🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/schema-extra-example.md` (#9621)

Co-authored-by: ivan-abc <36765187+ivan-abc@users.noreply.github.com>

diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/schema-extra-example.md b/docs/ru/docs/tutorial/schema-extra-example.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a0363b9
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/docs/tutorial/schema-extra-example.md
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Объявление примера запроса данных
+
+Вы можете объявлять примеры данных, которые ваше приложение может получать.
+
+Вот несколько способов, как это можно сделать.
+
+## Pydantic `schema_extra`
+
+Вы можете объявить ключ `example` для модели Pydantic, используя класс `Config` и переменную `schema_extra`, как описано в <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/schema/#schema-customization" class="external-link" target="_blank">Pydantic документации: Настройка схемы</a>:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="13-21"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="15-23"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001.py!}
+    ```
+
+Эта дополнительная информация будет включена в **JSON Schema** выходных данных для этой модели, и она будет использоваться в документации к API.
+
+!!! tip Подсказка
+    Вы можете использовать тот же метод для расширения JSON-схемы и добавления своей собственной дополнительной информации.
+
+    Например, вы можете использовать это для добавления дополнительной информации для пользовательского интерфейса в вашем веб-приложении и т.д.
+
+## Дополнительные аргументы поля `Field`
+
+При использовании `Field()` с моделями Pydantic, вы также можете объявлять дополнительную информацию для **JSON Schema**, передавая любые другие произвольные аргументы в функцию.
+
+Вы можете использовать это, чтобы добавить аргумент `example` для каждого поля:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="2  8-11"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="4  10-13"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002.py!}
+    ```
+
+!!! warning Внимание
+    Имейте в виду, что эти дополнительные переданные аргументы не добавляют никакой валидации, только дополнительную информацию для документации.
+
+## Использование `example` и `examples` в OpenAPI
+
+При использовании любой из этих функций:
+
+* `Path()`
+* `Query()`
+* `Header()`
+* `Cookie()`
+* `Body()`
+* `Form()`
+* `File()`
+
+вы также можете добавить аргумент, содержащий `example` или группу `examples` с дополнительной информацией, которая будет добавлена в **OpenAPI**.
+
+### Параметр `Body` с аргументом `example`
+
+Здесь мы передаём аргумент `example`, как пример данных ожидаемых в параметре `Body()`:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="22-27"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="22-27"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="23-28"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ non-Annotated"
+
+    !!! tip Заметка
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated`, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="18-23"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ non-Annotated"
+
+    !!! tip Заметка
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated`, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="20-25"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003.py!}
+    ```
+
+### Аргумент "example" в UI документации
+
+С любым из вышеуказанных методов это будет выглядеть так в `/docs`:
+
+<img src="/img/tutorial/body-fields/image01.png">
+
+### `Body` с аргументом `examples`
+
+В качестве альтернативы одному аргументу `example`, вы можете передавать `examples` используя тип данных `dict` с **несколькими примерами**, каждый из которых содержит дополнительную информацию, которая также будет добавлена в **OpenAPI**.
+
+Ключи `dict` указывают на каждый пример, а значения для каждого из них - на еще один тип `dict` с дополнительной информацией.
+
+Каждый конкретный пример типа `dict` в аргументе `examples` может содержать:
+
+* `summary`: Краткое описание для примера.
+* `description`: Полное описание, которое может содержать текст в формате Markdown.
+* `value`: Это конкретный пример, который отображается, например, в виде типа `dict`.
+* `externalValue`: альтернатива параметру `value`, URL-адрес, указывающий на пример. Хотя это может не поддерживаться таким же количеством инструментов разработки и тестирования API, как параметр `value`.
