🌐 Update Spanish translation including new illustrations in `docs/es/docs/async.md...

diff --git a/docs/es/docs/async.md b/docs/es/docs/async.md
index 90fd7b3d83b8043900a36b1034ddba5f103b9017..83dd532ee941e4549b42814e3312c8df6eb8c74b 100644 (file)
--- a/docs/es/docs/async.md
+++ b/docs/es/docs/async.md
@@ -104,24 +104,40 @@ Para entender las diferencias, imagina la siguiente historia sobre hamburguesas:
 
 Vas con la persona que te gusta 😍 a pedir comida rápida 🍔, haces cola mientras el cajero 💁 recoge los pedidos de las personas de delante tuyo.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-01.png" alt="illustration">
+
 Llega tu turno, haces tu pedido de 2 hamburguesas impresionantes para esa persona 😍 y para ti.
 
-Pagas 💸.
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-02.png" alt="illustration">
 
 El cajero 💁 le dice algo al chico de la cocina 👨‍🍳 para que sepa que tiene que preparar tus hamburguesas 🍔 (a pesar de que actualmente está preparando las de los clientes anteriores).
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-03.png" alt="illustration">
+
+Pagas 💸.
 El cajero 💁 te da el número de tu turno.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-04.png" alt="illustration">
+
 Mientras esperas, vas con esa persona 😍 y eliges una mesa, se sientan y hablan durante un rato largo (ya que las hamburguesas son muy impresionantes y necesitan un rato para prepararse ✨🍔✨).
 
 Mientras te sientas en la mesa con esa persona 😍, esperando las hamburguesas 🍔, puedes disfrutar ese tiempo admirando lo increíble, inteligente, y bien que se ve ✨😍✨.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-05.png" alt="illustration">
+
 Mientras esperas y hablas con esa persona 😍, de vez en cuando, verificas el número del mostrador para ver si ya es tu turno.
 
 Al final, en algún momento, llega tu turno. Vas al mostrador, coges tus hamburguesas 🍔 y vuelves a la mesa.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-06.png" alt="illustration">
+
 Tú y esa persona 😍 se comen las hamburguesas 🍔 y la pasan genial ✨.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-07.png" alt="illustration">
+
+!!! info
+     Las ilustraciones fueron creados por <a href="https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot" class="external-link" target="_blank">Ketrina Thompson</a>. 🎨
+
 ---
 
 Imagina que eres el sistema / programa 🤖 en esa historia.
@@ -150,26 +166,41 @@ Haces la cola mientras varios cajeros (digamos 8) que a la vez son cocineros 
 
 Todos los que están antes de ti están esperando 🕙 que sus hamburguesas 🍔 estén listas antes de dejar el mostrador porque cada uno de los 8 cajeros prepara la hamburguesa de inmediato antes de recibir el siguiente pedido.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-01.png" alt="illustration">
+
 Entonces finalmente es tu turno, haces tu pedido de 2 hamburguesas 🍔 impresionantes para esa persona 😍 y para ti.
 
 Pagas 💸.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-02.png" alt="illustration">
+
 El cajero va a la cocina 👨‍🍳.
 
 Esperas, de pie frente al mostrador 🕙, para que nadie más recoja tus hamburguesas 🍔, ya que no hay números para los turnos.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-03.png" alt="illustration">
+
 Como tu y esa persona 😍 están ocupados en impedir que alguien se ponga delante y recoja tus hamburguesas apenas llegan 🕙, tampoco puedes prestarle atención a esa persona 😞.
 
 Este es un trabajo "síncrono", estás "sincronizado" con el cajero / cocinero 👨‍🍳. Tienes que esperar y estar allí en el momento exacto en que el cajero / cocinero 👨‍🍳 termina las hamburguesas 🍔 y te las da, o de lo contrario, alguien más podría cogerlas.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-04.png" alt="illustration">
+
 Luego, el cajero / cocinero 👨‍🍳 finalmente regresa con tus hamburguesas 🍔, después de mucho tiempo esperando 🕙 frente al mostrador.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-05.png" alt="illustration">
+
 Cojes tus hamburguesas 🍔 y vas a la mesa con esa persona 😍.
 
 Sólo las comes y listo 🍔 ⏹.
 
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/async/parallel-burgers/parallel-burgers-06.png" alt="illustration">
+
 No has hablado ni coqueteado mucho, ya que has pasado la mayor parte del tiempo esperando 🕙 frente al mostrador 😞.
 
+!!! info
+     Las ilustraciones fueron creados por <a href="https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot" class="external-link" target="_blank">Ketrina Thompson</a>. 🎨
+
 ---
 
 En este escenario de las hamburguesas paralelas, tú eres un sistema / programa 🤖 con dos procesadores (tú y la persona que te gusta 😍), ambos esperando 🕙 y dedicando su atención ⏯ a estar "esperando en el mostrador" 🕙 durante mucho tiempo.
@@ -240,7 +271,7 @@ Pero en este caso, si pudieras traer a los 8 ex cajeros / cocineros / ahora limp
 
 En este escenario, cada uno de los limpiadores (incluido tú) sería un procesador, haciendo su parte del trabajo.
 
-Y como la mayor parte del tiempo de ejecución lo coge el trabajo real (en lugar de esperar), y el trabajo en un sistema lo realiza una <abbr title = "Central Processing Unit. En español: Unidad Central de Procesamiento."> CPU </abbr>, a estos problemas se les llama "<abbr title="En español: atado a CPU.">CPU bond</abbr>".
+Y como la mayor parte del tiempo de ejecución lo coge el trabajo real (en lugar de esperar), y el trabajo en un sistema lo realiza una <abbr title = "Central Processing Unit. En español: Unidad Central de Procesamiento."> CPU </abbr>, a estos problemas se les llama "<abbr title="En español: atado a CPU.">CPU bound</abbr>".
 
 ---
 
@@ -257,7 +288,7 @@ Por ejemplo:
 
 Con **FastAPI** puedes aprovechar la concurrencia que es muy común para el desarrollo web (atractivo principal de NodeJS).
 
-Pero también puedes aprovechar los beneficios del paralelismo y el multiprocesamiento (tener múltiples procesos ejecutándose en paralelo) para cargas de trabajo **CPU bond** como las de los sistemas de Machine Learning.
+Pero también puedes aprovechar los beneficios del paralelismo y el multiprocesamiento (tener múltiples procesos ejecutándose en paralelo) para cargas de trabajo **CPU bound** como las de los sistemas de Machine Learning.
 
 Eso, más el simple hecho de que Python es el lenguaje principal para **Data Science**, Machine Learning y especialmente Deep Learning, hacen de FastAPI una muy buena combinación para las API y aplicaciones web de Data Science / Machine Learning (entre muchas otras).