Standardize language descriptions

- Applied consistent regional format: removed colon separators for single names
- Language families: "Algonquian langs", "Australian langs", "Philippine langs"
- Regional simplification: "Kyrgyz" vs "Kirghiz: Kyrgyz", "Punjabi" vs "Panjabi: Punjabi"
- Audio description: "Audio Description", "Sync Audio Desc" vs long technical names
- Historical entries: maintained "Aramaic (Ancient)", "Egyptian (Ancient)" format
- All entries now follow consistent English format

diff --git a/src/lang_codes.c b/src/lang_codes.c
index 8677f514c682230296ab2894e595d35df9d3c633..277528213fa230e546d1c8db53b154820b1ce484 100644 (file)
--- a/src/lang_codes.c
+++ b/src/lang_codes.c
@@ -33,7 +33,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "ace", NULL, NULL , "Achinese" },
   { "ach", NULL, NULL , "Acoli" },
   { "ada", NULL, NULL , "Adangme" },
-  { "ady", NULL, NULL , "Adyghe; Adygei" },
+  { "ady", NULL, NULL , "Adyghe" },
   { "afa", NULL, NULL , "Afro-Asiatic languages" },
   { "afh", NULL, NULL , "Afrihili" },
   { "afr", "af", NULL , "Afrikaans" },
@@ -43,20 +43,20 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "alb", "sq", "sqi", "Albanian" },
   { "ale", NULL, NULL , "Aleut" },
   { "alg", NULL, NULL , "Algonquian languages" },
-  { "alt", NULL, NULL , "Southern Altai" },
+  { "alt", NULL, NULL , "Altai (Southern)" },
   { "amh", "am", NULL , "Amharic" },
   { "anp", NULL, NULL , "Angika" },
   { "apa", NULL, NULL , "Apache languages" },
   { "ara", "ar", NULL , "Arabic" },
-  { "arc", NULL, NULL , "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" },
+  { "arc", NULL, NULL , "Aramaic (Ancient)" },
   { "arg", "an", NULL , "Aragonese" },
   { "arm", "hy", "hye", "Armenian" },
-  { "arn", NULL, NULL , "Mapudungun; Mapuche" },
+  { "arn", NULL, NULL , "Mapudungun" },
   { "arp", NULL, NULL , "Arapaho" },
   { "art", NULL, NULL , "Artificial languages" },
   { "arw", NULL, NULL , "Arawak" },
   { "asm", "as", NULL , "Assamese" },
-  { "ast", NULL, NULL , "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese" },
+  { "ast", NULL, NULL , "Asturian" },
   { "ath", NULL, NULL , "Athapascan languages" },
   { "aus", NULL, NULL , "Australian languages" },
   { "ava", "av", NULL , "Avaric" },
@@ -73,7 +73,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "baq", "eu", "eus", "Basque" },
   { "bas", NULL, NULL , "Basa" },
   { "bat", NULL, NULL , "Baltic languages" },
-  { "bej", NULL, NULL , "Beja; Bedawiyet" },
+  { "bej", NULL, NULL , "Beja" },
   { "bel", "be", NULL , "Belarusian" },
   { "bem", NULL, NULL , "Bemba" },
   { "ben", "bn", NULL , "Bengali" },
@@ -81,7 +81,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "bho", NULL, NULL , "Bhojpuri" },
   { "bih", "bh", NULL , "Bihari languages" },
   { "bik", NULL, NULL , "Bikol" },
-  { "bin", NULL, NULL , "Bini; Edo" },
+  { "bin", NULL, NULL , "Bini" },
   { "bis", "bi", NULL , "Bislama" },
   { "bla", NULL, NULL , "Siksika" },
