l10n: Update Catalan translation

Signed-off-by: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3c878cec7359d36c8ebe21610e27b385ec6b3f9c..ecb6c36ac8b45a33ec1ac3c9fff1dc55314e2d0c 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "S'estan cercant les comissions pel graf de comissions entre els objectes
 
 #: commit-graph.c:1252
 msgid "Counting distinct commits in commit graph"
-msgstr "S'estant comptant les comissions diferents al graf de comissions"
+msgstr "S'estan comptant les comissions diferents al graf de comissions"
 
 #: commit-graph.c:1283
 msgid "Finding extra edges in commit graph"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "no s'ha pogut iniciar servidor intermediari «%s»"
 
 #: connect.c:924
 msgid "no path specified; see 'git help pull' for valid url syntax"
-msgstr "no s'ha especificat un camí; vegeu «git help pull» per la sintaxis vàlida per URL"
+msgstr "no s'ha especificat un camí; vegeu «git help pull» per la sintaxi vàlida per URL"
 
 #: connect.c:1119
 msgid "ssh variant 'simple' does not support -4"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "la variant «simple» d'ssh no permet definir el port"
 #: connect.c:1260
 #, c-format
 msgid "strange pathname '%s' blocked"
-msgstr "s'ha bloquejat el nom de fitxer extrany «%s»"
+msgstr "s'ha bloquejat el nom de fitxer estrany «%s»"
 
 #: connect.c:1307
 msgid "unable to fork"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 #: convert.c:206
 #, c-format
 msgid "CRLF would be replaced by LF in %s"
-msgstr "CRLF es reemplaçà per LF en %s."
+msgstr "CRLF es reemplaçà per LF en %s"
 
 #: convert.c:208
 #, c-format
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "CRLF serà reemplaçat per LF en %s.\n"
 "El fitxer tindrà els seus terminadors de línia originals en el vostre "
-"directori de treball."
+"directori de treball"
 
 #: convert.c:216
 #, c-format
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "LF serà reemplaçat per CRLF en %s.\n"
 "El fitxer tindrà els seus terminadors de línia originals en el vostre "
-"directori de treball."
+"directori de treball"
 
 #: convert.c:279
 #, c-format
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"
 
 #: diff.c:5519
 msgid "select files by diff type"
-msgstr "seleccioneu els fitxer per tipus de diff"
+msgstr "seleccioneu els fitxers per tipus de diff"
 
 #: diff.c:5521
 msgid "<file>"
@@ -16571,7 +16571,7 @@ msgstr "Actualment no sou en cap branca."
 
 #: builtin/pull.c:446 builtin/pull.c:461 git-parse-remote.sh:79
 msgid "Please specify which branch you want to rebase against."
-msgstr "Especifiqueu sobre què branca voleu fer «rebase»."
+msgstr "Especifiqueu sobre quina branca voleu fer «rebase»."
 
 #: builtin/pull.c:448 builtin/pull.c:463 git-parse-remote.sh:82
 msgid "Please specify which branch you want to merge with."