Even more leak fixes.
* ps/leakfixes-part-5:
transport: fix leaking negotiation tips
transport: fix leaking arguments when fetching from bundle
builtin/fetch: fix leaking transaction with `--atomic`
remote: fix leaking peer ref when expanding refmap
remote: fix leaks when matching refspecs
remote: fix leaking config strings
builtin/fetch-pack: fix leaking refs
sideband: fix leaks when configuring sideband colors
builtin/send-pack: fix leaking refspecs
transport: fix leaking OID arrays in git:// transport data
t/helper: fix leaking multi-pack-indices in "read-midx"
builtin/repack: fix leaks when computing packs to repack
midx-write: fix leaking hashfile on error cases
builtin/archive: fix leaking `OPT_FILENAME()` value
builtin/upload-archive: fix leaking args passed to `write_archive()`
builtin/merge-tree: fix leaking `-X` strategy options
pretty: fix leaking key/value separator buffer
pretty: fix memory leaks when parsing pretty formats
convert: fix leaks when resetting attributes
mailinfo: fix leaking header data