"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 13:58+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: Amos Jeffries <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 14:43+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-16 02:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. type: SH
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:3
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:25
-#, fuzzy
#| msgid "Allows authentication of all known local users"
msgid "- Allows authentication of all known local users"
-msgstr "Allows authentication of all known local users"
+msgstr "- Allows authentication of all known local users"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:28
-#, fuzzy
msgid "- Allows authentication through nsswitch.conf"
-msgstr "Allows authentication through"
+msgstr "- Allows authentication through nsswitch.conf"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:31
-#, fuzzy
#| msgid "Can handle NIS(+) requests"
msgid "- Can handle NIS(+) requests"
-msgstr "Can handle NIS(+) requests"
+msgstr "- Can handle NIS(+) requests"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:34
-#, fuzzy
msgid "- Can handle LDAP requests"
-msgstr "Can handle LDAP request"
+msgstr "- Can handle LDAP requests"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:37
-#, fuzzy
msgid "- Can handle PAM requests"
-msgstr "Can handle PAM request"
+msgstr "- Can handle PAM requests"
#. type: SH
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:38
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:97
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:109 tools/cachemgr.cgi.8.in:59
#: tools/squidclient.1:193
-#, fuzzy
msgid ""
"Distributed under the GNU General Public License (GNU GPL) version 2 or "
"later (GPLv2+)."
msgstr ""
"Distributed under the GNU General Public License (GNU GPL) version 2 or "
-"later (GPL2+)."
+"later (GPLv2+)."
#. type: SH
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:82
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:212
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other "
#| "than the default LDAP port 389. Can also be specified within the server "
"than the default LDAP port 389. Can also be specified within the server "
"specification by using servername:port syntax."
msgstr ""
-"Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other "
+"Specify an alternate TCP port where the LDAP server is listening if other "
"than the default LDAP port 389. Can also be specified within the server "
-"specificiation by using servername:port syntax."
+"specification by using servername:port syntax."
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:218
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:206
-#, fuzzy
#| msgid "LDAP protocol version. Defaults to 2 if not specified."
msgid "LDAP protocol version. Defaults to B<3> if not specified."
-msgstr "LDAP protocol version. Defaults to 2 if not specified."
+msgstr "LDAP protocol version. Defaults to B<3> if not specified."
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:222
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:256
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you have sub-domains then you need to use a search filter approach to "
#| "locate your user DNs as these can no longer be constructed direcly from "
"base DN and login name alone:"
msgstr ""
"If you have sub-domains then you need to use a search filter approach to "
-"locate your user DNs as these can no longer be constructed direcly from the "
+"locate your user DNs as these can no longer be constructed directly from the "
"base DN and login name alone:"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:263
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "And similarily if you only want to allow access to users having a "
#| "specific attribute"
"And similarly if you only want to allow access to users having a specific "
"attribute"
msgstr ""
-"And similarily if you only want to allow access to users having a specific "
+"And similarly if you only want to allow access to users having a specific "
"attribute"
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SASL/basic_sasl_auth.8:38
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "Squid PAM Basic authentication helper"
msgid " - use PAM authentication database\n"
-msgstr "Squid PAM Basic authentication helper"
+msgstr " - use PAM authentication database\n"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SASL/basic_sasl_auth.8:41
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "Squid PAM Basic authentication helper"
msgid "Basic authentication protocol"
-msgstr "Squid PAM Basic authentication helper"
+msgstr "Basic authentication protocol"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:9
#: helpers/external_acl/AD_group/ext_ad_group_acl.8:9
#: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:9
-#, fuzzy
#| msgid "Version 1.0"
msgid "Version 2.0"
-msgstr "Version 1.0"
+msgstr "Version 2.0"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:14
#: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:35
#: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:23
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:33
-#, fuzzy
#| msgid "Write debugging to stderr also."
msgid "Write debug info to stderr."
-msgstr "Write debugging to stderr also."
+msgstr "Write debug info to stderr."
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:44
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:84
#: helpers/external_acl/AD_group/ext_ad_group_acl.8:172
#: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:116
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "QUESTIONS"
msgid "TESTING"
-msgstr "QUESTIONS"
+msgstr "TESTING"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:98
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:126
#: helpers/digest_auth/file/digest_file_auth.8:64
-#, fuzzy
#| msgid "Based on original code by"
msgid "Based on prior work by"
-msgstr "Based on original code by"
+msgstr "Based on prior work by"
#. type: Plain text
#: helpers/digest_auth/file/digest_file_auth.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "LDAP authentication helper for Squid"
msgid "File based digest authentication helper for Squid."
-msgstr "LDAP authentication helper for Squid"
+msgstr "File based digest authentication helper for Squid."
#. type: Plain text
#: helpers/digest_auth/file/digest_file_auth.8:14 tools/squidclient.1:34
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/AD_group/ext_ad_group_acl.8:235
-#, fuzzy
#| msgid "Based on prior work in B<squid_ldap_auth> by"
msgid "Based on prior work in B<mswin_check_lm_group (ext_lm_group_acl)>"
-msgstr "Based on prior work in B<squid_ldap_auth> by"
+msgstr "Based on prior work in B<mswin_check_lm_group (ext_lm_group_acl)>"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "Squid LDAP external acl group helper"
msgid "Squid eDirectory IP Lookup Helper"
-msgstr "Squid LDAP external acl group helper"
+msgstr "Squid eDirectory IP Lookup Helper"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:17
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:21
-#, fuzzy
#| msgid "version"
msgid "LDAP version"
-msgstr "version"
+msgstr "LDAP version"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:23
-#, fuzzy
#| msgid "base DN"
msgid "basedn"
-msgstr "base DN"
+msgstr "basedn"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:25
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:14
-#, fuzzy
#| msgid "service name"
msgid "file name"
-msgstr "service name"
+msgstr "file name"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:19
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:53
-#, fuzzy
msgid "The configuration file format is as follows:"
-msgstr "The main configuration file for the Sample MSNT authenticator."
+msgstr "The configuration file format is as follows:"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:62
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "Squid LDAP external acl group helper"
msgid "Squid LDAP external acl group helper for Kerberos or NTLM credentials."
-msgstr "Squid LDAP external acl group helper"
+msgstr "Squid LDAP external acl group helper for Kerberos or NTLM credentials."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:9
-#, fuzzy
#| msgid "Version 1.0"
msgid "Version 1.3.0sq"
-msgstr "Version 1.0"
+msgstr "Version 1.3.0sq"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:21
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<squid_ldap_group> allows Squid to connect to a LDAP directory to "
#| "authorize users via LDAP groups. LDAP options are specified as "
"user@REALM, NDOMAIN\\euser) to be checked against the LDAP directory are "
"specified on subsequent lines of input to the helper, one username per line."
msgstr ""
-"B<squid_ldap_group> allows Squid to connect to a LDAP directory to authorize "
-"users via LDAP groups. LDAP options are specified as parameters on the "
-"command line, while the username(s) and group(s) to be checked against the "
-"LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the helper, one "
-"username/group pair per line separated by a space."
+"B<ext_kerberos_ldap_group_acl> is an installed binary and allows Squid to "
+"connect to a LDAP directory to authorize users via LDAP groups. Options are "
+"specified as parameters on the command line, while the username (e.g. user, "
+"user@REALM, NDOMAIN\\euser) to be checked against the LDAP directory are "
+"specified on subsequent lines of input to the helper, one username per line."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:28
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:47
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As expected by the B<external_acl_type> construct of Squid, after "
#| "specifying a username and group followed by a new line, this helper will "
"helper will produce either B<OK> or B<ERR> on the following line to show if "
"the user is a member of the specified group."
msgstr ""
-"As expected by the B<external_acl_type> construct of Squid, after specifying "
-"a username and group followed by a new line, this helper will produce either "
-"B<OK> or B<ERR> on the following line to show if the user is a member of the "
-"specified group."
