runtime(tutor): Improve Spanish translation of chapter 1

related: #18786

Signed-off-by: Victorhck <victorhck@mailbox.org>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/tutor/tutor1.es b/runtime/tutor/tutor1.es
index 0d3ac4fa640421615a01700f378c55713630d837..e589dd6a75932cc5cce9363c9daefcf305035896 100644 (file)
--- a/runtime/tutor/tutor1.es
+++ b/runtime/tutor/tutor1.es
@@ -1,5 +1,7 @@
 ===============================================================================
 =     B i e n v e n i d o   a l   t u t o r   d e   V I M  -  Versión 1.7     =
+===============================================================================
+=                             CAPÍTULO UNO                                  =
 ===============================================================================
 
      Vim es un editor muy potente que dispone de muchos comandos, demasiados
@@ -994,10 +996,15 @@ NOTA:  El completado funciona con muchos comandos. Solo pulse CTRL-D o
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-  Aquí concluye el tutor de Vim. Está pensado para dar una visión breve del
+  Aquí concluye el tutor de Vim. Considera continuar con Capítulo 2, que trata
+  sobre registros, marcas y el uso de objetos de texto.
+
+  Está pensado para dar una visión breve del
   editor Vim, lo suficiente para permitirle usar el editor de forma bastante
   sencilla. Está muy lejos de estar completo pues Vim tiene muchísimos más
-  comandos. Lea el siguiente manual de usuario: ":help user-manual".
+  comandos.
+
+  Lee el siguiente manual de usuario: ":help user-manual".
 
   Para lecturas y estudios posteriores se recomienda el libro:
        Vim - Vi Improved - de Steve Oualline