\r
- automatically, similar to the Unix <code>ls</code> command or the\r
- Win32 <code>dir</code> shell command</dd>\r
-<dt><a href="mod_buffer.html" id="B" name="B">mod_buffer</a></dt><dd>Support for request buffering</dd>\r
-<dt><a href="mod_cache.html" id="C" name="C">mod_cache</a></dt><dd>RFC 2616 compliant HTTP caching filter.</dd>\r
-<dt><a href="mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></dt><dd>Disk based storage module for the HTTP caching filter.</dd>\r
-<dt><a href="mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></dt><dd>Shared object cache (socache) based storage module for the\r
-HTTP caching filter.</dd>\r
-<dt><a href="mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></dt><dd>CERN httpd metafile semantics</dd>\r
-<dt><a href="mod_cgi.html">mod_cgi</a></dt><dd>Execution of CGI scripts</dd>\r
-<dt><a href="mod_cgid.html">mod_cgid</a></dt><dd>Execution of CGI scripts using an\r
- external CGI daemon</dd>\r
-<dt><a href="mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></dt><dd>Specify character set translation or recoding</dd>\r
-<dt><a href="mod_data.html" id="D" name="D">mod_data</a></dt><dd>Convert response body into an RFC2397 data URL</dd>\r
-<dt><a href="mod_dav.html">mod_dav</a></dt><dd>Distributed Authoring and Versioning\r
-(<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>) functionality</dd>\r
-<dt><a href="mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></dt><dd>Filesystem provider for <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></dt><dd>Generic locking module for <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Manages SQL database connections</dd>\r
-<dt><a href="mod_deflate.html">mod_deflate</a></dt><dd>Compress content before it is delivered to the\r
-client</dd>\r
-<dt><a href="mod_dialup.html">mod_dialup</a></dt><dd>Send static content at a bandwidth rate limit, defined by the various old modem standards</dd>\r
-<dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Provides for "trailing slash" redirects and\r
- serving directory index files</dd>\r
-<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Dumps all I/O to error log as desired.</dd>\r
-<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>A simple echo server to illustrate protocol\r
-modules</dd>\r
-<dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>Modifies the environment which is passed to CGI scripts and\r
-SSI pages</dd>\r
-<dt><a href="mod_example_hooks.html">mod_example_hooks</a></dt><dd>Illustrates the Apache module API</dd>\r
-<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>Generation of <code>Expires</code> and\r
-<code>Cache-Control</code> HTTP headers according to user-specified\r
-criteria</dd>\r
-<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>Pass the response body through an external program before\r
-delivery to the client</dd>\r
-<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Caches a static list of files in memory</dd>\r
-<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Context-sensitive smart filter configuration module</dd>\r
-<dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexes all I/O to a given file or pipe.</dd>\r
-<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response\r
-headers</dd>\r
-<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Sends messages with server status to frontend proxy</dd>\r
-<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Centralized monitor for mod_heartbeat origin servers</dd>\r
-<dt><a href="mod_http2.html">mod_http2</a></dt><dd>Support for the HTTP/2 transport layer</dd>\r
-<dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>RFC 1413 ident lookups</dd>\r
-<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>\r
-<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>\r
-<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Provides a comprehensive overview of the server\r
-configuration</dd>\r
-<dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>ISAPI Extensions within Apache for Windows</dd>\r
-<dt><a href="mod_journald.html" id="J" name="J">mod_journald</a></dt><dd>Provides "journald" ErrorLog provider</dd>\r
-<dt><a href="mod_lbmethod_bybusyness.html" id="L" name="L">mod_lbmethod_bybusyness</a></dt><dd>Pending Request Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></dt><dd>Request Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_lbmethod_bytraffic.html">mod_lbmethod_bytraffic</a></dt><dd>Weighted Traffic Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></dt><dd>Heartbeat Traffic Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_ldap.html">mod_ldap</a></dt><dd>LDAP connection pooling and result caching services for use\r
-by other LDAP modules</dd>\r
-<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>\r
-<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Additional configurable debug logging</dd>\r
-<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>\r
-<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>\r
-<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Provides Lua hooks into various portions of the httpd\r
-request processing</dd>\r
-<dt><a href="mod_macro.html" id="M" name="M">mod_macro</a></dt><dd>Provides macros within apache httpd runtime configuration files</dd>\r
-<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions\r
- with the file's behavior (handlers and filters)\r
- and content (mime-type, language, character set and\r
- encoding)</dd>\r
-<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Determines the MIME type of a file\r
- by looking at a few bytes of its contents</dd>\r
-<dt><a href="mod_negotiation.html" id="N" name="N">mod_negotiation</a></dt><dd>Provides for <a href="../content-negotiation.html">content negotiation</a></dd>\r
-<dt><a href="mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></dt><dd>Enable SSL encryption for NetWare</dd>\r
-<dt><a href="mod_policy.html" id="P" name="P">mod_policy</a></dt><dd>HTTP protocol compliance enforcement.</dd>\r
-<dt><a href="mod_privileges.html">mod_privileges</a></dt><dd>Support for Solaris privileges and for running virtual hosts\r
-under different user IDs.</dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy.html">mod_proxy</a></dt><dd>Multi-protocol proxy/gateway server</dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></dt><dd>AJP support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></dt><dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for load balancing </dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></dt><dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for\r
