Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 67.4% (2802 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/pt_BR/

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index 8e825aeef6265da52c5c00a98928cf75cc827aca..b89e16b49795d05574f4509424e34b428513f945 100644 (file)
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: marcelocripe <marcelocripe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/cups/"
 "cups/pt_BR/>\n"
@@ -16280,26 +16280,32 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Wrapper Memory Exhausted
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-memory-exhausted"
 msgstr ""
+"A memória do empacotador printer-state-reasons.wrapper-memory-exhausted foi "
+"esgotada"
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Missing
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-missing"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu uma falha no empacotador printer-state-reasons.wrapper-missing"
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Motor Failure
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-motor-failure"
 msgstr ""
+"Ocorreu uma falha no motor do empacotador printer-state-reasons.wrapper-"
+"motor-failure"
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Near Limit
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-near-limit"
 msgstr ""
+"O empacotador printer-state-reasons.wrapper-near-limit está próximo do seu "
+"limite"
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Offline
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-offline"
-msgstr ""
+msgstr "O empacotador printer-state-reasons.wrapper-offline desativado"
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Opened
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-opened"
-msgstr ""
+msgstr "O empacotador printer-state-reasons.wrapper-opened está aberto"
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Over Temperature
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-over-temperature"