🌐 Add Korean translation for Tutorial - Header Parameters (#2589)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

diff --git a/docs/ko/docs/tutorial/header-params.md b/docs/ko/docs/tutorial/header-params.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1c46b32
--- /dev/null
+++ b/docs/ko/docs/tutorial/header-params.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+# 헤더 매개변수
+
+헤더 매개변수를 `Query`, `Path` 그리고 `Cookie` 매개변수들과 같은 방식으로 정의할 수 있습니다.
+
+## `Header` 임포트
+
+먼저 `Header`를 임포트합니다:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
+```
+
+## `Header` 매개변수 선언
+
+`Path`, `Query` 그리고 `Cookie`를 사용한 동일한 구조를 이용하여 헤더 매개변수를 선언합니다.
+
+첫 번째 값은 기본값이며, 추가 검증이나 어노테이션 매개변수 모두 전달할 수 있습니다:
+
+```Python hl_lines="9"
+{!../../../docs_src/header_params/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! note "기술 세부사항"
+    `Header`는 `Path`, `Query` 및 `Cookie`의 "자매"클래스입니다. 이 역시 동일한 공통 `Param` 클래스를 상속합니다.
+
+    `Query`, `Path`, `Header` 그리고 다른 것들을 `fastapi`에서 임포트 할 때, 이들은 실제로 특별한 클래스를 반환하는 함수임을 기억하세요.
+
+!!! info "정보"
+    헤더를 선언하기 위해서 `Header`를 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 해당 매개변수를 쿼리 매개변수로 해석하기 때문입니다.
+
+## 자동 변환
+
+`Header`는 `Path`, `Query` 그리고 `Cookie`가 제공하는 것 외에 기능이 조금 더 있습니다.
+
+대부분의 표준 헤더는 "마이너스 기호" (`-`)라고도 하는 "하이픈" 문자로 구분됩니다.
+
+그러나 파이썬에서 `user-agent`와 같은 형태의 변수는 유효하지 않습니다.
+
+따라서 `Header`는 기본적으로 매개변수 이름을 언더스코어(`_`)에서 하이픈(`-`)으로 변환하여 헤더를 추출하고 기록합니다.
+
+또한 HTTP 헤더는 대소문자를 구분하지 않으므로 "snake_case"로 알려진 표준 파이썬 스타일로 선언할 수 있습니다.
+
+따라서, `User_Agent` 등과 같이 첫 문자를 대문자화할 필요없이 파이썬 코드에서처럼 `user_agent`로 사용합니다.
+
+만약 언더스코어를 하이픈으로 자동 변환을 비활성화해야 할 어떤 이유가 있다면, `Header`의 `convert_underscores` 매개변수를 `False`로 설정하십시오:
+
+```Python hl_lines="10"
+{!../../../docs_src/header_params/tutorial002.py!}
+```
+
+!!! warning "경고"
+    `convert_underscore`를 `False`로 설정하기 전에, 어떤 HTTP 프록시들과 서버들은 언더스코어가 포함된 헤더 사용을 허락하지 않는다는 것을 명심하십시오.
+
+## 중복 헤더
+
+중복 헤더들을 수신할 수 있습니다. 즉, 다중값을 갖는 동일한 헤더를 뜻합니다.
+
+타입 정의에서 리스트를 사용하여 이러한 케이스를 정의할 수 있습니다.
+
+중복 헤더의 모든 값을 파이썬 `list`로 수신합니다. 
+
+예를 들어, 두 번 이상 나타날 수 있는 `X-Token`헤더를 선언하려면, 다음과 같이 작성합니다:
+
+```Python hl_lines="9"
+{!../../../docs_src/header_params/tutorial003.py!}
+```
+
+다음과 같은 두 개의 HTTP 헤더를 전송하여 해당 *경로* 와 통신할 경우:
+
+```
+X-Token: foo
+X-Token: bar
+```
+
+응답은 다음과 같습니다:
+
+```JSON
+{
+    "X-Token values": [
+        "bar",
+        "foo"
+    ]
+}
+```
+
+## 요약
+
+`Header`는 `Query`, `Path`, `Cookie`와 동일한 패턴을 사용하여 선언합니다.
+
+변수의 언더스코어를 걱정하지 마십시오, **FastAPI**가 변수를 변환할 것입니다.

diff --git a/docs/ko/mkdocs.yml b/docs/ko/mkdocs.yml
index 8c0731051330754cdaa34b512bcc262827e9a158..360d18297596a137b9fb85351169d71dc2af796d 100644 (file)
--- a/docs/ko/mkdocs.yml
+++ b/docs/ko/mkdocs.yml
@@ -53,6 +53,7 @@ nav:
 - 자습서 - 사용자 안내서:
   - tutorial/index.md
   - tutorial/first-steps.md
+  - tutorial/header-params.md
 markdown_extensions:
 - toc:
     permalink: true