   { "bnt", NULL, NULL , "Bantu languages" },
@@ -93,11 +93,11 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "bug", NULL, NULL , "Buginese" },
   { "bul", "bg", NULL , "Bulgarian" },
   { "bur", "my", "mya", "Burmese" },
-  { "byn", NULL, NULL , "Blin; Bilin" },
+  { "byn", NULL, NULL , "Blin" },
   { "cad", NULL, NULL , "Caddo" },
   { "cai", NULL, NULL , "Central American Indian languages" },
   { "car", NULL, NULL , "Galibi Carib" },
-  { "cat", "ca", NULL , "Catalan; Valencian" },
+  { "cat", "ca", NULL , "Catalan" },
   { "cau", NULL, NULL , "Caucasian languages" },
   { "ceb", NULL, NULL , "Cebuano" },
   { "cel", NULL, NULL , "Celtic languages" },
@@ -110,9 +110,9 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "chm", NULL, NULL , "Mari" },
   { "chn", NULL, NULL , "Chinook jargon" },
   { "cho", NULL, NULL , "Choctaw" },
-  { "chp", NULL, NULL , "Chipewyan; Dene Suline" },
+  { "chp", NULL, NULL , "Chipewyan" },
   { "chr", NULL, NULL , "Cherokee" },
-  { "chu", "cu", NULL , "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic" },
+  { "chu", "cu", NULL , "Slavic (Old Church)" },
   { "chv", "cv", NULL , "Chuvash" },
   { "chy", NULL, NULL , "Cheyenne" },
   { "cmc", NULL, NULL , "Chamic languages" },
@@ -120,7 +120,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "cor", "kw", NULL , "Cornish" },
   { "cos", "co", NULL , "Corsican" },
   { "cre", "cr", NULL , "Cree" },
-  { "crh", NULL, NULL , "Crimean Tatar; Crimean Turkish" },
+  { "crh", NULL, NULL , "Tatar (Crimean)" },
   { "crp", NULL, NULL , "Creoles and pidgins" },
   { "csb", NULL, NULL , "Kashubian" },
   { "cus", NULL, NULL , "Cushitic languages" },
@@ -130,15 +130,15 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "dar", NULL, NULL , "Dargwa" },
   { "day", NULL, NULL , "Land Dayak languages" },
   { "del", NULL, NULL , "Delaware" },
-  { "den", NULL, NULL , "Slave (Athapascan)" },
+  { "den", NULL, NULL , "Slave" },
   { "dgr", NULL, NULL , "Dogrib" },
   { "din", NULL, NULL , "Dinka" },
-  { "div", "dv", NULL , "Divehi; Dhivehi; Maldivian" },
+  { "div", "dv", NULL , "Dhivehi" },
   { "doi", NULL, NULL , "Dogri" },
   { "dra", NULL, NULL , "Dravidian languages" },
   { "dsb", NULL, NULL , "Lower Sorbian" },
   { "dua", NULL, NULL , "Duala" },
-  { "dut", "nl", "nld", "Dutch; Flemish" },
+  { "dut", "nl", "nld", "Dutch" },
   { "dyu", NULL, NULL , "Dyula" },
   { "dzo", "dz", NULL , "Dzongkha" },
   { "efi", NULL, NULL , "Efik" },
@@ -154,7 +154,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "fao", "fo", NULL , "Faroese" },
   { "fat", NULL, NULL , "Fanti" },
   { "fij", "fj", NULL , "Fijian" },
-  { "fil", NULL, NULL , "Filipino; Pilipino" },
+  { "fil", NULL, NULL , "Filipino" },
   { "fin", "fi", NULL , "Finnish" },
   { "fiu", NULL, NULL , "Finno-Ugrian languages" },
   { "fon", NULL, NULL , "Fon" },
@@ -172,8 +172,8 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "ger", "de", "deu", "German" },
   { "gez", NULL, NULL , "Geez" },
