l10n: uk: v2.44 update (round 2)

Signed-off-by: Arkadii Yakovets <ark@cho.red>

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f09e8d6dd3a1b3d1138d014ba1afdf3327534ef5..dbd0d42ce3e96d5f4ace83abd636eabbcc83be8d 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1496,6 +1496,10 @@ msgstr "невірний --attr-source або GIT_ATTR_SOURCE"
 msgid "unable to stat '%s'"
 msgstr "не вдалося виконати stat для \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "unable to read %s"
+msgstr "не вдалося прочитати %s"
+
 #, c-format
 msgid "Badly quoted content in file '%s': %s"
 msgstr "Невірно процитований вміст у файлі \"%s\": %s"
@@ -6798,6 +6802,10 @@ msgstr "немає підтримки потоків, ігнорування %s"
 msgid "unable to read tree (%s)"
 msgstr "не вдалося прочитати дерево (%s)"
 
+#, c-format
+msgid "unable to read tree %s"
+msgstr "не вдалося прочитати дерево %s"
+
 #, c-format
 msgid "unable to grep from object of type %s"
 msgstr "не вдалося виконати grep для об’єкта типу %s"
@@ -7210,10 +7218,6 @@ msgstr "серйозне неспівпадіння під час розпаку
 msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"
 msgstr "ВИЯВЛЕНО SHA1 КОЛІЗІЮ З %s!"
 
-#, c-format
-msgid "unable to read %s"
-msgstr "не вдалося прочитати %s"
-
 #, c-format
 msgid "cannot read existing object info %s"
 msgstr "неможливо прочитати інформацію про існуючий об’єкт %s"
@@ -15959,7 +15963,7 @@ msgid "synonym for --dirstat=cumulative"
 msgstr "синонім для --dirstat=cumulative"
 
 msgid "synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
-msgstr "синонім для --dirstat=files,параметр1,параметр2..."
+msgstr "синонім для --dirstat=files,param1,param2..."
 
 msgid "warn if changes introduce conflict markers or whitespace errors"
 msgstr ""