--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD>
+<BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Hozzáférés megtagadva.
+</STRONG>
+<P>
+A hozzáférési konfigurációban beállítottak alapján kérését jelenleg nem
+tudjuk teljesíteni. Kérjük, forduljon szolgáltatójához amennyiben a szerver
+helytelen beállításában látja a hiba okát.
+</UL>
+</P>
+
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: Cache hozzáférés megtagadva</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD>
+<BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>Cache hozzáférés megtagadva</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cache hozzáférés megtagadva.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Sajnos az alábbi URL-t nem töltheti le cache szerverünktõl:
+<PRE> %U</PRE>
+amíg nem jelentkezik be rendszerünkbe.
+</P>
+
+<P>
+Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
+egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngészõ segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
+Kérjük, forduljon <A HREF="mailto:%w">szolgáltatójához</a> amennyiben nem sikerül
+bejelentkeznie vagy <A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">megváltoztatnia</a>
+eredetileg beállított jelszavát.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: Cache vezérlõpult hozzáférés megtagadva</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD>
+<BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>Cache vezérlõpult hozzáférés megtagadva</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cache vezérlõpult hozzáférés megtagadva.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>
+Sajnos az alábbi URL-t nem töltheti le cache szerverünktõl
+<PRE> %U</PRE>
+amíg nem jelentkezik be rendszerünkbe.
+</P>
+
+<P>
+Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
+egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngészõ segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
+Kérjük, forduljon <A HREF="mailto:%w">szolgáltatójához</a> amennyiben nem sikerül
+bejelentkeznie vagy ha <em>Ön</em> a cache adminisztrátor, olvassa el alaposan
+a Squid dokumentáció cache vezérlõpulttal kapcsolatos fejezetét és ellenõrizze a cache
+naplóállományát, ha részletesebb hibaüzenetekre van szüksége a probléma felderítéséhez.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+A kérést jelenleg nem lehet továbbítani.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A kérés nem továbbítható a forrás, illetve egyik szülõ cache szerverhez sem.
+A hiba oka valószínûleg alábbiakban rejlik:
+<UL>
+<LI>A cache adminisztrátor nem engedélyezi a forrás szerverekhez való közvetlen
+ kapcsolat felépítését és
+<LI>minden általunk használt szülõ cache szerver nem érhetõ el jelenleg.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<HR>
+<P>
+While trying to retrieve the URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+The following error was encountered:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Connection Failed
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+The system returned:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+The remote host or network may be down. Please try the request again.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H2>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<BLOCKQUOTE>
+A(z) <I>%H</I> szervernévhez nem lehet meghatározni az IP címet.
+</BLOCKQUOTE>
+</UL>
+
+<P>
+A dnsserver válasza:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>
+Ez azt jelenti, hogy:
+<PRE>
+ A cache képtelen volt feloldani az URL-ben szereplõ szerver nevét.
+ Ellenõrizze a cím helyességét!
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Kéréstovábbítás megtagadva.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Ez a cache szerver nem továbbítja kérését mivel szomszédsági kapcsolatot szeretne
+kierõszakolni a klienstõl. Feltehetõleg a kliens (%i) egy olyan cache szerver, amelyik
+félre lett konfigurálva.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+FTP tiltás
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Ez a cache szerver nem szolgál ki FTP kéréseket.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+FTP protokoll hiba történt az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
+<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
+és ezt a választ kapta
+<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
+<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
+<P>
+A hibát lehet hogy az okozta, hogy az FTP URL abszolút elérési utat tartalmaz
+(ami nem felel meg az RFC 1738 elõírásnak). Amennyiben az a hiba oka, akkor a
+az állományt a <A HREF="%B">%B</A> címen lehet megtalálni.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT sikeresen megtörtént: az állományt létrehoztuk</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>Mûvelet sikeresen végrehajtva</H1>
+<H2>Az állományt létrehoztuk</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: FTP feltöltési hiba</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>FTP PUT/feltöltés hiba</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL-re történõ PUT mûveletnél:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+és ezt a választ kapta
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Ez azt jelenti, hogy:
+<PRE>
+az elérési út, hozzáférési jogok, rendelkezésre álló diszkterület ellenõrzése után
+próbálja meg újra végrehajtani ezt a mûveletet.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT sikeresen megtörtént: az állományt frissítettük</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>Mûvelet sikeresen végrehajtva</H1>
+<H2>Az állomány frissítése megtörtént</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi kérés feldolgozásakor:
+<PRE>
+%R
+</PRE>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Érvénytelen kérés
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A HTTP kérés bizonyos szempontból érvénytelen. Lehetséges problémák:
+<UL>
+<LI>Hiányzó vagy nem létezõ kérési metódus (GET, POST)
+<LI>Hiányzó URL
+<LI>Hiányzó HTTP azonosító (HTTP/1.0)
+<LI>A kérés mérete túl nagy
+<LI>Content-Length hiányzik a POST vagy PUT kérésbõl
+<LI>A szervernévben nem megengedett karakter található; az aláhúzás karakter például ilyen
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Érvénytelen URL
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A megadott URL formátuma bizonyos szempontból nem megfelelõ. Lehetséges problémák:
+<UL>
+<LI>Hiányzó vagy hibás elérési protokoll (`http://''-nek vagy valami hasonlónak kell
+lennie)
+<LI>Hiányzó szervernév
+<LI>Az URL elérési út részében dupla escape szekvencia található
+<LI>A szervernévben nem megengedett karakter található; az aláhúzás karakter például ilyen
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Kapcsolat maximális idõtartama lejárt
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A Squid megszakította a kérés kiszolgálását mivel a kérés feldolgozásának ideje a
+maximális kapcsolatfenntartás idõtartamának értékét meghaladta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nincs WAIS szerver
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Nincs a cache számára WAIS szerver megadva! Szóljon az adminisztrátornak.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+A cache-ben érvényes dokumentum nem található és a kérésben <code>only-if-cached</code>
+direktíva volt beállítva.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+
+Olyan kérést küldött el, amelyben <code>only-if-cached</code> cache vezérlõ direktíva
+található. A dokumentum nincs a cache-ben <em>vagy</em> a dokumentum
+érvényesség-ellenõrzést igényelt volna, ezt azonban a <code>only-if-cached</code>
+direktíva megtiltotta.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Olvasási hiba
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A rendszer válasza:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Hiba történt az adatok hálózatról való olvasásakor. Ismételje meg kérését!
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Olvasási idõtúllépés
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A rendszer válasza:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Idõtúllépés történt mialatt az adatok hálózatról való olvasására várakozott a cache.
+A hálózat vagy a szerver nem elérhetõ vagy túlterhelt állapotban van. Ismételje meg
+kérését!
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Socket hiba
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A rendszer válasza:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+A Squid nem tud TCP socket-et létrehozni, valószínûleg a nagy terheltség következtében.
+Ismételje meg kérését!
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nem támogatott kérési metódus és protokoll
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A Squid nem támogat minden kérési metódust minden protokolltípushoz.
+Például nem lehet Gopher protokollhoz POST metódust alkalmazni.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URN nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>Az URN egy URL-je nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URN letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Az URN-t nem lehet feloldani
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Nem érdemes túl sokat várni a %T-n lévõ URN-ektõl :)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Írási hiba
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A rendszer válasza:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Hiba történt az adatok hálózatra való írásakor. Ismételje meg kérését!
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Üres válasz
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A Squid nem kapott semmilyen választ a fenti kérésre.
+</P>
--- /dev/null
+Thank you to Bertold Kolics <bertold@sztaki.hu> for
+creating these error pages in Hungarian!
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>HIBA: A kért URL nem tölthetõ le</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"></HEAD><BODY>
+<H1>HIBA</H1>
+<H2>A kért URL nem tölthetõ le</H2>
+<HR>
+<P>
+Az alábbi URL letöltésekor:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+a következõ hiba lépett fel:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+@SHORT_DESCRIPTION@
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+A rendszer válasza:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Ez azt jelenti, hogy:
+<PRE>
+ @LONG_DESCRIPTION@
+</PRE>
+</P>
+
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
