🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/tutorial/metadata.md` (#12538)

diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/metadata.md b/docs/pt/docs/tutorial/metadata.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5db2882
--- /dev/null
+++ b/docs/pt/docs/tutorial/metadata.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Metadados e Urls de Documentos
+
+Você pode personalizar várias configurações de metadados na sua aplicação **FastAPI**.
+
+## Metadados para API
+
+Você pode definir os seguintes campos que são usados na especificação OpenAPI e nas interfaces automáticas de documentação da API:
+
+| Parâmetro | Tipo | Descrição |
+|------------|------|-------------|
+| `title` | `str` | O título da API. |
+| `summary` | `str` | Um breve resumo da API. <small>Disponível desde OpenAPI 3.1.0, FastAPI 0.99.0.</small> |
+| `description` | `str` | Uma breve descrição da API. Pode usar Markdown. |
+| `version` | `string` | A versão da API. Esta é a versão da sua aplicação, não do OpenAPI. Por exemplo, `2.5.0`. |
+| `terms_of_service` | `str` | Uma URL para os Termos de Serviço da API. Se fornecido, deve ser uma URL. |
+| `contact` | `dict` | As informações de contato da API exposta. Pode conter vários campos. <details><summary>Campos de <code>contact</code></summary><table><thead><tr><th>Parâmetro</th><th>Tipo</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>name</code></td><td><code>str</code></td><td>O nome identificador da pessoa/organização de contato.</td></tr><tr><td><code>url</code></td><td><code>str</code></td><td>A URL que aponta para as informações de contato. DEVE estar no formato de uma URL.</td></tr><tr><td><code>email</code></td><td><code>str</code></td><td>O endereço de e-mail da pessoa/organização de contato. DEVE estar no formato de um endereço de e-mail.</td></tr></tbody></table></details> |
+| `license_info` | `dict` | As informações de licença para a API exposta. Ela pode conter vários campos. <details><summary>Campos de <code>license_info</code></summary><table><thead><tr><th>Parâmetro</th><th>Tipo</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>name</code></td><td><code>str</code></td><td><strong>OBRIGATÓRIO</strong> (se um <code>license_info</code> for definido). O nome da licença usada para a API.</td></tr><tr><td><code>identifier</code></td><td><code>str</code></td><td>Uma expressão de licença <a href="https://spdx.org/licenses/" class="external-link" target="_blank">SPDX</a> para a API. O campo <code>identifier</code> é mutuamente exclusivo do campo <code>url</code>. <small>Disponível desde OpenAPI 3.1.0, FastAPI 0.99.0.</small></td></tr><tr><td><code>url</code></td><td><code>str</code></td><td>Uma URL para a licença usada para a API. DEVE estar no formato de uma URL.</td></tr></tbody></table></details> |
+
+Você pode defini-los da seguinte maneira:
+
+```Python hl_lines="3-16  19-32"
+{!../../docs_src/metadata/tutorial001.py!}
+```
+
+/// tip | Dica
+
+Você pode escrever Markdown no campo `description` e ele será renderizado na saída.
+
+///
+
+Com essa configuração, a documentação automática da API se pareceria com:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image01.png">
+
+## Identificador de Licença
+
+Desde o OpenAPI 3.1.0 e FastAPI 0.99.0, você também pode definir o license_info com um identifier em vez de uma url.
+
+Por exemplo:
+
+```Python hl_lines="31"
+{!../../docs_src/metadata/tutorial001_1.py!}
+```
+
+## Metadados para tags
+
+Você também pode adicionar metadados adicionais para as diferentes tags usadas para agrupar suas operações de rota com o parâmetro `openapi_tags`.
+
+Ele recebe uma lista contendo um dicionário para cada tag.
+
+Cada dicionário pode conter:
+
+* `name` (**obrigatório**): uma `str` com o mesmo nome da tag que você usa no parâmetro `tags` nas suas *operações de rota* e `APIRouter`s.
+* `description`: uma `str` com uma breve descrição da tag. Pode conter Markdown e será exibido na interface de documentação.
+* `externalDocs`: um `dict` descrevendo a documentação externa com:
+    * `description`: uma `str` com uma breve descrição da documentação externa.
+    * `url` (**obrigatório**): uma `str` com a URL da documentação externa.
+
+### Criar Metadados para tags
+
+Vamos tentar isso em um exemplo com tags para `users` e `items`.
+
+Crie metadados para suas tags e passe-os para o parâmetro `openapi_tags`:
+
+```Python hl_lines="3-16  18"
+{!../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+Observe que você pode usar Markdown dentro das descrições. Por exemplo, "login" será exibido em negrito (**login**) e "fancy" será exibido em itálico (_fancy_).
+
+/// tip | Dica
+
+Você não precisa adicionar metadados para todas as tags que você usa.
+
+///
+
+### Use suas tags
+
+Use o parâmetro `tags` com suas *operações de rota* (e `APIRouter`s) para atribuí-los a diferentes tags:
+
+```Python hl_lines="21  26"
+{!../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+/// info  | Informação
+
+Leia mais sobre tags em [Configuração de Operação de Caminho](path-operation-configuration.md#tags){.internal-link target=_blank}.
+
+///
+
+### Cheque os documentos
+
+Agora, se você verificar a documentação, ela exibirá todos os metadados adicionais:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image02.png">
+
+### Ordem das tags
+
+A ordem de cada dicionário de metadados de tag também define a ordem exibida na interface de documentação.
+
+Por exemplo, embora `users` apareça após `items` em ordem alfabética, ele é exibido antes deles, porque adicionamos seus metadados como o primeiro dicionário na lista.
+
+## URL da OpenAPI
+
+Por padrão, o esquema OpenAPI é servido em `/openapi.json`.
+
+Mas você pode configurá-lo com o parâmetro `openapi_url`.
+
+Por exemplo, para defini-lo para ser servido em `/api/v1/openapi.json`:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../docs_src/metadata/tutorial002.py!}
+```
+
+Se você quiser desativar completamente o esquema OpenAPI, pode definir `openapi_url=None`, o que também desativará as interfaces de documentação que o utilizam.
+
+## URLs da Documentação
+
+Você pode configurar as duas interfaces de documentação incluídas:
+
+* **Swagger UI**: acessível em `/docs`.
+    * Você pode definir sua URL com o parâmetro `docs_url`.
+    * Você pode desativá-la definindo `docs_url=None`.
+* **ReDoc**: acessível em `/redoc`.
+    * Você pode definir sua URL com o parâmetro `redoc_url`.
+    * Você pode desativá-la definindo `redoc_url=None`.
+
+Por exemplo, para definir o Swagger UI para ser servido em `/documentation` e desativar o ReDoc:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../docs_src/metadata/tutorial003.py!}
+```