-<code>CONNECT</code> request handling</dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Dynamic mass reverse proxy extension for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>FastCGI support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_fdpass.html">mod_proxy_fdpass</a></dt><dd>fdpass external process support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>FTP support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></dt><dd>Dynamic health check of Balancer members (workers) for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Rewrite HTML links in to ensure they are addressable\r
-from Clients' networks in a proxy context.</dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></dt><dd>HTTP support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></dt><dd>HTTP/2 support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>SCGI gateway module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></dt><dd>Websockets support module for\r
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>\r
-<dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Bandwidth Rate Limiting for Clients</dd>\r
-<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Reflect a request body as a response via the output filter stack.</dd>\r
-<dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Replaces the original client IP address for the connection\r
-with the useragent IP address list presented by a proxies or a load balancer\r
-via the request headers.\r
-</dd>\r
-<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Set timeout and minimum data rate for receiving requests\r
-</dd>\r
-<dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filters to handle and make available HTTP request bodies</dd>\r
-<dt><a href="mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></dt><dd>Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested\r
-URLs on the fly</dd>\r
-<dt><a href="mod_sed.html" id="S" name="S">mod_sed</a></dt><dd>Filter Input (request) and Output (response) content using <code>sed</code> syntax</dd>\r
-<dt><a href="mod_session.html">mod_session</a></dt><dd>Session support</dd>\r
-<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Cookie based session support</dd>\r
-<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Session encryption support</dd>\r
-<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>DBD/SQL based session support</dd>\r
-<dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Allows the setting of environment variables based\r
-on characteristics of the request</dd>\r
-<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>\r
-<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>\r
-<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Loading of executable code and\r
-modules into the server at start-up or restart time</dd>\r
-<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>DBM based shared object cache provider.</dd>\r
-<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Distcache based shared object cache provider.</dd>\r
-<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Memcache based shared object cache provider.</dd>\r
-<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>shmcb based shared object cache provider.</dd>\r
-<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Attempts to correct mistaken URLs by ignoring\r
-capitalization, or attempting to correct various minor\r
-misspellings.</dd>\r
-<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Strong cryptography using the Secure Sockets\r
-Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</dd>\r
-<dt><a href="mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></dt><dd>Implementation of Certificate Transparency (RFC 6962)\r
-</dd>\r
-<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Provides information on server activity and\r
-performance</dd>\r
-<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Perform search and replace operations on response bodies</dd>\r
-<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user\r
-and Group</dd>\r
-<dt><a href="mod_syslog.html">mod_syslog</a></dt><dd>Provides "syslog" ErrorLog provider</dd>\r
-<dt><a href="mod_systemd.html">mod_systemd</a></dt><dd>Provides better support for systemd integration</dd>\r
-<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Provides an environment variable with a unique\r
-identifier for each request</dd>\r
-<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Basic (required) security for Unix-family platforms.</dd>\r
-<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>User-specific directories</dd>\r
-<dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd>\r
-<em>Clickstream</em> logging of user activity on a site\r
-</dd>\r
-<dt><a href="mod_version.html" id="V" name="V">mod_version</a></dt><dd>Version dependent configuration</dd>\r
-<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Provides for dynamically configured mass virtual\r
-hosting</dd>\r
-<dt><a href="mod_watchdog.html" id="W" name="W">mod_watchdog</a></dt><dd>provides infrastructure for other modules to periodically run\r
- tasks</dd>\r
-<dt><a href="mod_xml2enc.html" id="X" name="X">mod_xml2enc</a></dt><dd>Enhanced charset/internationalisation support for libxml2-based\r
-filter modules</dd>\r
-</dl></div></div>\r
-<div class="bottomlang">\r
-<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |\r
-<a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
-<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |\r
-<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |\r
-<a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |\r
-<a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |\r
-<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |\r
-<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>\r
-</div><div id="footer">\r
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>\r
+ -->
+<title>Índice de Módulos - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="module-index"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
+</div>
+
+ <p>
+ Debajo se muestra una lista con todos los módulos que forman
+ parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista
+ alfabética completa de <a href="directives.html">
+ directivas de Apache</a>.
