Language: hu updates

diff --git a/errors/hu.po b/errors/hu.po
index c2641862bd452f1d48c6fdd8e0d071372500b0fe..e90abe29c5aeaaf56269a74d15579757bb207901 100644 (file)
--- a/errors/hu.po
+++ b/errors/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Gergely <mail.gery@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1214,7 +1214,8 @@ msgstr "A hálózat használatához módosítania kell a böngésző beállítá
 #: templates/ERR_WRITE_ERROR+html.body.div.p:30
 #: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT+html.body.div.p:28
 msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
-msgstr "Ha kérdése van, írjon a rendszergazdának: <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
+msgstr ""
+"A proxyszerver üzemeltetőjének e-mail címe: <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
 
 #: templates/ERR_INVALID_RESP+html.body.div.p:28
 msgid ""
@@ -1226,8 +1227,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ERR_ESI+html.body.div.p:33
 msgid "Your webmaster is <a href=\"mailto:%w\">%w</a>."
-msgstr ""
-"A proxyszerver üzemeltetőjének e-mail címe: <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
+msgstr "A webszerver üzemeltetőjének e-mail címe: <a href=\"mailto:%w\">%w</a>."
 
 #: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT+html.body.div.blockquote.p:23
 msgid "Zero Sized Reply"