translation(it): updated Italian manpage

Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1
index 66e17dc4e02f5be50f81ad97ed416f38c0336549..9ea08a2f2e9d7794347d480a37b0ca9e174fbc71 100644 (file)
--- a/runtime/doc/vim-it.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "12 agosto 2024"
+.TH VIM 1 "27 giugno 2025"
 .SH NOME
 vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
 .SH SINTASSI
@@ -404,6 +404,9 @@ nella scrittura dei file.  Verr
 Non connettersi al server X.  Vim parte più rapidamente,
 ma il titolo della finestra e la clipboard non sono usati.
 .TP
+\-Y
+Non connettersi al compositore Wayland.
+.TP
 \-y
 Eseguire
 .B Vim
@@ -564,7 +567,7 @@ Inizializzazioni personali di
 .B gVim
 (viene utilizzata la prima trovata).
 .TP
-/usr/local/share/vim/optwin.vim
+/usr/local/share/vim/vim??/optwin.vim
 Script Vim usato dal comando ":options", maniera elegante per visualizzare e impostare opzioni.
 .TP
 /usr/local/share/vim/vim??/menu.vim

diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
index 76e3db262503ae3bf8ab25ffc3df8a24a2e827af..15b13620e5894e42799a658cf5b45823dbbde78d 100644 (file)
--- a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "12 agosto 2024"
+.TH VIM 1 "27 giugno 2025"
 .SH NOME
 vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
 .SH SINTASSI
@@ -404,6 +404,9 @@ nella scrittura dei file.  Verrà chiesta una chiave di cifratura.
 Non connettersi al server X.  Vim parte più rapidamente,
 ma il titolo della finestra e la clipboard non sono usati.
 .TP
+\-Y
+Non connettersi al compositore Wayland.
+.TP
 \-y
 Eseguire
 .B Vim
@@ -564,7 +567,7 @@ Inizializzazioni personali di
 .B gVim
 (viene utilizzata la prima trovata).
 .TP
-/usr/local/share/vim/optwin.vim
+/usr/local/share/vim/vim??/optwin.vim
 Script Vim usato dal comando ":options", maniera elegante per visualizzare e impostare opzioni.
 .TP
 /usr/local/share/vim/vim??/menu.vim