+ </p>
+ </div>
+<div id="quickview"><ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos
+ de MultiProcesamiento (MPM)</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../mpm.html">Módulos de Multi-Procesamiento
+ (MPMs)</a>
+ </li>
+<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de
+ Directivas</a>
+ </li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos
+ de MultiProcesamiento (MPM)</a></h2>
+<dl>
+<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalides básicas del Servidor HTTP Apache que siempre están presentes.</dd>
+<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by
+more than one multi-processing module (MPM)</dd>
+<dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>A variant of the <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM with the goal
+of consuming threads only for connections with active processing</dd>
+<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web
+ server optimized for Novell NetWare</dd>
+<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</dd>
+<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implements a non-threaded, pre-forking web server</dd>
+<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Multi-Processing Module optimized for Windows NT.</dd>
+<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing a hybrid
+ multi-threaded multi-process web server</dd>
+</dl></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2>
+<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#J"> J </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p>
+<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
+address)</dd>
+<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Execute CGI scripts based on media type or request method.</dd>
+<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Provides for mapping different parts of the host
+ filesystem in the document tree and for URL redirection</dd>
+<dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP handlers can be used on the server</dd>
+<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP methods can be used on the server</dd>
+<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Sends files that contain their own
+HTTP headers</dd>
+<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Basic HTTP authentication</dd>
+<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>User authentication using MD5
+ Digest Authentication</dd>
+<dt><a href="mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></dt><dd>Form authentication</dd>
+<dt><a href="mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></dt><dd>Allows "anonymous" user access to authenticated
+ areas</dd>
+<dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Core Authentication</dd>
+<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>User authentication using an SQL database</dd>
+<dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>User authentication using DBM files</dd>
+<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>User authentication using text files</dd>
+<dt><a href="mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></dt><dd>Manages a cache of authentication credentials to relieve
+the load on backends</dd>
+<dt><a href="mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></dt><dd>Allows a FastCGI authorizer application to handle Apache
+httpd authentication and authorization</dd>
+<dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database
+for HTTP Basic authentication.</dd>
+<dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Core Authorization</dd>
+<dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Group Authorization and Login using SQL</dd>
+<dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>Group authorization using DBM files</dd>
+<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>Group authorization using plaintext files</dd>
+<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
+address)</dd>
+<dt><a href="mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></dt><dd>Authorization based on file ownership</dd>
+<dt><a href="mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></dt><dd>User Authorization</dd>
+<dt><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></dt><dd>Generates directory indexes,
+ automatically, similar to the Unix <code>ls</code> command or the
+ Win32 <code>dir</code> shell command</dd>
+<dt><a href="mod_buffer.html" id="B" name="B">mod_buffer</a></dt><dd>Support for request buffering</dd>
+<dt><a href="mod_cache.html" id="C" name="C">mod_cache</a></dt><dd>RFC 2616 compliant HTTP caching filter.</dd>
+<dt><a href="mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></dt><dd>Disk based storage module for the HTTP caching filter.</dd>
+<dt><a href="mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></dt><dd>Shared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.</dd>
+<dt><a href="mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></dt><dd>CERN httpd metafile semantics</dd>
+<dt><a href="mod_cgi.html">mod_cgi</a></dt><dd>Execution of CGI scripts</dd>
+<dt><a href="mod_cgid.html">mod_cgid</a></dt><dd>Execution of CGI scripts using an
+ external CGI daemon</dd>
+<dt><a href="mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></dt><dd>Specify character set translation or recoding</dd>
+<dt><a href="mod_data.html" id="D" name="D">mod_data</a></dt><dd>Convert response body into an RFC2397 data URL</dd>
+<dt><a href="mod_dav.html">mod_dav</a></dt><dd>Distributed Authoring and Versioning
+(<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>) functionality</dd>
+<dt><a href="mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></dt><dd>Filesystem provider for <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></dt><dd>Generic locking module for <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Manages SQL database connections</dd>
+<dt><a href="mod_deflate.html">mod_deflate</a></dt><dd>Compress content before it is delivered to the
+client</dd>
+<dt><a href="mod_dialup.html">mod_dialup</a></dt><dd>Send static content at a bandwidth rate limit, defined by the various old modem standards</dd>
