🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/help-fastapi.md` (#4583)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

diff --git a/docs/pt/docs/help-fastapi.md b/docs/pt/docs/help-fastapi.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..086273a
--- /dev/null
+++ b/docs/pt/docs/help-fastapi.md
@@ -0,0 +1,148 @@
+# Ajuda FastAPI - Obter Ajuda
+
+Você gosta do **FastAPI**?
+
+Você gostaria de ajudar o FastAPI, outros usários, e o autor?
+
+Ou você gostaria de obter ajuda relacionada ao **FastAPI**??
+
+Existem métodos muito simples de ajudar (A maioria das ajudas podem ser feitas com um ou dois cliques).
+
+E também existem vários modos de se conseguir ajuda.
+
+## Inscreva-se na newsletter
+
+Você pode se inscrever (pouco frequente) [**FastAPI e amigos** newsletter](/newsletter/){.internal-link target=_blank} para receber atualizações:
+
+* Notícias sobre FastAPI e amigos 🚀
+* Tutoriais 📝
+* Recursos ✨
+* Mudanças de última hora 🚨
+* Truques e dicas ✅
+
+## Siga o FastAPI no twitter
+
+<a href="https://twitter.com/fastapi" class="external-link" target="_blank">Siga @fastapi no **Twitter**</a> para receber as últimas notícias sobre o **FastAPI**. 🐦
+
+## Favorite o **FastAPI** no GitHub
+
+Você pode "favoritar" o FastAPI no GitHub (clicando na estrela no canto superior direito): <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. ⭐️
+
+Favoritando, outros usuários poderão encontrar mais facilmente e verão que já foi útil para muita gente.
+
+## Acompanhe novos updates no repositorio do GitHub
+
+Você pode "acompanhar" (watch) o FastAPI no GitHub (clicando no botão com um "olho" no canto superior direito): <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. 👀
+
+Podendo selecionar apenas "Novos Updates".
+
+Fazendo isto, serão enviadas notificações (em seu email) sempre que tiver novos updates (uma nova versão) com correções de bugs e novos recursos no **FastAPI** 
+
+## Conect-se com o autor
+
+Você pode se conectar <a href="https://tiangolo.com" class="external-link" target="_blank">comigo (Sebastián Ramírez / `tiangolo`)</a>, o autor.
+
+Você pode:
+
+* <a href="https://github.com/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Me siga no **GitHub**</a>.
+    * Ver também outros projetos Open Source criados por mim que podem te ajudar.
+    * Me seguir para saber quando um novo projeto Open Source for criado.
+* <a href="https://twitter.com/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Me siga no **Twitter**</a>.
+    * Me dizer o motivo pelo o qual você está usando o FastAPI(Adoro ouvir esse tipo de comentário).
+    * Saber quando eu soltar novos anúncios ou novas ferramentas.
+    * Também é possivel <a href="https://twitter.com/fastapi" class="external-link" target="_blank">seguir o @fastapi no Twitter</a> (uma conta aparte).
+* <a href="https://www.linkedin.com/in/tiangolo/" class="external-link" target="_blank">Conect-se comigo no **Linkedin**</a>.
+    * Saber quando eu fizer novos anúncios ou novas ferramentas (apesar de que uso o twitter com mais frequência 🤷‍♂).
+* Ler meus artigos (ou me seguir) no <a href="https://dev.to/tiangolo" class="external-link" target="_blank">**Dev.to**</a> ou no <a href="https://medium.com/@tiangolo" class="external-link" target="_blank">**Medium**</a>.
+    * Ficar por dentro de novas ideias, artigos, e ferramentas criadas por mim.
+    * Me siga para saber quando eu publicar algo novo.
+
+## Tweete sobre **FastAPI**
+
+<a href="https://twitter.com/compose/tweet?text=I'm loving @fastapi because... https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">Tweete sobre o **FastAPI**</a> e compartilhe comigo e com os outros o porque de gostar do FastAPI. 🎉
+
+Adoro ouvir sobre como o **FastAPI** é usado, o que você gosta nele, em qual projeto/empresa está sendo usado, etc.
+
+## Vote no FastAPI
+
+* <a href="https://www.slant.co/options/34241/~fastapi-review" class="external-link" target="_blank">Vote no **FastAPI** no Slant</a>.
+* <a href="https://alternativeto.net/software/fastapi/" class="external-link" target="_blank">Vote no **FastAPI** no AlternativeTo</a>.
+
+## Responda perguntas no GitHub
+
+Você pode acompanhar as <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/issues" class="external-link" target="_blank">perguntas existentes</a> e tentar ajudar outros,            . 🤓
+
+Ajudando a responder as questões de varias pessoas, você pode se tornar um [Expert em FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank} oficial. 🎉
+
+## Acompanhe o repositório do GitHub
+
+Você pode "acompanhar" (watch) o FastAPI no GitHub (clicando no "olho" no canto superior direito): <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. 👀
+
+Se você selecionar "Acompanhando" (Watching) em vez de "Apenas Lançamentos" (Releases only) você receberá notificações quando alguém tiver uma nova pergunta.
