fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1873479 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.fr b/docs/manual/mod/event.xml.fr
index 97cb774f0094e8176caf9423ae9c429dc7d3036d..053627dd28462d3d1c7c75bf73a9eec37512984b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/event.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/event.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1820541 -->
+<!-- English Revision: 1873381 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -171,7 +171,7 @@ propose le MPM <module>worker</module>, avec l'unique addition de la directive
        keep-alive). Voici deux scénarios courants :</p>
         <ul>
             <li>Pendant un <a href="../stopping.html#graceful">graceful
-           restart</a>. Le processus parent demande à tous ses processus
+           restart</a>, le processus parent demande à tous ses processus
            enfants de terminer leur travail et de s'arrêter pendant qu'il
            recharge la configuration et lance de nouveaux processus. Si les
            processus existants continuent de s'exécuter pendant un certain

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index fa4283d534207b55540b47ca69b53dd6c9c35b83..0d287169ed98db5ffab3674752f40d2885118ec4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851341 -->
+<!-- English Revision: 1873367 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -461,7 +461,8 @@ end
           <td>non</td>
          <td>L'en-tête MIME de l'environnement pour la réponse, écrit
          même en cas d'erreur et conservé pendant les redirections
-         internes</td>
+         internes. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+         l'itération sous la forme r:err_headers_out_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>filename</code></td>
@@ -495,13 +496,15 @@ end
           <td>oui</td>
          <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la requête. Il
          s'agit des en-têtes comme <code>Host, User-Agent,
-         Referer</code>, etc...</td>
+         Referer</code>, etc... Une table lua en lecture seule est disponible pour
+         l'itération sous la forme r:headers_in_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>headers_out</code></td>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
-         <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse.</td>
+         <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+         l'itération sous la forme r:headers_out_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>hostname</code></td>
@@ -549,7 +552,8 @@ end
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
          <td>Une liste de notes qui peuvent être transmises d'un module
-         à l'autre.</td>
+         à l'autre. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+         l'itération sous la forme r:notes_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>options</code></td>
@@ -619,7 +623,9 @@ end
           <td><code>subprocess_env</code></td>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
-         <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête.</td>
+         <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête. Une table
+         lua en lecture seule est disponible pour l'itération sous la forme
+         r:subprocess_env_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>started</code></td>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
index 574277e0366249bddecfce753813e42e9a61e829..7bf947a8494cef29ffa591a0aac1e78b7e63951e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
index c8c7f08c576e9bd11d5caf0eff4523037650fd09..740d2ea2b8bf1a50f44ae50088d38a0455b4b69b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1857648 -->
+<!-- English Revision: 1873381 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -593,7 +593,7 @@ pour pouvoir traiter les pics de requêtes</description>
 
     <p>Avec <module>mpm_netware</module>, la définition par défaut est
     <code>MinSpareThreads 10</code> et, comme ce MPM n'exécute qu'un
-    seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau du
+    seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau général du
     serveur.</p>
 
     <p><module>mpmt_os2</module> fonctionne de manière similaire à

diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.fr b/docs/manual/programs/configure.xml.fr
index d27f20f8c08c3b6857239c92825e7f5d0634b155..0cacc9d4ff6da19b18dbb7c98fc8ed567dc2fd65 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750571 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
index 1939d421e1caeff0cf3e85c4623e7589a977d32c..5adee31ba26ce80404366ce2b35283a69c25c014 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1469400 -->
+<!-- English Revision : 1873396 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 <section id="options"><title>Options</title>
     <dl>
     <dt><code>-c <var>commande</var></code></dt>
-    <dd>Le programme FastCGI</dd>
+    <dd>Le chemin absolu du programme FastCGI</dd>
 
     <dt><code>-p <var>port</var></code></dt>
     <dd>Port sur lequel le programme va se mettre en écoute</dd>

diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
index eac340ae189071c1004f8a199e6396f25e893aa6..aecac7f689c5db2608ea9e8a129ba385b268f6f5 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
 <!-- Updated by Lucien Gentis -->