<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
proprement dit, et contient des méta-informations décrivant le contenu.
</dd>
- <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expression Rationnelle
+ <dt><a name="regularexpression" id="regularexpression">Expression Rationnelle
(Regular Expression)</a>
<a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
<dd>Une méthode pour décrire un modèle sous forme de texte - par exemple,
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<li><a href="howto/public_html.html">Répertoires Web des utilisateurs (public_html)</a></li>
<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guide de configuration d'un mandataire
inverse</a></li>
+<li><a href="howto/http2.html">Guide HTTP/2</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notes spécifiques aux différentes plateformes</a></h2>
<ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">pt-br</variant>
<modulefile>mod_expires.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_ext_filter.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_file_cache.xml.fr</modulefile>
- <modulefile>mod_filter.xml.fr</modulefile>
+ <modulefile>mod_filter.xml</modulefile>
<modulefile>mod_firehose.xml</modulefile>
<modulefile>mod_headers.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_heartbeat.xml.fr</modulefile>
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
l'option <code>Strict</code>. L'option <code>Unsafe</code>
a été ajoutée pour pouvoir restaurer les anciens
comportements nécessaires aux anciens modules et applications et aux agents
- utilisateurs personnalisés considérés comme obsolètes. Ces règles
+ utilisateurs personnalisés considérés comme obsolètes.</p>
+
+ <p>Ces règles
s'appliquant avant le traitement de la requête, elles doivent, pour être prises en
compte, être définies
au niveau global ou dans la première section par défaut du serveur virtuel
qui correspond à la requête considérée, par interface IP/port et non par
nom.</p>
+ <p>Cette directive accepte trois paramètres issus de la liste suivante, ceux
+ qui ne sont pas spécifiés prenant leur valeur par défaut :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>Strict|Unsafe</dt>
+ <dd>
<p>Avant l'introduction de cette directive, les interpréteurs de requêtes du
serveur HTTP Apache toléraient un grand nombre de formats en entrée qui
n'étaient pas forcément conformes au protocole. <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.4">RFC 7230 §9.4
directive, toutes les règles de grammaire de la spécification doivent être
respectées dans le mode d'opérations par défaut <code>Strict</code>.</p>
+ <div class="warning"><h3>Risques de sécurité liés au mode Unsafe</h3>
<p>Il est fortement déconseillé aux utilisateurs d'utiliser le mode
d'opération <code>Unsafe</code>, ou
<code>UnsafeWhitespace</code>, en particulier pour les déploiements de
nécessite une interface, les utilisateurs ne doivent utiliser les options de
type UnSafe qu'en cas de nécessité et uniquement au sein d'un serveur
virtuel bien spécifique et sur un réseau privé.</p>
+ </div>
- <p>La consultation des messages enregistrés dans le journal
- <code class="directive">ErrorLog</code>, configuré via la directive
- <code class="directive">LogLevel</code> avec un niveau <code>info</code>, pourra
- vous aider à identifier de telles requêtes non conformes ainsi que leur
- provenance. Les utilisateurs devront accorder une attention particulière aux
- messages d'erreur de type 400 dans le journal access pour détecter les
- requêtes apparemment valides mais rejetées.</p>
-
+ <div class="example"><h3>Exemple de requête provoquant l'envoi d'un message HTTP 400 en
+ mode Strict</h3><p><code>
+
+ # Missing CRLF<br />
+ GET / HTTP/1.0\n\n
+ </code></p></div>
+ </dd>
+ <dt>RegisteredMethods|LenientMethods</dt>
+ <dd>
<p>La section de la <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
§4.1</a> "Request Methods" "Overview" indique que les serveurs doivent
renvoyer un message d'erreur lorsque la ligne de requête comporte une
possibilité de limiter les méthodes utilisées via l'option
<code>RegisteredMethods</code> en enregistrant toute méthode non standard
via la directive <code class="directive">RegisterHttpMethod</code>, en particulier
- si l'option <code>Unsafe</code> est utilisée. L'option
+ si l'option <code>Unsafe</code> est utilisée.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>Compatibilité avec le mandat direct</h3>
+ <p>L'option
<code>RegisteredMethods</code> <strong>ne doit pas</strong> être utilisée
pour les serveurs mandataires car ces derniers ne connaissent pas les
méthodes supportées par les serveurs originaux.</p>
+ </div>
+ <div class="example"><h3>Exemple de requête provoquant l'envoi d'un message HTTP 501 en
+ mode LenientMethods</h3><p><code>
+
+ # Méthode HTTP inconnue<br />
+ WOW / HTTP/1.0\r\n\r\n<br /><br />
+ # Méthode HTTP spécifiée en minuscules<br />
+ get / HTTP/1.0\r\n\r\n<br />
+ </code></p></div>
+ </dd>
+ <dt>Allow0.9|Require1.0</dt>
+ <dd>
<p>La section de la <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
§19.6</a> "Compatibility With Previous Versions" encouragait les
serveurs HTTP à supporter les anciennes requêtes HTTP/0.9. La RFC 7230 va
d'inhiber le comportement induit par l'option par défaut
<code>Allow0.9</code>.</p>
+ <div class="example"><h3>Exemple de requête provoquant l'envoi d'un message HTTP 400 en
+ mode Require1.0</h3><p><code>
+
+ # Version HTTP non supportée<br />
+ GET /\r\n\r\n
+ </code></p></div>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <p>La consultation des messages enregistrés dans le journal
+ <code class="directive">ErrorLog</code>, configuré via la directive
+ <code class="directive">LogLevel</code> avec un niveau <code>info</code>, pourra
+ vous aider à identifier de telles requêtes non conformes ainsi que leur
+ provenance. Les utilisateurs devront accorder une attention particulière aux
+ messages d'erreur de type 400 dans le journal access pour détecter les
+ requêtes apparemment valides mais rejetées.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directive</a> <a name="If" id="If"><If></a></h2>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
externe avant de l'envoyer au client</dd>
<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Mise en cache mémoire d'une liste statique de
fichiers</dd>
-<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Module de configuration de filtre intelligent sensible au
-contexte</dd>
+<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Context-sensitive smart filter configuration module</dd>
<dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexes all I/O to a given file or pipe.</dd>
<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</dd>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
URI: mod_filter.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-
-URI: mod_filter.html.fr
-Content-Language: fr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../fr/mod/mod_proxy_connect.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le traitement
des requêtes <code>CONNECT</code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code> génère une estimation la plus
précise possible de <var>PATH_INFO</var>, définissez cette
variable d'environnement. La variable doit être définie avant
- que la directive <code class="directive">SetEnv</code> ne soit effective. Il est possible
- d'utiliser à la place la directive <code class="directive">SetEnvIf</code> : <code>SetEnvIf Request_URI . proxy-scgi-pathinfo</code>
+ que la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> ne soit
+ effective. Il est possible d'utiliser à la place la directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> : <code>SetEnvIf
+ Request_URI . proxy-scgi-pathinfo</code>
</dd>
</dl>
</div>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
utilisateurs</a></li>
<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guide de configuration des mandataires
inverses</a></li>
+<li><a href="howto/http2.html">Guide HTTP/2</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notes spécifiques à certains systèmes</a></h2>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
[<a href="#AC96">AC96</a>, ch13].</p>
-<h3><a name="digestfuntion" id="digestfuntion">Fonction de création d'empreinte</a></h3>
+<h3><a name="digestfunction" id="digestfunction">Fonction de création d'empreinte</a></h3>
<p>Le choix d'une fonction de création d'empreinte détermine la manière
dont une empreinte est créée à partir d'une unité de données. SSL supporte
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
