Bug 70013: AllowOverride Options - clarify that = is optional; fix French translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1933590 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml b/docs/manual/mod/core.xml
index 2fc68abe9cb634b5ba46025539a4be72ebac7ba8..eac8dfaf014193d8758693306c4c88d8d2db888d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml
+++ b/docs/manual/mod/core.xml
@@ -461,9 +461,9 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later.</compatibility>
       Allow use of the directives controlling specific directory
       features (<directive module="core">Options</directive> and
       <directive module="mod_include">XBitHack</directive>).
-      An equal sign may be given followed by a comma-separated list, without
-      spaces, of options that may be set using the <directive
-      module="core">Options</directive> command.
+      To restrict which options may be overridden, specify an equal sign
+      followed by a comma-separated list, without spaces, of options that
+      may be set using the <directive module="core">Options</directive> directive.
 
       <note><title>Implicit disabling of Options</title>
       <p>Even though the list of options that may be used in .htaccess files

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 07ac872a63c9003b44c1cf45f0ba3f7064b5d007..1f721bb4d376a1bb295cc85fb933e007e26958fe 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1932811:1933518 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1932811:1933547 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -502,11 +502,11 @@ All pour les versions antérieures</default>
       Permet l'utilisation des directives contrôlant les fonctionnalités
       spécifiques d'un répertoire (<directive
       module="core">Options</directive> et <directive
-      module="mod_include">XBitHack</directive>). "Options" doit être
-      suivi d'un signe "égal", puis d'une liste d'options séparées par des
-      virgules (pas d'espaces) ; ces options doivent être définies à
-      l'aide de la commande <directive
-      module="core">Options</directive>.
+      module="mod_include">XBitHack</directive>).
+      Pour restreindre les options pouvant être outrepassées, ajoutez un
+      signe "égal" suivi d'une liste d'options, séparées par des virgules
+      (sans espaces), pouvant être définies à l'aide de la directive
+      <directive module="core">Options</directive>.
 
       <note><title>Désactivation implicite des options</title>
       <p>Bien que la liste des options disponibles dans les fichiers