🌐 Add Chinese translation for `docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md` (...

Co-authored-by: Waynerv <ampedee@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md b/docs/zh/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..76d3e9f
--- /dev/null
+++ b/docs/zh/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+# 子依赖项
+
+FastAPI 支持创建含**子依赖项**的依赖项。
+
+并且，可以按需声明任意**深度**的子依赖项嵌套层级。
+
+**FastAPI** 负责处理解析不同深度的子依赖项。
+
+### 第一层依赖项
+
+下列代码创建了第一层依赖项：
+
+```Python hl_lines="8-9"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+```
+
+这段代码声明了类型为 `str` 的可选查询参数 `q`，然后返回这个查询参数。
+
+这个函数很简单（不过也没什么用），但却有助于让我们专注于了解子依赖项的工作方式。
+
+### 第二层依赖项
+
+接下来，创建另一个依赖项函数，并同时用该依赖项自身再声明一个依赖项（所以这也是一个「依赖项」）：
+
+```Python hl_lines="13"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+```
+
+这里重点说明一下声明的参数：
+
+* 尽管该函数自身是依赖项，但还声明了另一个依赖项（它「依赖」于其他对象）
+    * 该函数依赖 `query_extractor`, 并把 `query_extractor` 的返回值赋给参数 `q`
+* 同时，该函数还声明了类型是 `str` 的可选 cookie（`last_query`）
+    * 用户未提供查询参数 `q` 时，则使用上次使用后保存在 cookie 中的查询
+
+### 使用依赖项
+
+接下来，就可以使用依赖项：
+
+```Python hl_lines="21"
+{!../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+```
+
+!!! info "信息"
+
+    注意，这里在*路径操作函数*中只声明了一个依赖项，即 `query_or_cookie_extractor` 。
+    
+    但 **FastAPI** 必须先处理 `query_extractor`，以便在调用 `query_or_cookie_extractor` 时使用 `query_extractor` 返回的结果。
+
+```mermaid
+graph TB
+
+query_extractor(["query_extractor"])
+query_or_cookie_extractor(["query_or_cookie_extractor"])
+
+read_query["/items/"]
+
+query_extractor --> query_or_cookie_extractor --> read_query
+```
+
+## 多次使用同一个依赖项
+
+如果在同一个*路径操作* 多次声明了同一个依赖项，例如，多个依赖项共用一个子依赖项，**FastAPI** 在处理同一请求时，只调用一次该子依赖项。
+
+FastAPI 不会为同一个请求多次调用同一个依赖项，而是把依赖项的返回值进行<abbr title="一个实用程序/系统来存储计算/生成的值，以便重用它们，而不是再次计算它们。">「缓存」</abbr>，并把它传递给同一请求中所有需要使用该返回值的「依赖项」。
+
+在高级使用场景中，如果不想使用「缓存」值，而是为需要在同一请求的每一步操作（多次）中都实际调用依赖项，可以把 `Depends` 的参数 `use_cache` 的值设置为 `False` :
+
+```Python hl_lines="1"
+async def needy_dependency(fresh_value: str = Depends(get_value, use_cache=False)):
+    return {"fresh_value": fresh_value}
+```
+
+## 小结
+
+千万别被本章里这些花里胡哨的词藻吓倒了，其实**依赖注入**系统非常简单。
+
+依赖注入无非是与*路径操作函数*一样的函数罢了。
+
+但它依然非常强大，能够声明任意嵌套深度的「图」或树状的依赖结构。
+
+!!! tip "提示"
+
+    这些简单的例子现在看上去虽然没有什么实用价值，
+    
+    但在**安全**一章中，您会了解到这些例子的用途，
+    
+    以及这些例子所能节省的代码量。
\ No newline at end of file

diff --git a/docs/zh/mkdocs.yml b/docs/zh/mkdocs.yml
index 5f8fc30f8bdb63eb5676552f1b93939ea3366257..03e9c7e9692f7deb34dfd424675b6280ffec52a1 100644 (file)
--- a/docs/zh/mkdocs.yml
+++ b/docs/zh/mkdocs.yml
@@ -83,6 +83,7 @@ nav:
   - tutorial/body-updates.md
   - 依赖项:
     - tutorial/dependencies/index.md
+    - tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
     - tutorial/dependencies/global-dependencies.md
   - 安全性:
     - tutorial/security/index.md