Language: zh_TW updates

diff --git a/errors/zh-tw.po b/errors/zh-tw.po
index 264df439a06ef1ddc505f0e37402fec809d60f5c..b1fd693326185db1aadd20e09bee834a213cd2d1 100644 (file)
--- a/errors/zh-tw.po
+++ b/errors/zh-tw.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-05 16:09+1300\n"
-"Last-Translator: Erick C. Chang <erick@mail.thu.edu.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:10+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1183,16 +1183,16 @@ msgstr "大小為零的資料回應"
 #~ msgstr "檔案傳輸 PUT 指令成功完成：檔案已被更新"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "您的連結要求無法被轉向原始網站伺服器或其他的上層快取伺服器，發生這個問題的"
-#~ "最可能的原因可能是網路快取伺服器管理者不允許本伺服器逕行直接連結原始的網頁"
-#~ "位置，或是 所有本伺服器設定的上層伺服器目前都暫時無法連結上。"
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"您的連結要求無法被轉向原始網站伺服器或其他的上層快取伺服器，發生這個問題的"
+"最可能的原因可能是網路快取伺服器管理者不允許本伺服器逕行直接連結原始的網頁"
+"位置，或是 所有本伺服器設定的上層伺服器目前都暫時無法連結上。"
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "當嘗試上傳（PUT）下列位置時：<a href=\"%U\">%U</a>"