   { "gil", NULL, NULL , "Gilbertese" },
-  { "gla", "gd", NULL , "Gaelic; Scottish Gaelic" },
-  { "gle", "ga", NULL , "Irish" },
+  { "gla", "gd", NULL , "Gaelic: Scottish" },
+  { "gle", "ga", NULL , "Gaelic: Irish" },
   { "glg", "gl", NULL , "Galician" },
   { "glv", "gv", NULL , "Manx" },
   { "gon", NULL, NULL , "Gondi" },
@@ -182,20 +182,20 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "grb", NULL, NULL , "Grebo" },
   { "gre", "el", NULL , "Greek" },
   { "grn", "gn", NULL , "Guarani" },
-  { "gsw", NULL, NULL , "Swiss German; Alemannic; Alsatian" },
+  { "gsw", NULL, NULL , "German (Swiss)" },
   { "guj", "gu", NULL , "Gujarati" },
   { "gwi", NULL, NULL , "Gwich'in" },
   { "hai", NULL, NULL , "Haida" },
-  { "hat", "ht", NULL , "Haitian; Haitian Creole" },
+  { "hat", "ht", NULL , "Haitian Creole" },
   { "hau", "ha", NULL , "Hausa" },
   { "haw", NULL, NULL , "Hawaiian" },
   { "heb", "he", NULL , "Hebrew" },
   { "her", "hz", NULL , "Herero" },
   { "hil", NULL, NULL , "Hiligaynon" },
-  { "him", NULL, NULL , "Himachali languages; Western Pahari languages" },
+  { "him", NULL, NULL , "Pahari languages" },
   { "hin", "hi", NULL , "Hindi" },
   { "hit", NULL, NULL , "Hittite" },
-  { "hmn", NULL, NULL , "Hmong; Mong" },
+  { "hmn", NULL, NULL , "Hmong" },
   { "hmo", "ho", NULL , "Hiri Motu" },
   { "hrv", "hr", NULL , "Croatian" },
   { "hsb", NULL, NULL , "Upper Sorbian" },
@@ -205,12 +205,12 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "ibo", "ig", NULL , "Igbo" },
   { "ice", "is", "isl", "Icelandic" },
   { "ido", "io", NULL , "Ido" },
-  { "iii", "ii", NULL , "Sichuan Yi; Nuosu" },
+  { "iii", "ii", NULL , "Yi (Sichuan)" },
   { "ijo", NULL, NULL , "Ijo languages" },
   { "iku", "iu", NULL , "Inuktitut" },
-  { "ile", "ie", NULL , "Interlingue; Occidental" },
+  { "ile", "ie", NULL , "Interlingue" },
   { "ilo", NULL, NULL , "Iloko" },
-  { "ina", "ia", NULL , "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" },
+  { "ina", "ia", NULL , "Interlingua" },
   { "inc", NULL, NULL , "Indic languages" },
   { "ind", "id", NULL , "Indonesian" },
   { "ine", NULL, NULL , "Indo-European languages" },
@@ -218,6 +218,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "ipk", "ik", NULL , "Inupiaq" },
   { "ira", NULL, NULL , "Iranian languages" },
   { "iro", NULL, NULL , "Iroquoian languages" },
+  { "iri", NULL, NULL , "Gaelic: Irish" },
   { "ita", "it", NULL , "Italian" },
   { "jav", "jv", NULL , "Javanese" },
   { "jbo", NULL, NULL , "Lojban" },
@@ -226,8 +227,8 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "jrb", NULL, NULL , "Judeo-Arabic" },
   { "kaa", NULL, NULL , "Kara-Kalpak" },
   { "kab", NULL, NULL , "Kabyle" },
-  { "kac", NULL, NULL , "Kachin; Jingpho" },
-  { "kal", "kl", NULL , "Kalaallisut; Greenlandic" },
+  { "kac", NULL, NULL , "Kachin" },
+  { "kal", "kl", NULL , "Greenlandic" },
   { "kam", NULL, NULL , "Kamba" },
   { "kan", "kn", NULL , "Kannada" },
