Update Russian translation.

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c68993a98005014a51a1056bb1528319bbad3f9c..f5d9175269884c4120cdb16de00b3acab716be93 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sarg 2.3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-15 20:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 18:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Yakushev <yen81@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -135,10 +135,9 @@ msgstr "Адрес сайта"
 #: email.c:81 html.c:134 html.c:357 html.c:419 redirector.c:272
 #: redirector.c:466 report.c:157 siteuser.c:111 splitlog.c:90 topsites.c:107
 #: topsites.c:266 topuser.c:101 topuser.c:294 url.c:588 util.c:808
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Not enough memory to read file %s\n"
+#, c-format
 msgid "Not enough memory to read file \"%s\"\n"
-msgstr "Недостаточно памяти для чтения файла %s\n"
+msgstr "Недостаточно памяти для чтения файла \"%s\"\n"
 
 #: authfail.c:125 dansguardian_log.c:95 grepday.c:711 log.c:1018 log.c:1022
 #: log.c:1027 log.c:1031 log.c:1035 redirector.c:140 redirector.c:487