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="23-49"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="23-49"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="24-50"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ non-Annotated"
+
+    !!! tip Заметка
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated`, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="19-45"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ non-Annotated"
+
+    !!! tip Заметка
+        Рекомендуется использовать версию с `Annotated`, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="21-47"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004.py!}
+    ```
+
+### Аргумент "examples" в UI документации
+
+С аргументом `examples`, добавленным в `Body()`, страница документации `/docs` будет выглядеть так:
+
+<img src="/img/tutorial/body-fields/image02.png">
+
+## Технические Детали
+
+!!! warning Внимание
+    Эти технические детали относятся к стандартам  **JSON Schema** и **OpenAPI**.
+
+    Если предложенные выше идеи уже работают для вас, возможно этого будет достаточно и эти детали вам не потребуются, можете спокойно их пропустить.
+
+Когда вы добавляете пример внутрь модели Pydantic, используя `schema_extra` или `Field(example="something")`, этот пример добавляется в **JSON Schema** для данной модели Pydantic.
+
+И эта **JSON Schema** модели Pydantic включается в **OpenAPI** вашего API, а затем используется в UI документации.
+
+Поля `example` как такового не существует в стандартах **JSON Schema**. В последних версиях JSON-схемы определено поле <a href="https://json-schema.org/draft/2019-09/json-schema-validation.html#rfc.section.9.5" class="external-link" target="_blank">`examples`</a>, но OpenAPI 3.0.3 основан на более старой версии JSON-схемы, которая не имела поля `examples`.
+
+Таким образом, OpenAPI 3.0.3 определяет своё собственное поле <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/master/versions/3.0.3.md#fixed-fields-20" class="external-link" target="_blank">`example`</a> для модифицированной версии **JSON Schema**, которую он использует чтобы достичь той же цели (однако это именно поле `example`, а не `examples`), и именно это используется API в UI документации (с интеграцией Swagger UI).
+
+Итак, хотя поле `example` не является частью JSON-схемы, оно является частью настраиваемой версии JSON-схемы в OpenAPI, и именно это поле будет использоваться в UI документации.
+
+Однако, когда вы используете  поле `example` или `examples` с любой другой функцией (`Query()`, `Body()`, и т.д.), эти примеры не добавляются в JSON-схему, которая описывает эти данные (даже в собственную версию JSON-схемы OpenAPI), они добавляются непосредственно в объявление *операции пути* в OpenAPI (вне частей OpenAPI, которые используют JSON-схему).
+
+Для функций `Path()`, `Query()`, `Header()`, и `Cookie()`, аргументы `example` или `examples` добавляются в <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.0.3.md#parameter-object" class="external-link" target="_blank">определение OpenAPI, к объекту `Parameter Object` (в спецификации)</a>.
+
+И для функций `Body()`, `File()` и `Form()` аргументы `example` или `examples` аналогично добавляются в <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.0.3.md#mediaTypeObject" class="external-link" target="_blank"> определение OpenAPI, к объекту `Request Body Object`, в поле `content` в объекте `Media Type Object` (в спецификации)</a>.
+
+С другой стороны, существует более новая версия OpenAPI: **3.1.0**, недавно выпущенная. Она основана на последней версии JSON-схемы и большинство модификаций из OpenAPI JSON-схемы удалены в обмен на новые возможности из последней версии JSON-схемы, так что все эти мелкие отличия устранены. Тем не менее, Swagger UI в настоящее время не поддерживает OpenAPI 3.1.0, поэтому пока лучше продолжать использовать вышеупомянутые методы.

diff --git a/docs/ru/mkdocs.yml b/docs/ru/mkdocs.yml
index e4133389469aba20182aab5716e3cd2173a5f0e4..5fb453dd2ed10283a677264983a3783d8177d326 100644 (file)
--- a/docs/ru/mkdocs.yml
+++ b/docs/ru/mkdocs.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ nav:
   - tutorial/body-multiple-params.md
   - tutorial/static-files.md
   - tutorial/debugging.md
+  - tutorial/schema-extra-example.md
 - async.md
 - Развёртывание:
   - deployment/index.md