+"Different group names can be specified for different domains using a "
+"group@domain syntax. As expected by the B<external_acl_type> construct of "
+"Squid, after specifying a username and group followed by a new line, this "
+"helper will produce either B<OK> or B<ERR> on the following line to show if "
+"the user is a member of the specified group."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:55
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:26
-#, fuzzy
#| msgid "Write debugging to stderr also."
msgid "Write debug messages to stderr."
-msgstr "Write debugging to stderr also."
+msgstr "Write debug messages to stderr."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:58
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:29
-#, fuzzy
#| msgid "Verbose. Print outgoing message to stderr."
msgid "Write informational messages to stderr."
-msgstr "Verbose. Print outgoing message to stderr."
+msgstr "Write informational messages to stderr."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:61
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:91
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As the password needs to be printed in plain text in your Squid "
#| "configuration and will be sent on the command line to the helper it is "
"used from a process listing."
msgstr ""
"As the password needs to be printed in plain text in your Squid "
-"configuration and will be sent on the command line to the helper it is "
-"strongly recommended to use a account with minimal associated privileges. "
-"This to limit the damage in case someone could get hold of a copy of your "
-"Squid configuration file or extracts the password used from a process "
-"listing."
+"configuration it is strongly recommended to use a account with minimal "
+"associated privileges. This to limit the damage in case someone could get "
+"hold of a copy of your Squid configuration file or extracts the password "
+"used from a process listing."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:95
-#, fuzzy
#| msgid "LDAP server name"
msgid "LDAP server bind path."
-msgstr "LDAP server name"
+msgstr "LDAP server bind path."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:98
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:33
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<squid_ldap_group> allows Squid to connect to a LDAP directory to "
#| "authorize users via LDAP groups. LDAP options are specified as "
"against the LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the "
"helper, one username/group pair per line separated by a space."
msgstr ""
-"B<squid_ldap_group> allows Squid to connect to a LDAP directory to authorize "
-"users via LDAP groups. LDAP options are specified as parameters on the "
-"command line, while the username(s) and group(s) to be checked against the "
-"LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the helper, one "
-"username/group pair per line separated by a space."
+"B<ext_ldap_group_acl> allows Squid to connect to a LDAP directory to "
+"authorize users via LDAP groups. LDAP options are specified as parameters "
+"on the command line, while the username(s) and group(s) to be checked "
+"against the LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the "
+"helper, one username/group pair per line separated by a space."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:44
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:82
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Debug mode where each step taken will get reported in detail. Useful for "
#| "understanding what goes wrong if the results is not what is expected."
"understanding what goes wrong if the result is not what was expected."
msgstr ""
"Debug mode where each step taken will get reported in detail. Useful for "
-"understanding what goes wrong if the results is not what is expected."
+"understanding what goes wrong if the result is not what was expected."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:87
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The DN and password to bind as while performing searches. Required if the "
#| "directory does not allow anonymous searches."
"LDAP directory does not allow anonymous searches."
msgstr ""
"The DN and password to bind as while performing searches. Required if the "
-"directory does not allow anonymous searches."
+"LDAP directory does not allow anonymous searches."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:93
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:158
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other "
#| "than the default LDAP port 389."
"Specify an alternate TCP port where the LDAP server is listening if other "
"than the default LDAP port 389."
msgstr ""
-"Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other "
+"Specify an alternate TCP port where the LDAP server is listening if other "
"than the default LDAP port 389."
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:216
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This helper is intended to be used as an B<external_acl_type> helper in "
#| "B<squid.conf.>"
"B<squid.conf .>"
msgstr ""
"This helper is intended to be used as an B<external_acl_type> helper in "
-"B<squid.conf.>"
+"B<squid.conf .>"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:231
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<NOTE:> When constructing search filters it is recommended to first test "
#| "the filter using B<ldapsearch> to verify that the filter matches what you "
msgstr ""
"B<NOTE:> When constructing search filters it is recommended to first test "
"the filter using B<ldapsearch> to verify that the filter matches what you "
-"expect before you attempt to use B<squid_ldap_group>"
+"expect before you attempt to use B<ext_ldap_group_acl>"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:240
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:9
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:10
-#, fuzzy
#| msgid "Version 1.0"
msgid "Version 1.22"
-msgstr "Version 1.0"
+msgstr "Version 1.22"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:19
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:161
-#, fuzzy
#| msgid "With contributions from many others."
msgid "with contributions by"
-msgstr "With contributions from many others."
