fr doc rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1928270 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8
index 9f4c157914e8c50305d4714e606fbcb69ea5fae4..74edc74b21630417245847d8d6d5a451b70ea3dc 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8
@@ -69,26 +69,29 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
 <h2><a name="syntax" id="syntax">Syntaxe des fichiers de configuration</a></h2>
     
 
-    <p>Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive
-    par ligne.
-    On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractère d'une ligne
-    pour indiquer que la directive continue à la ligne suivante.
-    Il ne doit y avoir aucun caractère ni espace entre l'anti-slash et
-    la fin de la ligne.</p>
-
-    <p>Les arguments des directives sont séparés les uns des autres par
-    des espaces. Si un argument contient des espaces, il doit être
-    entouré de guillemets.</p>
+    <p>Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive par
+    ligne.  On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractère d'une
+    ligne pour indiquer que la directive continue à la ligne suivante ; pour que
+    cette continuation soit prise en compte, il ne doit y avoir aucun caractère
+    ni blanc entre l'anti-slash et la fin de la ligne.</p>
+
+    <p>Les lignes qui commencent par un croisillon «&nbsp;#&nbsp;» sont interprétées comme
+    des commentaires et sont ignorées. Les commentaires <strong>ne doivent
+    pas</strong> se trouver sur la même ligne qu’une directive de configuration,
+    y compris au début de la continuation d’une ligne comme décrit dans le
+    paragraphe précédent. Les commentaires peuvent aussi continuer sur la ligne
+    suivante, ce qui signifie que la prochaine ligne physique est aussi
+    interprétée comme un commentaire car la ligne logique commence par un
+    croisillon.
+    </p>
+
+    <p>Les blancs apparaissant avant une directive sont ignorés ; vous pouvez
+    donc indenter ces dernières pour améliorer la lisibilité. Les lignes vides
+    sont aussi ignorées. les arguments de directive sont séparés par des blancs.
+    Si un argument contient des espaces, il doit être entouré de guillemets.</p>
 
     <p>Les directives dans les fichiers de configuration ne sont pas
-    sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
-    qui débutent par le caractère "#" sont interprétées comme des
-    commentaires, et sont ignorées. Les commentaires ne doivent
-    <strong>pas</strong> apparaître sur la même ligne qu'une directive
-    de configuration. Les espaces précédant une directive
-    sont ignorés&nbsp;; vous pouvez par conséquent indenter les directives
-    afin d'améliorer la lisibilité. Les lignes vides sont
-    aussi ignorées.</p>
+    sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent.</p>
 
     <p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables définies via
     la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> peuvent être

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.de b/docs/manual/configuring.xml.de
index 2ed8146f611bd44cb643deffc6559654e4908ba1..30c8e8079ac8bb9b99e4b696abe1b6f7c81adef0 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.de
+++ b/docs/manual/configuring.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1928080 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1928266 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.ja b/docs/manual/configuring.xml.ja
index 54455d9b23d7b548a2b299c6b2b5f41f091481ac..2eecc5b6470305f55ba9b4c035f3ae60d372185f 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.ja
+++ b/docs/manual/configuring.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1928080 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1928266 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.ko b/docs/manual/configuring.xml.ko
index b253e7e6f63a0420befbf03b173556ca3226f7de..05932b6e7e8237cc8b316e824478e33486518e33 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.ko
+++ b/docs/manual/configuring.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1928080 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1928266 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.meta b/docs/manual/configuring.xml.meta
index 28796b60e280d055bb743941d911d22e9d0d55b2..e7194824866667dff49cf74e361f12f5718d59b6 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.meta
+++ b/docs/manual/configuring.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.tr b/docs/manual/configuring.xml.tr
index b4944cd8701bc39058f37b951d11ad02881addc2..bba8b4f4183e3566fb6c61343073ba8b1b311cd9 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.tr
+++ b/docs/manual/configuring.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1662015:1928080 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1662015:1928266 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 160f199bd4ddc44ecc59183950311ca71d11e654..07c21ef0f7dea055d5a3e057b2ab47fc3642a29b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1923004 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1927041 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 38c1fa459c949321b7010fe5270c295d964d12d8..6ef88b6255552bc53570bf5880417c6d0e3ca1a1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1923004 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1927041 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 1021ced940efacd0c5832ddd18357f4b97f835ae..4820e3b66c01b2622f8c08937fbc0d0f02bf9c0b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1923004 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1927041 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b9d96ee4c52f9b48a91a39e026f2df4b34b47a06..e78755527afd76e79a93204836e49a52f246c2bf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 0624e311884862be8cfea3480ebefc2cdea50d3e..faedc79584b4204f6a019b1ba9a56b52b5de718d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1907151:1923004 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1907151:1927041 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>