send-email: send_message die on $!, not $?

If close fails we want to emit errno, not the return code of whatever
happened to be the child process run.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.comReviewed-by: Avery Pennarun <apenwarr@gmail.com>
Reviewed-by: Jeff King <peff@peff.net>
>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>