Language Updates

diff --git a/errors/TRANSLATORS b/errors/TRANSLATORS
index 5e3090affde9eff65407188b757de30f1539ff17..c8bee47d1280963fc3473af0e34d823d464f0e9a 100644 (file)
--- a/errors/TRANSLATORS
+++ b/errors/TRANSLATORS
@@ -17,7 +17,7 @@ and ideas to make Squid available as multi-langual software.
        Martin Perner
        Mohsen Saeedi <mohsen.saeedi@gmail.com>
        M. Rodrigo Montiero
-       Olivier W.
+       Olivier Wahrenberger
        Ramdhani Fathurrohman
        Rene Wijninga
        Robert Forster

diff --git a/errors/fr.po b/errors/fr.po
index 73367babd79eaa6241a3b754c52fefcd0315600c..d710476b67c053c99bfb6fd719f873f44e56b7b1 100644 (file)
--- a/errors/fr.po
+++ b/errors/fr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 01:39+1200\n"
-"Last-Translator: Olivier W. <unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-10 01:39+1200\n"
+"Last-Translator: Olivier Wahrenberger <unknown>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -327,8 +327,8 @@ msgid ""
 "have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
 "chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
 msgstr ""
-"Veuillez contacter <a href=\"mailto:%w%W\">l'administrateur de cache</a>si "
-"vous avez des difficlutés à vous authentifier, ou<a href="
+"Veuillez contacter <a href=\"mailto:%w%W\">l'administrateur de cache</a> si "
+"vous avez des difficultés à vous authentifier, ou<a href="
 "\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">changez</a> votre mot de passe par défaut."
 
 #: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check "
 "cache log for more detailed error messages."
 msgstr ""
-"Veuillez contacter <a href=\"mailto:%w%W\">l'administrateur de cache</a>si "
+"Veuillez contacter <a href=\"mailto:%w%W\">l'administrateur de cache</a> si "
 "vous avez des difficultés à vous authentifier ou, si "
 "vous <em>êtes</em> l'administrateur, veuillez lire la documentation de Squid "
 "sur l'interface de gestionnaire de cache, et vérifier le log du cache "
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
 "Please retry your request."
 msgstr ""
 "Squid n'est pas en mesure de créer une socket TCP, "
-"probablement à cause d'une charge excessive. Veuillez réitérer"
+"probablement à cause d'une charge excessive. Veuillez réitérer "
 "votre requête."
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE:5 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:5
@@ -653,7 +653,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aucun document valide n'a été trouvé dans le cache et "
 "la directive <q>only-if-cached</q> a été spécifiée."
-"e."
 
 #: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
 msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"