+msgstr "with contributions by"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:166
-#, fuzzy
#| msgid "Based on prior work in B<squid_ldap_auth> by"
msgid "Based in part on prior work in B<check_group> by"
-msgstr "Based on prior work in B<squid_ldap_auth> by"
+msgstr "Based in part on prior work in B<check_group> by"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "Squid session tracking external acl group helper."
msgid "Squid session tracking external acl helper."
-msgstr "Squid session tracking external acl group helper."
+msgstr "Squid session tracking external acl helper."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:16
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:23
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<squid_session> maintains a concept of sessions by monitoring requests "
#| "and timing out sessions if no requests have been seen for the idle "
"and timing out sessions if no requests have been seen for the idle timeout "
"timer."
msgstr ""
-"B<squid_session> maintains a concept of sessions by monitoring requests and "
-"timing out sessions if no requests have been seen for the idle timeout timer."
+"B<ext_session_acl> maintains a concept of sessions by monitoring requests "
+"and timing out sessions if no requests have been seen for the idle timeout "
+"timer."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:25
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:66
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Then set up http://your.server.example.com/bannerpage to display a "
#| "session startup page and then redirect the user back to the requested URL "
"session startup page and then redirect the user back to the requested URL "
"given in the url query parameter."
msgstr ""
-"Then set up http://your.server.example.com/bannerpage to display a session "
-"startup page and then redirect the user back to the requested URL given in "
-"the url query parameter."
+"Then set up B<http://your.server.example.com/bannerpage> to display a "
+"session startup page and then redirect the user back to the requested URL "
+"given in the url query parameter."
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "Squid UNIX Group helper"
msgid "Squid UNIX Group ACL helper"
-msgstr "Squid UNIX Group helper"
+msgstr "Squid UNIX Group ACL helper"
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:11
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:18
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<squid_unix_group> allows Squid to base access controls on users "
#| "memberships in UNIX groups."
"B<ext_unix_group_acl> allows Squid to base access controls on users "
"memberships in UNIX groups."
msgstr ""
-"B<squid_unix_group> allows Squid to base access controls on users "
+"B<ext_unix_group_acl> allows Squid to base access controls on users "
"memberships in UNIX groups."
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:7
-#, fuzzy
#| msgid "Squid PAM Basic authentication helper"
msgid "Squid kerberos based authentication helper"
-msgstr "Squid PAM Basic authentication helper"
+msgstr "Squid kerberos based authentication helper"
#. type: Plain text
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:9
-#, fuzzy
#| msgid "Version 1.0"
msgid "Version 3.0.4sq"
-msgstr "Version 1.0"
+msgstr "Version 3.0.4sq"
#. type: Plain text
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:18
#. type: Plain text
#: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:42
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This helper is intended to be used as an B<external_acl_type> helper in "
#| "B<squid.conf.>"
"This helper is intended to be used as an B<authentication> helper in B<squid."
"conf.>"
msgstr ""
-"This helper is intended to be used as an B<external_acl_type> helper in "
+"This helper is intended to be used as an B<authentication> helper in "
"B<squid.conf.>"
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:29
-#, fuzzy
#| msgid "Specifies a group name to match."
msgid "Specify a Windows Local Group name allowed to authenticate."
-msgstr "Specifies a group name to match."
+msgstr "Specify a Windows Local Group name allowed to authenticate."
#. type: Plain text
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:37
#. type: Plain text
#: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:98
-#, fuzzy
#| msgid "Based on original code by"
msgid "Based on prior work in by"
-msgstr "Based on original code by"
+msgstr "Based on prior work in by"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:7
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:13
-#, fuzzy
msgid "facility"
-msgstr "I<facility>"
+msgstr "facility"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:15
-#, fuzzy
msgid "config-file"
-msgstr "config file"
+msgstr "config-file"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:19
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:21
-#, fuzzy
msgid "service-name"
-msgstr "service name"
+msgstr "service-name"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:23
msgid "command-line"
-msgstr ""
+msgstr "command-line"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:32
-#, fuzzy
msgid ""
"B<squid> is a high-performance proxy caching server for web clients, "
"supporting FTP, gopher, ICAP, ICP, HTCP and HTTP data objects. Unlike "
msgstr ""
"B<squid> is a high-performance proxy caching server for web clients, "
"supporting FTP, gopher, ICAP, ICP, HTCP and HTTP data objects. Unlike "
-"traditional caching software, B<squid> handles all requests in a single, non-"
+"traditional caching software, Squid handles all requests in a single, non-"
"blocking process."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:36
-#, fuzzy
msgid ""
"Squid keeps meta data and especially hot objects cached in RAM, caches DNS "
"lookups, supports non-blocking DNS lookups, and implements negative caching "
"of failed requests."
msgstr ""
-"B<squid> keeps meta data and especially hot objects cached in RAM, caches "
-"DNS lookups, supports non-blocking DNS lookups, and implements negative "
-"caching of failed requests."
+"Squid keeps meta data and especially hot objects cached in RAM, caches DNS "
+"lookups, supports non-blocking DNS lookups, and implements negative caching "
+"of failed requests."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:41
-#, fuzzy
msgid ""
"Squid supports SSL, extensive access controls, and full request logging. By "
"using the lightweight Internet Cache Protocols ICP, HTCP or CARP, Squid "
"caches can be arranged in a hierarchy or mesh for additional bandwidth "
"savings."
msgstr ""
-"B<squid> supports SSL, extensive access controls, and full request logging. "
-"By using the lightweight Internet Cache Protocols ICP, HTCP or CARP, "
-"B<squid> caches can be arranged in a hierarchy or mesh for additional "
-"bandwidth savings."
+"Squid supports SSL, extensive access controls, and full request logging. By "
+"using the lightweight Internet Cache Protocols ICP, HTCP or CARP, Squid "
+"caches can be arranged in a hierarchy or mesh for additional bandwidth "
+"savings."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:49
-#, fuzzy
msgid ""
"Squid consists of a main server program B<squid> , some optional programs "
"for custom processing and authentication, and some management and client "
"processes, each of which can perform parallel lookups. This reduces the "
"amount of time the cache waits for results."
msgstr ""
-"B<squid> consists of a main server program squid, some optional programs for "
-"custom processing and authentication, and some management and client tools. "
-"When squid starts up, it spawns a configurable number of helper processes, "
-"each of which can perform parallel lookups. This reduces the amount of time "
-"the cache waits for results."
+"Squid consists of a main server program B<squid> , some optional programs "
+"for custom processing and authentication, and some management and client "
+"tools. When squid starts up, it spawns a configurable number of helper "
+"processes, each of which can perform parallel lookups. This reduces the "
+"amount of time the cache waits for results."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:51
-#, fuzzy
msgid "Squid is derived from the ARPA-funded Harvest Project."
-msgstr "B<squid> is derived from the ARPA-funded Harvest Project"
+msgstr "Squid is derived from the ARPA-funded Harvest Project."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:57
-#, fuzzy
msgid ""
"This manual page only lists the command line arguments. For details on how "
"to configure Squid see the file B<@SYSCONFDIR@/squid.conf.documented,> the "
"configuration manual on the Squid home page"
msgstr ""
"This manual page only lists the command line arguments. For details on how "
-"to configure B<squid> see the file B<@SYSCONFDIR@/squid.conf.documented,> "
-"the Squid wiki FAQ and examples at http://wiki.squid-cache.org/ , or the "
-"configuration manual on the B<squid> home page http://www.squid-cache.org/"
-"Doc/config/"
+"to configure Squid see the file B<@SYSCONFDIR@/squid.conf.documented,> the "
+"Squid wiki FAQ and examples at http://wiki.squid-cache.org/ , or the "
+"configuration manual on the Squid home page"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:66
-#, fuzzy
msgid ""
"Specify HTTP port number where Squid should listen for requests, in addition "
"to any B<http_port> specifications in B<squid.conf>"
msgstr ""
"Specify HTTP port number where Squid should listen for requests, in addition "
-"to any http_port specifications in squid.conf."
