]> git.ipfire.org Git - thirdparty/fastapi/fastapi.git/commitdiff
🌐 Fix Korean translation for `docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md` (#11718)
authorNayeon Kim <98254573+nayeonkinn@users.noreply.github.com>
Fri, 14 Jun 2024 15:06:53 +0000 (00:06 +0900)
committerGitHub <noreply@github.com>
Fri, 14 Jun 2024 15:06:53 +0000 (10:06 -0500)
docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md

index f92c057be4fd92c8581fbbf26f5988c9ee4b5513..e6eed51208252fd1800029baed2252b1ed8c6dc5 100644 (file)
@@ -43,16 +43,16 @@ HTTPλŠ” μ„Έμžλ¦¬μ˜ μˆ«μž μƒνƒœ μ½”λ“œλ₯Ό μ‘λ‹΅μ˜ μΌλΆ€λ‘œ μ „μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€
 
 μš”μ•½ν•˜μžλ©΄:
 
-* `**1xx**` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "정보"μš©μž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λ“€μ€ μ§μ ‘μ μœΌλ‘œλŠ” μž˜ μ‚¬μš©λ˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄ μƒνƒœ μ½”λ“œλ₯Ό κ°–λŠ” μ‘닡듀은 λ³Έλ¬Έμ„ κ°€μ§ˆ μˆ˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
-* `**2xx**` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "성곡적인" μ‘닡을 μœ„ν•΄ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. κ°€μž₯ λ§Žμ΄ μ‚¬μš©λ˜λŠ” μœ ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€.
+* `1xx` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "정보"μš©μž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λ“€μ€ μ§μ ‘μ μœΌλ‘œλŠ” μž˜ μ‚¬μš©λ˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄ μƒνƒœ μ½”λ“œλ₯Ό κ°–λŠ” μ‘닡듀은 λ³Έλ¬Έμ„ κ°€μ§ˆ μˆ˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+* **`2xx`** μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "성곡적인" μ‘닡을 μœ„ν•΄ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. κ°€μž₯ λ§Žμ΄ μ‚¬μš©λ˜λŠ” μœ ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€.
     * `200` μ€ λ””ν΄νŠΈ μƒνƒœ μ½”λ“œλ‘œ, λͺ¨λ“  κ²ƒμ΄ "μ„±κ³΅μ μž„"을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
     * λ‹€λ₯Έ μ˜ˆλ‘œλŠ” `201` "생성됨"이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μΌλ°˜μ μœΌλ‘œ λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€μ— μƒˆλ‘œμš΄ λ ˆμ½”λ“œλ₯Ό μƒμ„±ν•œ ν›„ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
     * λ‹¨, `204` "λ‚΄μš© μ—†μŒ"은 νŠΉλ³„ν•œ κ²½μš°μž…λ‹ˆλ‹€. μ΄κ²ƒμ€ ν΄λΌμ΄μ–ΈνŠΈμ—κ²Œ λ°˜ν™˜ν•  λ‚΄μš©μ΄ μ—†λŠ” κ²½μš° μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ μ‘닡은 λ³Έλ¬Έμ„ κ°€μ§ˆ μˆ˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
-* `**3xx**` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "λ¦¬λ‹€μ΄λ ‰μ…˜"μš©μž…λ‹ˆλ‹€. λ³Έλ¬Έμ„ κ°€μ§ˆ μˆ˜ μ—†λŠ” `304` "μˆ˜μ •λ˜μ§€ μ•ŠμŒ"을 μ œμ™Έν•˜κ³ , μ΄ μƒνƒœ μ½”λ“œλ₯Ό κ°–λŠ” μ‘λ‹΅μ—λŠ” λ³Έλ¬Έμ΄ μžˆμ„ μˆ˜λ„, μ—†μ„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
-* `**4xx**` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "ν΄λΌμ΄μ–ΈνŠΈ μ˜€λ₯˜" μ‘닡을 μœ„ν•΄ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. μ΄κ²ƒμ€ μ•„λ§ˆ κ°€μž₯ λ§Žμ΄ μ‚¬μš©ν•˜κ²Œ λ  λ‘λ²ˆμ§Έ μœ ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€.
+* **`3xx`** μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "λ¦¬λ‹€μ΄λ ‰μ…˜"μš©μž…λ‹ˆλ‹€. λ³Έλ¬Έμ„ κ°€μ§ˆ μˆ˜ μ—†λŠ” `304` "μˆ˜μ •λ˜μ§€ μ•ŠμŒ"을 μ œμ™Έν•˜κ³ , μ΄ μƒνƒœ μ½”λ“œλ₯Ό κ°–λŠ” μ‘λ‹΅μ—λŠ” λ³Έλ¬Έμ΄ μžˆμ„ μˆ˜λ„, μ—†μ„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+* **`4xx`** μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” "ν΄λΌμ΄μ–ΈνŠΈ μ˜€λ₯˜" μ‘닡을 μœ„ν•΄ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. μ΄κ²ƒμ€ μ•„λ§ˆ κ°€μž₯ λ§Žμ΄ μ‚¬μš©ν•˜κ²Œ λ  λ‘λ²ˆμ§Έ μœ ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€.
     * μΌλ‘€λ‘œ `404` λŠ” "찾을 μˆ˜ μ—†μŒ" μ‘닡을 μœ„ν•΄ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
     * μΌλ°˜μ μΈ ν΄λΌμ΄μ–ΈνŠΈ μ˜€λ₯˜μ˜ κ²½μš° `400` μ„ μ‚¬μš©ν•  μˆ˜ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
-* `**5xx**` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” μ„œλ²„ μ˜€λ₯˜μ— μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. μ΄κ²ƒλ“€μ„ μ§μ ‘ μ‚¬μš©ν•  μΌμ€ κ±°μ˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‘μš© ν”„λ‘œκ·Έλž¨ μ½”λ“œλ‚˜ μ„œλ²„μ˜ μΌλΆ€μ—μ„œ λ¬Έμ œκ°€ λ°œμƒν•˜λ©΄ μžλ™μœΌλ‘œ μ΄λ“€ μƒνƒœ μ½”λ“œ μ€‘ ν•˜λ‚˜λ₯Ό λ°˜ν™˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
+* `5xx` μƒνƒœ μ½”λ“œλŠ” μ„œλ²„ μ˜€λ₯˜μ— μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. μ΄κ²ƒλ“€μ„ μ§μ ‘ μ‚¬μš©ν•  μΌμ€ κ±°μ˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‘μš© ν”„λ‘œκ·Έλž¨ μ½”λ“œλ‚˜ μ„œλ²„μ˜ μΌλΆ€μ—μ„œ λ¬Έμ œκ°€ λ°œμƒν•˜λ©΄ μžλ™μœΌλ‘œ μ΄λ“€ μƒνƒœ μ½”λ“œ μ€‘ ν•˜λ‚˜λ₯Ό λ°˜ν™˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
 
