Translation is a build process, no excuse for not using builddir

diff --git a/errors/Makefile.am b/errors/Makefile.am
index cb2e425ee9359979d47130e75c83e6fae6c0701d..f8ecbf00ea08f1c36b8816bcada8cbced44bdf2f 100644 (file)
--- a/errors/Makefile.am
+++ b/errors/Makefile.am
@@ -138,7 +138,7 @@ dist-hook: translate
                test -d $(distdir)/$$lang \
                  || mkdir $(distdir)/$$lang \
                  || exit 1; \
-               cp -p $$lang/ERR_*  $(distdir)/$$lang \
+               cp -p $(top_builddir)/errors/$$lang/ERR_*  $(distdir)/$$lang \
                  || exit 1; \
          fi; \
        done; \
@@ -151,11 +151,11 @@ translate:
        fi; \
        if test "$(PO2HTML)" != "" && test "$(PO2HTML)" != "no" && test "$(PO2HTML)" != "off" && test -f $(top_srcdir)/errors/en.po; then \
          for lang in $(TRANSLATIONS); do \
-               test -d $(distdir)/$$lang && $(RM) -r $(distdir)/$$lang; \
-               mkdir $(distdir)/$$lang; \
+               test -d $(top_builddir)/$$lang && $(RM) -r $(top_builddir)/$$lang; \
+               mkdir $(top_builddir)/$$lang; \
                echo -n "Translate '$$lang' ..."; \
                for f in `ls -1 $(top_srcdir)/errors/templates`; do \
-                       $(PO2HTML) --progress=none -i $(top_srcdir)/errors/$$lang.po -t $(top_srcdir)/errors/templates/$$f >$(distdir)/$$lang/$$f || exit 1; \
+                       $(PO2HTML) --progress=none -i $(top_srcdir)/errors/$$lang.po -t $(top_srcdir)/errors/templates/$$f >$(top_builddir)/$$lang/$$f || exit 1; \
                done; \
                echo "done."; \
          done; \