Language: it updates

diff --git a/errors/it.po b/errors/it.po
index 4d454ea60b36c65399dd0f7f8d1594cf027300ed..0b9b1caee1442a03ad709595f6087ca39e9d6b0e 100644 (file)
--- a/errors/it.po
+++ b/errors/it.po
@@ -1245,18 +1245,18 @@ msgstr "Risposta di dimensione nulla"
 #~ msgid "Parent Directory"
 #~ msgstr "Directory superiore"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "La richiesta non può essere inoltrata al server di origine dei dati né ad "
-#~ "alcun proxy di livello superiore. La causa più probabile è che "
-#~ "l'amministratore del proxy abbia bloccato le connessioni dirette al "
-#~ "server originario, e che tutti i proxy di livello superiore siano "
-#~ "inaccessibili."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"La richiesta non può essere inoltrata al server di origine dei dati né ad "
+"alcun proxy di livello superiore. La causa più probabile è che "
+"l'amministratore del proxy abbia bloccato le connessioni dirette al "
+"server originario, e che tutti i proxy di livello superiore siano "
+"inaccessibili."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr ""