]> git.ipfire.org Git - thirdparty/apache/httpd.git/commitdiff
fr doc XML files updates.
authorLucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 21 Nov 2020 13:36:43 +0000 (13:36 +0000)
committerLucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 21 Nov 2020 13:36:43 +0000 (13:36 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1883697 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/core.xml.fr
docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
docs/manual/rewrite/flags.xml.fr

index cdad202a5680467d1ee5f3d0ae3481356a8949c2..9ed52c2a5d914a3fbb803a83e94ac62aaf8c3498 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1880372 -->
+<!-- English Revision: 1883418 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2337,7 +2337,7 @@ host</context>
     <p>Enfin, si vous avez des <a
     href="mod_authz_host.html#reqhost">directives Require à base de
     nom</a>, une recherche de nom d'hôte sera effectuée quelle que soit
-    la définition de la directive <code>HostnameLookups</code>.</p>
+    la définition de la directive <directive>HostnameLookups</directive>.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -3068,9 +3068,9 @@ requête HTTP</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p><var>nombre</var> est un entier de 0 (nombre de champs illimité)
-    à 32767. La valeur par défaut est définie à la compilation par la
-    constante <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDS</code> (100 selon la
+    <p><var>nombre</var> est un entier de 0 à 32767. La valeur 0 signifie un
+    nombre de champs illimité. La valeur par défaut est définie à la compilation
+    par la constante <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDS</code> (100 selon la
     distribution).</p>
 
     <p>La directive <directive>LimitRequestFields</directive> permet à
@@ -5231,9 +5231,16 @@ host</context></contextlist>
     section <directive module="core" type="section">IfDefine</directive>
     sans avoir à modifier les arguments <code>-D</code> dans les scripts
     de démarrage.</p>
-    <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
-    changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
-    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost.</p>
+    
+    <p>Afin d'éviter tout risque de collision avec la syntaxe de la directive
+    <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>, les noms de
+    variables ne doivent pas contenir de caractère ":".</p>
+
+    <note><title>Piège de la portée de cette directive</title>
+      <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
+      changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
+      ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost.</p>
+    </note>    
 </usage>
 <seealso><directive module="core">Define</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core">IfDefine</directive></seealso>
index 76a2b7cf5cdabef926841c104f2fd17b4f84b9c1..412b4b7623727c83312e088257c51584afb3c57b 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1874169 -->
+<!-- English Revision : 1883419 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -144,50 +144,38 @@ shell Win32 <code>dir</code></description>
     immédiatement s'il rencontre une option non reconnue. Les arguments
     de requête doivent être bien formés, selon la table ci-dessus.</p>
 
-    <p>Les options de requêtes sont illustrées par l'exemple ci-dessous,
-    qui peut être copié et collé dans un fichier header.html. Notez que
-    l'argument inconnu "X", pour le bouton submit, est introduit en
-    dernier afin de s'assurer que tous les arguments ont été
-    interprétés avant que mod_autoindex ne rencontre l'entrée X=Go.</p>
-
-    <example>
-      &lt;form action="" method="get"&gt;<br />
-      <indent>
-        Montre moi une &lt;select name="F"&gt;<br />
-        <indent>
-          &lt;option value="0"&gt; liste simple&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="1" selected="selected"&gt; liste avec
-         en-têtes&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="2"&gt; liste avec en-tête sous forme de
-         table&lt;/option&gt;<br />
-        </indent>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        triée par &lt;select name="C"&gt;<br />
-        <indent>
-          &lt;option value="N" selected="selected"&gt; nom&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="M"&gt; date de modification&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="S"&gt; taille&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="D"&gt; description&lt;/option&gt;<br />
-        </indent>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        &lt;select name="O"&gt;<br />
-        <indent>
-          &lt;option value="A" selected="selected"&gt; croissant&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="D"&gt; décroissant&lt;/option&gt;<br />
-        </indent>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        &lt;select name="V"&gt;<br />
-        <indent>
-          &lt;option value="0" selected="selected"&gt; dans l'ordre
-         normal&lt;/option&gt;<br />
-          &lt;option value="1"&gt; en fonction de la version&lt;/option&gt;<br />
-        </indent>
-        &lt;/select&gt;<br />
-        correspondant à &lt;input type="text" name="P" value="*" /&gt;<br />
-        &lt;input type="submit" name="X" value="Go" /&gt;<br />
-      </indent>
-      &lt;/form&gt;
-    </example>
+    <p>Les options de requêtes sont illustrées par l'exemple ci-dessous, qui
+    peut être copié et collé dans un fichier header.html. Notez que l'argument
+    inconnu "X", pour le bouton submit, est introduit en dernier afin de
+    s'assurer que tous les arguments ont été interprétés avant que
+    <module>mod_autoindex</module> ne rencontre l'entrée X=Go.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+        <highlight language="html">
+&lt;form action="" method="get"&gt;
+    Show me a &lt;select name="F"&gt;
+        &lt;option value="0"&gt; Plain list&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="1" selected="selected"&gt; Fancy list&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="2"&gt; Table list&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    Sorted by &lt;select name="C"&gt;
+        &lt;option value="N" selected="selected"&gt; Name&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="M"&gt; Date Modified&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="S"&gt; Size&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="D"&gt; Description&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    &lt;select name="O"&gt;
+        &lt;option value="A" selected="selected"&gt; Ascending&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="D"&gt; Descending&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    &lt;select name="V"&gt;
+        &lt;option value="0" selected="selected"&gt; in Normal order&lt;/option&gt;
+        &lt;option value="1"&gt; in Version order&lt;/option&gt;
+    &lt;/select&gt;
+    Matching &lt;input type="text" name="P" value="*" /&gt;
+    &lt;input type="submit" name="X" value="Go" /&gt;
+&lt;/form&gt;
+    </highlight></example>
 
 </section>
 
@@ -597,10 +585,10 @@ contenu d'un répertoire</description>
 <compatibility>Versions 2.3.10 et supérieures</compatibility>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive>IndexIgnoreReset</directive> supprime
-    toute liste de fichiers définie par la directive
-    <directive>IndexIgnore</directive> et héritée par ailleurs d'autres
-    sections de configuration.</p>
+    <p>La directive <directive>IndexIgnoreReset</directive> supprime toute liste
+    de fichiers définie par la directive <directive
+    module="mod_autoindex">IndexIgnore</directive> et héritée par ailleurs
+    d'autres sections de configuration.</p>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Directory "/var/www"&gt;
@@ -655,8 +643,7 @@ répertoire</description>
 
       <dt><a name="indexoptions.charset"
                id="indexoptions.charset"
-      >Charset=<var>jeu de caractères</var></a> (<em>Versions 2.0.61 et
-      supérieures du serveur HTTP Apache</em>)</dt>
+      >Charset=<var>jeu de caractères</var></a></dt>
 
       <dd>Le mot-clé <code>Charset</code> vous permet de spécifier le
       jeu de caractères de la page générée. La valeur par défaut est
@@ -955,8 +942,7 @@ répertoire</description>
 
       <dt><a name="indexoptions.type"
                id="indexoptions.type"
-      >Type=<var>type MIME</var></a> (<em>Versions 2.0.61 et
-      supérieures du serveur HTTP Apache</em>)</dt>
+      >Type=<var>type MIME</var></a></dt>
 
       <dd>Le mot-clé <code>Type</code> vous permet de spécifier le type
       MIME de la page générée. La valeur par défaut est
@@ -978,8 +964,7 @@ répertoire</description>
       de restaurer le format de date des versions 2.2 et antérieures.</dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.versionsort"
-               id="indexoptions.versionsort">VersionSort</a>
-      (<em>Versions 2.0a3 et supérieures du serveur HTTP Apache</em>)</dt>
+               id="indexoptions.versionsort">VersionSort</a></dt>
 
       <dd>Le mot-clé <code>VersionSort</code> permet de trier les
       fichiers contenant des numéros de version d'une manière
@@ -1008,8 +993,7 @@ répertoire</description>
       </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.xhtml"
-               id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>
-      (<em>Versions 2.0.49 et supérieures du serveur HTTP Apache</em>)</dt>
+               id="indexoptions.xhtml">XHTML</a></dt>
 
       <dd>Le mot-clé <code>XHTML</code> enjoint
       <module>mod_autoindex</module> de générer du code XHTML 1.0 au
index 7d2b4e4d86a62c81dfb2c947f847ab6316109cef..f23701b632155db48857cb22742517e0cac462f1 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1870428 -->
+<!-- English Revision: 1883536 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ substitution !
         <td>cookie|CO=<em>NAME</em>:<em>VAL</em></td>
         <td>Définit un cookie au niveau du navigateur client. La syntaxe
        complète est :
-       CO=<em>NAME</em>:<em>VAL</em>:<em>domain</em>[:<em>lifetime</em>[:<em>path</em>[:<em>secure</em>[:<em>httponly</em>]]]] <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_co">details ...</a></em>
+       CO=<em>NAME</em>:<em>VAL</em>:<em>domain</em>[:<em>lifetime</em>[:<em>path</em>[:<em>secure</em>[:<em>httponly</em>[<em>samesite</em>]]]]] <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_co">details ...</a></em>
        <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_co">détails ...</a></em>
         </td>
     </tr>
index a870238ae8c92cab9b12e4bfbe079322314b7123..dfd6c7fee5dfe1c45c3463ca862d4497d7c35096 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1803258 -->
+<!-- English Revision: 1883696 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -152,13 +152,13 @@ chaînées qui suivent, seront sautées.</p>
 <p>Le drapeau [CO], ou [cookie], vous permet de définir un cookie
 lorsqu'une règle <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
 s'applique. Il possède trois arguments obligatoires et
-quatre arguments optionnels.</p>
+cinq arguments optionnels.</p>
 
 <p>La syntaxe complète de ce drapeau, avec tous ses attributs, est la
 suivante :</p>
 
 <example>
-[CO=NAME:VALUE:DOMAIN:lifetime:path:secure:httponly]
+[CO=NAME:VALUE:DOMAIN:lifetime:path:secure:httponly:samesite]
 </example>
 
 <p>Si un caractère littéral ':' doit être insérer dans un des champs du
@@ -167,7 +167,7 @@ alternative, le contenu du champ "Name" doit être précédé du caractère
 ';', et les sépateurs de champs deviendront des ';'.</p>
 
 <example>
-[CO=;NAME;VALUE:MOREVALUE;DOMAIN;lifetime;path;secure;httponly]
+[CO=;NAME;VALUE:MOREVALUE;DOMAIN;lifetime;path;secure;httponly;samesite]
 </example>
 
 <p>Vous devez déclarer un nom, une valeur et un domaine pour que
@@ -210,6 +210,12 @@ que dans le cadre d'une connexion sécurisée (https).</dd>
 <code>HttpOnly</code> activé, ce qui signifie qu'il sera inaccessible au
 code JavaScript pour les navigateurs qui supportent cette
 fonctionnalité.</dd>
+
+<dt>samesite</dt>
+<dd>S'il est différent de <code>false</code> ou <code>0</code>, l'attribut
+<code>SameSite</code> est défini à la valeur spécifiée. Les valeurs typiques
+sont <code>None</code>, <code>Lax</code> et <code>Strict</code>. Disponible à
+partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache.</dd>
 </dl>
 
 <p>Voici un exemple :</p>