Language: sv updates

diff --git a/errors/sv.po b/errors/sv.po
index adcd88feafd508e814531e473483839e9cd91a8b..cd77713b6b96119e0ddd390eed91aad87431e151 100644 (file)
--- a/errors/sv.po
+++ b/errors/sv.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:10+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: Francesco <kinkie@squid-cache.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ERR_DIR_LISTING+html.body.div.table.tr.th:28
 msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../\">Föregående katalog</a> (<a href=\"/\">Rootkatalog</a>)"
 
 #: templates/ERR_INVALID_REQ+html.body.div.p:20
 msgid ""
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Content-Length saknas i POST eller PUT beg&auml;ran."
 
 #: templates/ERR_DIR_LISTING+html.body.div.h4:19
 msgid "Directory Content:"
-msgstr "Kataloginnehåll:"
+msgstr "Mappinnehåll:"
 
 #: templates/ERR_DIR_LISTING+html.body.div.table:-1
 msgid "Directory Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Mappinnehåll"
 
 #: templates/ERR_DIR_LISTING+html.head.title:4
 msgid "Directory: %U"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION+html.body.div.p:26
 msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
-msgstr "Squid fungerar inte med den versionen av HTTP som du försöker använda"
+msgstr "Denna Squid accepterar inte den HTTP version du försöker använda."
 
 #: templates/ERR_FTP_DISABLED+html.body.div.p:26
 msgid "This cache does not support FTP."