 !!! tip "팁"
     κ°κ°μ˜ μƒνƒœ μ½”λ“œμ™€ μ΄λ“€μ΄ μ˜λ―Έν•˜λŠ” λ‚΄μš©μ— λŒ€ν•΄ λ” μ•Œκ³ μ‹Άλ‹€λ©΄ <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status" class="external-link" target="_blank"><abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr> HTTP μƒνƒœ μ½”λ“œμ— κ΄€ν•œ λ¬Έμ„œ</a> λ₯Ό ν™•μΈν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
@@ -82,7 +82,7 @@ HTTPλŠ” μ„Έμžλ¦¬μ˜ μˆ«μž μƒνƒœ μ½”λ“œλ₯Ό μ‘λ‹΅μ˜ μΌλΆ€λ‘œ μ „μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€
 !!! note "기술적 μ„ΈλΆ€μ‚¬ν•­"
     `from starlette import status` μ—­μ‹œ μ‚¬μš©ν•  μˆ˜ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 
-    **FastAPI**λŠ” κ°œλ°œμžμΈ λ‹Ήμ‹ μ˜ νŽΈμ˜λ₯Ό μœ„ν•΄ `fastapi.status` μ™€ λ™μΌν•œ `starlette.status` λ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ΄κ²ƒμ€ Starletteλ‘œλΆ€ν„° μ§μ ‘ μ œκ³΅λ©λ‹ˆλ‹€.
+    **FastAPI**λŠ” κ°œλ°œμžμΈ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ νŽΈμ˜λ₯Ό μœ„ν•΄ `fastapi.status` μ™€ λ™μΌν•œ `starlette.status` λ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ΄κ²ƒμ€ Starletteλ‘œλΆ€ν„° μ§μ ‘ μ œκ³΅λ©λ‹ˆλ‹€.
 
 ## κΈ°λ³Έκ°’ λ³€κ²½