   { "kar", NULL, NULL , "Karen languages" },
@@ -239,10 +240,10 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "kha", NULL, NULL , "Khasi" },
   { "khi", NULL, NULL , "Khoisan languages" },
   { "khm", "km", NULL , "Central Khmer" },
-  { "kho", NULL, NULL , "Khotanese; Sakan" },
-  { "kik", "ki", NULL , "Kikuyu; Gikuyu" },
+  { "kho", NULL, NULL , "Khotanese" },
+  { "kik", "ki", NULL , "Kikuyu" },
   { "kin", "rw", NULL , "Kinyarwanda" },
-  { "kir", "ky", NULL , "Kirghiz; Kyrgyz" },
+  { "kir", "ky", NULL , "Kyrgyz" },
   { "kmb", NULL, NULL , "Kimbundu" },
   { "kok", NULL, NULL , "Konkani" },
   { "kom", "kv", NULL , "Komi" },
@@ -254,7 +255,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "krl", NULL, NULL , "Karelian" },
   { "kro", NULL, NULL , "Kru languages" },
   { "kru", NULL, NULL , "Kurukh" },
-  { "kua", "kj", NULL , "Kuanyama; Kwanyama" },
+  { "kua", "kj", NULL , "Kuanyama" },
   { "kum", NULL, NULL , "Kumyk" },
   { "kur", "ku", NULL , "Kurdish" },
   { "kut", NULL, NULL , "Kutenai" },
@@ -265,18 +266,18 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "lat", "la", NULL , "Latin" },
   { "lav", "lv", NULL , "Latvian" },
   { "lez", NULL, NULL , "Lezghian" },
-  { "lim", "li", NULL , "Limburgan; Limburger; Limburgish" },
+  { "lim", "li", NULL , "Limburgish" },
   { "lin", "ln", NULL , "Lingala" },
   { "lit", "lt", NULL , "Lithuanian" },
   { "lol", NULL, NULL , "Mongo" },
   { "loz", NULL, NULL , "Lozi" },
-  { "ltz", "lb", NULL , "Luxembourgish; Letzeburgesch" },
+  { "ltz", "lb", NULL , "Luxembourgish" },
   { "lua", NULL, NULL , "Luba-Lulua" },
   { "lub", "lu", NULL , "Luba-Katanga" },
   { "lug", "lg", NULL , "Ganda" },
   { "lui", NULL, NULL , "Luiseno" },
   { "lun", NULL, NULL , "Lunda" },
-  { "luo", NULL, NULL , "Luo (Kenya and Tanzania)" },
+  { "luo", NULL, NULL , "Luo (East African)" },
   { "lus", NULL, NULL , "Lushai" },
   { "mac", "mk", "mkd", "Macedonian" },
   { "mad", NULL, NULL , "Madurese" },
@@ -294,7 +295,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "mdf", NULL, NULL , "Moksha" },
   { "mdr", NULL, NULL , "Mandar" },
   { "men", NULL, NULL , "Mende" },
-  { "mic", NULL, NULL , "Mi'kmaq; Micmac" },
+  { "mic", NULL, NULL , "Micmac" },
   { "min", NULL, NULL , "Minangkabau" },
   { "mis", NULL, NULL , "Uncoded languages" },
   { "mkh", NULL, NULL , "Mon-Khmer languages" },
@@ -316,39 +317,39 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "nah", NULL, NULL , "Nahuatl languages" },
   { "nai", NULL, NULL , "North American Indian languages" },
   { "nap", NULL, NULL , "Neapolitan" },
-  { "nar", NULL, NULL , "Narration: (audio described)"},
+  { "nar", NULL, NULL , "Audio Description" },
   // Note: above is not part of the ISO spec, but is used in DVB
   { "nau", "na", NULL , "Nauru" },
-  { "nav", "nv", NULL , "Navajo; Navaho" },
+  { "nav", "nv", NULL , "Navajo" },
   { "ndo", "ng", NULL , "Ndonga" },
   { "nep", "ne", NULL , "Nepali" },
-  { "new", NULL, NULL , "Nepal Bhasa; Newari" },