+<dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Provides for "trailing slash" redirects and
+ serving directory index files</dd>
+<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Dumps all I/O to error log as desired.</dd>
+<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>A simple echo server to illustrate protocol
+modules</dd>
+<dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>Modifies the environment which is passed to CGI scripts and
+SSI pages</dd>
+<dt><a href="mod_example_hooks.html">mod_example_hooks</a></dt><dd>Illustrates the Apache module API</dd>
+<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>Generation of <code>Expires</code> and
+<code>Cache-Control</code> HTTP headers according to user-specified
+criteria</dd>
+<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>Pass the response body through an external program before
+delivery to the client</dd>
+<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Caches a static list of files in memory</dd>
+<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Context-sensitive smart filter configuration module</dd>
+<dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexes all I/O to a given file or pipe.</dd>
+<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response
+headers</dd>
+<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Sends messages with server status to frontend proxy</dd>
+<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Centralized monitor for mod_heartbeat origin servers</dd>
+<dt><a href="mod_http2.html">mod_http2</a></dt><dd>Support for the HTTP/2 transport layer</dd>
+<dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>RFC 1413 ident lookups</dd>
+<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
+<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>
+<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Provides a comprehensive overview of the server
+configuration</dd>
+<dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>ISAPI Extensions within Apache for Windows</dd>
+<dt><a href="mod_journald.html" id="J" name="J">mod_journald</a></dt><dd>Provides "journald" ErrorLog provider</dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_bybusyness.html" id="L" name="L">mod_lbmethod_bybusyness</a></dt><dd>Pending Request Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></dt><dd>Request Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_bytraffic.html">mod_lbmethod_bytraffic</a></dt><dd>Weighted Traffic Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></dt><dd>Heartbeat Traffic Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_ldap.html">mod_ldap</a></dt><dd>LDAP connection pooling and result caching services for use
+by other LDAP modules</dd>
+<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
+<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Additional configurable debug logging</dd>
+<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
+<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>
+<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Provides Lua hooks into various portions of the httpd
+request processing</dd>
+<dt><a href="mod_macro.html" id="M" name="M">mod_macro</a></dt><dd>Provides macros within apache httpd runtime configuration files</dd>
+<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
+ with the file's behavior (handlers and filters)
+ and content (mime-type, language, character set and
+ encoding)</dd>
+<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Determines the MIME type of a file
+ by looking at a few bytes of its contents</dd>
+<dt><a href="mod_negotiation.html" id="N" name="N">mod_negotiation</a></dt><dd>Provides for <a href="../content-negotiation.html">content negotiation</a></dd>
+<dt><a href="mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></dt><dd>Enable SSL encryption for NetWare</dd>
+<dt><a href="mod_policy.html" id="P" name="P">mod_policy</a></dt><dd>HTTP protocol compliance enforcement.</dd>
+<dt><a href="mod_privileges.html">mod_privileges</a></dt><dd>Support for Solaris privileges and for running virtual hosts
+under different user IDs.</dd>
+<dt><a href="mod_proxy.html">mod_proxy</a></dt><dd>Multi-protocol proxy/gateway server</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></dt><dd>AJP support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></dt><dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for load balancing </dd>
+<dt><a href="mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></dt><dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for
+<code>CONNECT</code> request handling</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Dynamic mass reverse proxy extension for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>FastCGI support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_fdpass.html">mod_proxy_fdpass</a></dt><dd>fdpass external process support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>FTP support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></dt><dd>Dynamic health check of Balancer members (workers) for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Rewrite HTML links in to ensure they are addressable
+from Clients' networks in a proxy context.</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></dt><dd>HTTP support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></dt><dd>HTTP/2 support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>SCGI gateway module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></dt><dd>Websockets support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Bandwidth Rate Limiting for Clients</dd>
+<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Reflect a request body as a response via the output filter stack.</dd>
+<dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Replaces the original client IP address for the connection
+with the useragent IP address list presented by a proxies or a load balancer
+via the request headers.