+"to any B<http_port> specifications in B<squid.conf>"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:70
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:86
-#, fuzzy
msgid ""
"Use the given config-file instead of B<@SYSCONFDIR@/squid.conf .> If the "
"file name starts with a B<!> or B<|> then it is assumed to be an external "
"configuration before it is being read by Squid. To facilitate this Squid "
"also understands the common #line notion to indicate the real source file."
msgstr ""
-"Use the given config-file instead of I<@SYSCONFDIR@/squid.conf>. If the "
-"file name starts with a ! or | then it is assumed to be an external command "
-"or command line. Can for example be used to pre-process the configuration "
-"before it is being read by Squid. To facilitate this Squid also understands "
-"the common #line notion to indicate the real source file."
+"Use the given config-file instead of B<@SYSCONFDIR@/squid.conf .> If the "
+"file name starts with a B<!> or B<|> then it is assumed to be an external "
+"command or command line. Can for example be used to pre-process the "
+"configuration before it is being read by Squid. To facilitate this Squid "
+"also understands the common #line notion to indicate the real source file."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:90
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:100
-#, fuzzy
msgid "Install as a Windows Service (see B<-n> option)."
-msgstr "Install as a Windows Service (see -n option)."
+msgstr "Install as a Windows Service (see B<-n> option)."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:107
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:112
-#, fuzzy
msgid "Use specified syslog facility. Implies B<-s>"
-msgstr "Use specified syslog facility. implies -s"
+msgstr "Use specified syslog facility. Implies B<-s>"
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:117
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:131
-#, fuzzy
msgid "Remove a Windows Service (see B<-n> option)."
-msgstr "Install as a Windows Service (see -n option)."
+msgstr "Remove a Windows Service (see B<-n> option)."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:137
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:179
-#, fuzzy
msgid ""
"The main configuration file. You must initially make changes to this file "
"for B<squid> to work. For example, the default configuration only allows "
"access from RFC private LAN networks. Some packaging distributions block "
"even that."
msgstr ""
-"The main configuration file. You must initially make changes to this file "
-"for B<squid> to work. For example, the default configuration does not allow "
-"access from any browser."
+"The main configuration file. You must initially make changes to this file "
+"for B<squid> to work. For example, the default configuration only allows "
+"access from RFC private LAN networks. Some packaging distributions block "
+"even that."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:183 src/squid.8.in:189
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:199
-#, fuzzy
msgid "The main configuration file for the web B<cachemgr.cgi> tools."
-msgstr "The main configuration file for the Sample MSNT authenticator."
+msgstr "The main configuration file for the web B<cachemgr.cgi> tools."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:202
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:207
-#, fuzzy
msgid ""
"CSS Stylesheet to control the display of generated error pages. Use this to "
"set any company branding you need, it will apply to every language Squid "
"provides error pages for."
msgstr ""
"CSS Stylesheet to control the display of generated error pages. Use this to "
-"set any company branding you need, it will apply to every Language Squid "
+"set any company branding you need, it will apply to every language Squid "
"provides error pages for."
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:216
-#, fuzzy
msgid "Location of Squid error pages and templates."
-msgstr "Location of B<squid> error pages and templates."
+msgstr "Location of Squid error pages and templates."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:219
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:241
-#, fuzzy
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published "
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
"Public License for more details."
msgstr ""
-"This file is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
-"details."
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published "
+"by the Free Software Foundation. It is distributed in the hope that it will "
+"be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
+"Public License for more details."
#. type: Plain text
#: src/squid.8.in:243
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
