Language: es updates

diff --git a/errors/es.po b/errors/es.po
index 15a1202ad416731ebf852949177f97feba3dbef7..3899da7636eb3620722137e8369b59eb779ce475 100644 (file)
--- a/errors/es.po
+++ b/errors/es.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: squid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: juancarlospaco <juancarlospaco@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 06:57+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-23 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1252,18 +1253,18 @@ msgstr "Respuesta vac&iacute;a (tama&ntilde;o cero)"
 #~ msgid "Parent Directory"
 #~ msgstr "Directorio superior"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta solicitud no ha podido comunicarse con el servidor de origen o de "
-#~ "alguna de los cachés padres. La causa más probable de este error es que "
-#~ "el administrador de caché no permite que este caché realice conexiones "
-#~ "directas a los servidores de origen, y todos los cachés configurados como "
-#~ "padres son inalcanzables en este momento."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Esta solicitud no ha podido comunicarse con el servidor de origen o de "
+"alguna de los cachés padres. La causa más probable de este error es que "
+"el administrador de caché no permite que este caché realice conexiones "
+"directas a los servidores de origen, y todos los cachés configurados como "
+"padres son inalcanzables en este momento."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr ""