# Danish message file
+# $Revision$ - $Date$
message0=Ukendt
message1=Ukendt (unresolved ip)
message2=Andre
message18=Besøgende
message19=Sider/URL
message20=Timer (Server tid)
-message21=Browsers
-message22=HTTP Errors
-message23=Referers
+message21=Browsere
+message22=HTTP fejl
+message23=Henvisninger
message24=Søge ord
message25=Besøgende domæner/lande
message26=hosts
message27=sider
message28=forskellige sider
-message29=Access
+message29=Viste sider
message30=Andre ord
message31=Ikke fundne sider
-message32=HTTP Error codes
+message32=HTTP fejlkoder
message33=Netscape versioner
message34=IE versioner
-message35=
+message35=Sidste opdatering
message36=Forbundet til websitet fra
message37=Oprindelse
message38=Direkte adgang / Bogmærker
-message39=
+message39=Ukendt oprindelse
message40=Links fra en Internet Søge Maskine
message41=Links fra en ekstern side (andre websites undtagen søge maskiner)
message42=Links fra en intern side (anden side på samme site)
-message43=søgeord benyttet på søgemaskine
-message44=
+message43=Anvendte søgeord på søgemaskiner
+message44=Anvendte RealNames Keywords
message45=Unresolved IP Addresser
message46=Ukendt OS (Referer field)
message47=Required but not found URLs (HTTP code 404)
message69=Okt
message70=Nov
message71=Dec
-message72=
-message73=
+message72=Navigation
+message73=Filtyper
message74=Opdater
message75=Bytes
-message76=Back to main page
+message76=Tilbage til forside
message77=Top
message78=dd mmm yyyy - HH:MM
message79=Filter
-message80=Full list
+message80=Komplet liste
message81=Hosts
message82=Known
message83=Robots
-message84=Sun
-message85=Mon
-message86=Tue
-message87=Wed
-message88=Thu
-message89=Fri
-message90=Sat
-message91=Days of week
-message92=Who
-message93=When
-message94=Authenticated users
+message84=Søn
+message85=Man
+message86=Tir
+message87=Ons
+message88=Tor
+message89=Fre
+message90=Lør
+message91=Ugedage
+message92=Hvem
+message93=Hvornår
+message94=Godkendte brugere
message95=Min
-message96=Average
+message96=Gennemsnit
message97=Max
-message98=Web compression
-message99=Bandwith saved
-message100=Before compression
-message101=After compression
+message98=Web komprimering
+message99=Båndbredde sparet
+message100=Før komprimering
+message101=Efter komprimering
message102=Total
-message103=different keyphrases
-message104=Entry pages
-message105=Code
-message106=Average size
-message107=Links from a NewsGroup
+message103=forskellige søgeord
+message104=Indgangssider
+message105=Kode
+message106=Gennemsnitsstørrelse
+message107=Links fra en nyhedsgruppe
message108=KB
message109=MB
-message110=GB
\ No newline at end of file
+message110=GB
+message111=Grabber
+message112=Ja
+message113=Nej
+message114=WhoIs info
+message115=OK
+message116=Udgangssider
+message117=Besøgets varighed
+message118=Luk vindue
+message119=Bytes
+message120=Anvendte søgeord
+message121=Anvendte Keywords
+message122=forskellige søgemaskinerhenvisninger
+message123=forskellige henvisninger fra andre sites
+message124=Andre sætninger
\ No newline at end of file
message21=Nettlesarar
message22=HTTP-feil
message23=Referentar
-message24=Søkeord
+message24=
message25=Domene/land
message26=vertar
message27=sider
message40=Lenkjer frå søkemotorar
message41=Lenkjer frå eksterne sider (ikkje søkemotorar)
message42=Lenkjer frå interne sider (sider på same nettstad)
-message43=Søkeord brukt
-message44=
+message43=Søkeuttrykk brukt
+message44=Søkeord brukt
message45=Ukjente vertsnamn (IP-adresse)
message46=Ukjente OS (referentfelt)
message47=Manglande sider (HTTP-feilkode 404)
message72=Navigasjon
message73=Filtypar
message74=Oppdater no
-message75=Byte
+message75=Bandbreidd
message76=Tilbake til hovudsida
message77=øvste
message78=yyyy-mm-dd - HH:MM
message101=Komprimeringsresultat
message102=Totalt
message103=forskjellige søkeuttrykk
-message104=Innganssider
+message104=Inngangssider
message105=Kode
message106=Snittstorleik
message107=Lenkjer frå njusgrupper
message116=Utgangssider
message117=Besøkslengd
message118=Lukk vindauge
+message119=Byte
+message120=Søkeuttrykk
+message121=Søkeord
+message122=forskjellige søkemotorar
+message123=forskjellige nettstadar
+message124=Andre uttrykk
\ No newline at end of file
Lenkjer frå søkemotorar er ikkje inkludert her, sidan desse allereie er oppført i førre del av denne tabellen.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt15">
- Denne tabellen viser dei mest brukte <b>søkeorda</b> brukt til å finna nettstaden din i søkemotorar og emnekatalogar.
- (Søkeord frå dei <b>#SearchEnginesArray#</b> mest populære søkemotorane og emnekatalogane kan lesast av #PROG#, f.eks. Yahoo, Altavista, Lycos, Google, og Kvasir).
+ Denne tabellen viser dei mest brukte <b>søkeorda og søkeuttrykka</b> brukt til å finna nettstaden din i søkemotorar og emnekatalogar.
+ (Søkeord frå dei <b>#SearchEnginesArray#</b> mest populære søkemotorane og emnekatalogane kan lesast av #PROG#, f.eks. Yahoo, Altavista, Lycos, Google, og Kvasir).<br>
+ Merk at talet på søkeord kan vera høgare enn talet på søkeuttrykk, for når to eller fleire søkeord blir brukt i same søk, vil kvart ord telja med i oversikta over søkeord.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt16">
Robotar blir brukt av mange søkemotorar som besøker nettstaden din for å indeksera og rangera han, samla statistikk om nettstader, og/eller sjå om nettstaden framleis er tilgjengeleg.<br>
<div class="CTooltip" id="tt19">
Rapporterte tal er <b>kumulative summar</b> (rekna ut frå all data mellom første og siste besøk)
</div>
+ <div class="CTooltip" id="tt20">
+ Nokre <b>besøkslengder</b> er «ukjente» fordi dei ikkje kan reknast ut. Hovudgrunnane for dette er:<br>
+ - Besøket er ikkje ferdig når rapportoppdateringa skjer.<br>
+ - Besøket starta etter klokka 23:00 på den siste dagen i månaden. (Tekniske grunnar hindrar AWStats å rekna ut besøkslengda i desse tilfella.)
+ </div>
<div class="CTooltip" id="tt201"> Inga beskriving av denne feilen. </div>
<div class="CTooltip" id="tt202"> Førespurnaden vart forstått av tenaren men vil bli prosessert seinare. </div>
projects / thirdparty / AWStats.git / commitdiff