+</dd>
+<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Set timeout and minimum data rate for receiving requests
+</dd>
+<dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filters to handle and make available HTTP request bodies</dd>
+<dt><a href="mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></dt><dd>Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested
+URLs on the fly</dd>
+<dt><a href="mod_sed.html" id="S" name="S">mod_sed</a></dt><dd>Filter Input (request) and Output (response) content using <code>sed</code> syntax</dd>
+<dt><a href="mod_session.html">mod_session</a></dt><dd>Session support</dd>
+<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Cookie based session support</dd>
+<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Session encryption support</dd>
+<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>DBD/SQL based session support</dd>
+<dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Allows the setting of environment variables based
+on characteristics of the request</dd>
+<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>
+<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>
+<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Loading of executable code and
+modules into the server at start-up or restart time</dd>
+<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>DBM based shared object cache provider.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Distcache based shared object cache provider.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Memcache based shared object cache provider.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>shmcb based shared object cache provider.</dd>
+<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Attempts to correct mistaken URLs by ignoring
+capitalization, or attempting to correct various minor
+misspellings.</dd>
+<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Strong cryptography using the Secure Sockets
+Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</dd>
+<dt><a href="mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></dt><dd>Implementation of Certificate Transparency (RFC 6962)
+</dd>
+<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Provides information on server activity and
+performance</dd>
+<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Perform search and replace operations on response bodies</dd>
+<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user
+and Group</dd>
+<dt><a href="mod_syslog.html">mod_syslog</a></dt><dd>Provides "syslog" ErrorLog provider</dd>
+<dt><a href="mod_systemd.html">mod_systemd</a></dt><dd>Provides better support for systemd integration</dd>
+<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Provides an environment variable with a unique
+identifier for each request</dd>
+<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Basic (required) security for Unix-family platforms.</dd>
+<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>User-specific directories</dd>
+<dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd>
+<em>Clickstream</em> logging of user activity on a site
+</dd>
+<dt><a href="mod_version.html" id="V" name="V">mod_version</a></dt><dd>Version dependent configuration</dd>
+<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Provides for dynamically configured mass virtual
+hosting</dd>
+<dt><a href="mod_watchdog.html" id="W" name="W">mod_watchdog</a></dt><dd>provides infrastructure for other modules to periodically run
+ tasks</dd>
+<dt><a href="mod_xml2enc.html" id="X" name="X">mod_xml2enc</a></dt><dd>Enhanced charset/internationalisation support for libxml2-based
+filter modules</dd>
+</dl></div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
-//--><!]]></script>\r
+//--><!]]></script>
</body></html>
\ No newline at end of file
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condensés
MD5</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1673947 -->
+<!-- English Revision: 1673947:1745060 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1745060 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<div class="example"><h3>Form login handler example</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/dologin.html">
SetHandler form-login-handler
AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
- AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/success.html"
+ AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/admin/index.html"
AuthFormProvider file
AuthUserFile "conf/passwd"
AuthType form
ErrorDocument 401 "/login.shtml"
AuthUserFile "conf/passwd"
AuthType form
-AuthName realm
+AuthName /admin
AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
Session On
SessionCookieName session path=/</pre>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1690137:1745878 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1690137:1745883 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741874 -->
+<!-- English Revision: 1741874:1745169 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1741874 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1745169 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