+  { "new", NULL, NULL , "Nepal Bhasa" },
   { "nia", NULL, NULL , "Nias" },
-  { "nic", NULL, NULL , "Niger-Kordofanian languages" },
+  { "nic", NULL, NULL , "Niger-Kordofan" },
   { "niu", NULL, NULL , "Niuean" },
   { "nog", NULL, NULL , "Nogai" },
   { "nor", "no", NULL , "Norwegian" },
   { "nqo", NULL, NULL , "N'Ko" },
-  { "nso", NULL, NULL , "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" },
+  { "nso", NULL, NULL , "Sotho (Northern)" },
   { "nub", NULL, NULL , "Nubian languages" },
-  { "nwc", NULL, NULL , "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" },
-  { "nya", "ny", NULL , "Chichewa; Chewa; Nyanja" },
+  { "nwc", NULL, NULL , "Newari (Classical)" },
+  { "nya", "ny", NULL , "Chichewa" },
   { "nym", NULL, NULL , "Nyamwezi" },
   { "nyn", NULL, NULL , "Nyankole" },
   { "nyo", NULL, NULL , "Nyoro" },
   { "nzi", NULL, NULL , "Nzima" },
-  { "oci", "oc", NULL , "Occitan (post 1500)" },
+  { "oci", "oc", NULL , "Occitan" },
   { "oji", "oj", NULL , "Ojibwa" },
   { "ori", "or", NULL , "Oriya" },
   { "orm", "om", NULL , "Oromo" },
   { "osa", NULL, NULL , "Osage" },
-  { "oss", "os", NULL , "Ossetian; Ossetic" },
+  { "oss", "os", NULL , "Ossetian" },
   { "oto", NULL, NULL , "Otomian languages" },
   { "paa", NULL, NULL , "Papuan languages" },
   { "pag", NULL, NULL , "Pangasinan" },
   { "pal", NULL, NULL , "Pahlavi" },
-  { "pam", NULL, NULL , "Pampanga; Kapampangan" },
-  { "pan", "pa", NULL , "Panjabi; Punjabi" },
+  { "pam", NULL, NULL , "Kapampangan" },
+  { "pan", "pa", NULL , "Punjabi" },
   { "pap", NULL, NULL , "Papiamento" },
   { "pau", NULL, NULL , "Palauan" },
   { "per", "fa", "fas", "Persian" },
@@ -359,19 +360,19 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "pon", NULL, NULL , "Pohnpeian" },
   { "por", "pt", NULL , "Portuguese" },
   { "pra", NULL, NULL , "Prakrit languages" },
-  { "pus", "ps", NULL , "Pushto; Pashto" },
+  { "pus", "ps", NULL , "Pashto" },
   { "qaa", NULL, NULL , "Reserved" },
   // Note: above is actually range from qaa to qtz
   { "que", "qu", NULL , "Quechua" },
   { "raj", NULL, NULL , "Rajasthani" },
   { "rap", NULL, NULL , "Rapanui" },
-  { "rar", NULL, NULL , "Rarotongan; Cook Islands Maori" },
+  { "rar", NULL, NULL , "Cook Islands Maori" },
   { "roa", NULL, NULL , "Romance languages" },
   { "roh", "rm", NULL , "Romansh" },
   { "rom", NULL, NULL , "Romany" },
-  { "rum", "ro", "ron", "Romanian; Moldavian; Moldovan" },
+  { "rum", "ro", "ron", "Romanian" },
   { "run", "rn", NULL , "Rundi" },
-  { "rup", NULL, NULL , "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" },
+  { "rup", NULL, NULL , "Aromanian" },
   { "rus", "ru", NULL , "Russian" },
   { "sad", NULL, NULL , "Sandawe" },
   { "sag", "sg", NULL , "Sango" },
@@ -389,7 +390,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "sgn", NULL, NULL , "Sign Languages" },
   { "shn", NULL, NULL , "Shan" },
   { "sid", NULL, NULL , "Sidamo" },
-  { "sin", "si", NULL , "Sinhala; Sinhalese" },