+
+Assim podendo tentar ajudar a resolver essas questões.
+
+## Faça perguntas
+
+É possível <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/issues/new/choose" class="external-link" target="_blank">criar uma nova pergunta</a> no repositório do GitHub, por exemplo:
+
+* Faça uma **pergunta** ou pergunte sobre um **problema**.
+* Sugira novos **recursos**.
+
+**Nota**: Se você fizer uma pergunta, então eu gostaria de pedir que você também ajude os outros com suas respectivas perguntas. 😉
+
+## Crie um Pull Request
+
+É possível [contribuir](contributing.md){.internal-link target=_blank} no código fonte fazendo Pull Requests, por exemplo:
+
+* Para corrigir um erro de digitação que você encontrou na documentação.
+* Para compartilhar um artigo, video, ou podcast criados por você sobre o FastAPI <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/edit/master/docs/en/data/external_links.yml" class="external-link" target="_blank">editando este arquivo</a>.
+    * Não se esqueça de adicionar o link no começo da seção correspondente.
+* Para ajudar [traduzir a documentação](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} para sua lingua.
+    * Também é possivel revisar as traduções já existentes.
+* Para propor novas seções na documentação.
+* Para corrigir um bug/questão.
+* Para adicionar um novo recurso.
+
+## Entre no chat
+
+Entre no 👥 <a href="https://discord.gg/VQjSZaeJmf" class="external-link" target="_blank">server de conversa do Discord</a> 👥 e conheça novas pessoas da comunidade
+do FastAPI.
+
+!!! dica
+    Para perguntas, pergunte nas <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/issues/new/choose" class="external-link" target="_blank">questões do GitHub</a>, lá tem um chance maior de você ser ajudado sobre o FastAPI [FastAPI Experts](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}.
+
+    Use o chat apenas para outro tipo de assunto.
+
+Também existe o <a href="https://gitter.im/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">chat do Gitter</a>, porém ele não possuí canais e recursos avançados, conversas são mais engessadas, por isso o Discord é mais recomendado.
+
+### Não faça perguntas no chat
+
+Tenha em mente que os chats permitem uma "conversa mais livre", dessa forma é muito fácil fazer perguntas que são muito genéricas e dificeís de responder, assim você pode acabar não sendo respondido.
+
+Nas questões do GitHub o template irá te guiar para que você faça a sua pergunta de um jeito mais correto, fazendo com que você receba respostas mais completas, e até mesmo que você mesmo resolva o problema antes de perguntar. E no GitHub eu garanto que sempre irei responder todas as perguntas, mesmo que leve um tempo. Eu pessoalmente não consigo fazer isso via chat. 😅
+
+Conversas no chat não são tão fáceis de serem encontrados quanto no GitHub, então questões e respostas podem se perder dentro da conversa. E apenas as que estão nas questões do GitHub contam para você se tornar um [Expert em FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}, então você receberá mais atenção nas questões do GitHub.
+
+Por outro lado, existem milhares de usuários no chat, então tem uma grande chance de você encontrar alguém para trocar uma idéia por lá em qualquer horário. 😄
+
+## Patrocine o autor
+
+Você também pode ajudar o autor financeiramente (eu) através do <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub sponsors</a>.
+
+Lá você pode me pagar um cafézinho ☕️ como agradecimento. 😄
+
+E você também pode se tornar um patrocinador Prata ou Ouro do FastAPI. 🏅🎉
+
+## Patrocine as ferramente que potencializam o FastAPI
+
+Como você viu na documentação, o FastAPI se apoia em nos gigantes, Starlette e Pydantic.
+
+Patrocine também:
+
+* <a href="https://github.com/sponsors/samuelcolvin" class="external-link" target="_blank">Samuel Colvin (Pydantic)</a>
+* <a href="https://github.com/sponsors/encode" class="external-link" target="_blank">Encode (Starlette, Uvicorn)</a>
+
+---
+
+Muito Obrigado! 🚀

diff --git a/docs/pt/mkdocs.yml b/docs/pt/mkdocs.yml
index 9111ef622df5e0d708fc28500ed5604d29f06824..25340080043b43de72d13ac0988313e163e2e3ff 100644 (file)
--- a/docs/pt/mkdocs.yml
+++ b/docs/pt/mkdocs.yml
@@ -78,6 +78,7 @@ nav:
 - history-design-future.md
 - external-links.md
 - benchmarks.md
+- help-fastapi.md
 markdown_extensions:
 - toc:
     permalink: true