+  { "sin", "si", NULL , "Sinhala" },
   { "sio", NULL, NULL , "Siouan languages" },
   { "sit", NULL, NULL , "Sino-Tibetan languages" },
   { "sla", NULL, NULL , "Slavic languages" },
@@ -422,7 +423,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "swa", "sw", NULL , "Swahili" },
   { "swe", "sv", NULL , "Swedish" },
   { "syc", NULL, NULL , "Classical Syriac" },
-  { "syn", NULL, NULL , "Narration: (sync audio described)"},
+  { "syn", NULL, NULL , "Sync Audio Desc" },
   { "syr", NULL, NULL , "Syriac" },
   { "tah", "ty", NULL , "Tahitian" },
   { "tai", NULL, NULL , "Tai languages" },
@@ -440,11 +441,11 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "tir", "ti", NULL , "Tigrinya" },
   { "tiv", NULL, NULL , "Tiv" },
   { "tkl", NULL, NULL , "Tokelau" },
-  { "tlh", NULL, NULL , "Klingon; tlhIngan-Hol" },
+  { "tlh", NULL, NULL , "Klingon" },
   { "tli", NULL, NULL , "Tlingit" },
   { "tmh", NULL, NULL , "Tamashek" },
   { "tog", NULL, NULL , "Tonga (Nyasa)" },
-  { "ton", "to", NULL , "Tonga (Tonga Islands)" },
+  { "ton", "to", NULL , "Tongan" },
   { "tpi", NULL, NULL , "Tok Pisin" },
   { "tsi", NULL, NULL , "Tsimshian" },
   { "tsn", "tn", NULL , "Tswana" },
@@ -459,7 +460,7 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "tyv", NULL, NULL , "Tuvinian" },
   { "udm", NULL, NULL , "Udmurt" },
   { "uga", NULL, NULL , "Ugaritic" },
-  { "uig", "ug", NULL , "Uighur; Uyghur" },
+  { "uig", "ug", NULL , "Uyghur" },
   { "ukr", "uk", NULL , "Ukrainian" },
   { "umb", NULL, NULL , "Umbundu" },
   { "urd", "ur", NULL , "Urdu" },
@@ -471,14 +472,14 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "vol", "vo", NULL , "Volapük" },
   { "vot", NULL, NULL , "Votic" },
   { "wak", NULL, NULL , "Wakashan languages" },
-  { "wal", NULL, NULL , "Wolaitta; Wolaytta" },
+  { "wal", NULL, NULL , "Wolaitta" },
   { "war", NULL, NULL , "Waray" },
   { "was", NULL, NULL , "Washo" },
   { "wel", "cy", "cym", "Welsh" },
   { "wen", NULL, NULL , "Sorbian languages" },
   { "wln", "wa", NULL , "Walloon" },
   { "wol", "wo", NULL , "Wolof" },
-  { "xal", NULL, NULL , "Kalmyk; Oirat" },
+  { "xal", NULL, NULL , "Kalmyk" },
   { "xho", "xh", NULL , "Xhosa" },
   { "yao", NULL, NULL , "Yao" },
   { "yap", NULL, NULL , "Yapese" },
@@ -486,13 +487,13 @@ const lang_code_t lang_codes[] = {
   { "yor", "yo", NULL , "Yoruba" },
   { "ypk", NULL, NULL , "Yupik languages" },
   { "zap", NULL, NULL , "Zapotec" },
-  { "zbl", NULL, NULL , "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" },
+  { "zbl", NULL, NULL , "Blissymbols" },
   { "zen", NULL, NULL , "Zenaga" },
-  { "zha", "za", NULL , "Zhuang; Chuang" },
+  { "zha", "za", NULL , "Zhuang" },
   { "znd", NULL, NULL , "Zande languages" },
   { "zul", "zu", NULL , "Zulu" },
   { "zun", NULL, NULL , "Zuni" },
-  { "zza", NULL, NULL , "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" },
+  { "zza", NULL, NULL , "Zazaki" },
   { NULL, NULL, NULL, NULL }
 };