]> git.ipfire.org Git - thirdparty/fastapi/fastapi.git/commitdiff
🌐 Add Chinese translation for `docs/zh/docs/advanced/openapi-callbacks.md` (#3825)
authorjaystone776 <jilei776@gmail.com>
Sat, 30 Mar 2024 22:46:28 +0000 (06:46 +0800)
committerGitHub <noreply@github.com>
Sat, 30 Mar 2024 22:46:28 +0000 (17:46 -0500)
Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
docs/zh/docs/advanced/openapi-callbacks.md [new file with mode: 0644]

diff --git a/docs/zh/docs/advanced/openapi-callbacks.md b/docs/zh/docs/advanced/openapi-callbacks.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e2dadbf
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,184 @@
+# OpenAPI 回调
+
+您可以创建触发外部 API 请求的*路径操作* API,这个外部 API 可以是别人创建的,也可以是由您自己创建的。
+
+API 应用调用外部 API 时的流程叫做**回调**。因为外部开发者编写的软件发送请求至您的 API,然后您的 API 要进行回调,并把请求发送至外部 API。
+
+此时,我们需要存档外部 API 的*信息*,比如应该有哪些*路径操作*,返回什么样的请求体,应该返回哪种响应等。
+
+## 使用回调的应用
+
+示例如下。
+
+假设要开发一个创建发票的应用。
+
+发票包括 `id`、`title`(可选)、`customer`、`total` 等属性。
+
+API 的用户 (外部开发者)要在您的 API 内使用 POST 请求创建一条发票记录。
+
+(假设)您的 API 将:
+
+* 把发票发送至外部开发者的消费者
+* 归集现金
+* 把通知发送至 API 的用户(外部开发者)
+    * 通过(从您的 API)发送 POST 请求至外部 API (即**回调**)来完成
+
+## 常规 **FastAPI** 应用
+
+添加回调前,首先看下常规 API 应用是什么样子。
+
+常规 API 应用包含接收 `Invoice` 请求体的*路径操作*,还有包含回调 URL 的查询参数 `callback_url`。
+
+这部分代码很常规,您对绝大多数代码应该都比较熟悉了:
+
+```Python hl_lines="10-14  37-54"
+{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! tip "提示"
+
+    `callback_url` 查询参数使用 Pydantic 的 <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/types/#urls" class="external-link" target="_blank">URL</a> 类型。
+
+此处唯一比较新的内容是*路径操作装饰器*中的 `callbacks=invoices_callback_router.routes` 参数,下文介绍。
+
+## 存档回调
+
+实际的回调代码高度依赖于您自己的 API 应用。
+
+并且可能每个应用都各不相同。
+
+回调代码可能只有一两行,比如:
+
+```Python
+callback_url = "https://example.com/api/v1/invoices/events/"
+requests.post(callback_url, json={"description": "Invoice paid", "paid": True})
+```
+
+但回调最重要的部分可能是,根据 API 要发送给回调请求体的数据等内容,确保您的 API 用户(外部开发者)正确地实现*外部 API*。
+
+因此,我们下一步要做的就是添加代码,为从 API 接收回调的*外部 API*存档。
+
+这部分文档在 `/docs` 下的 Swagger API 文档中显示,并且会告诉外部开发者如何构建*外部 API*。
+
+本例没有实现回调本身(只是一行代码),只有文档部分。
+
+!!! tip "提示"
+
+    实际的回调只是 HTTP 请求。
+
+    实现回调时,要使用 <a href="https://www.encode.io/httpx/" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a> 或 <a href="https://requests.readthedocs.io/" class="external-link" target="_blank">Requests</a>。
+
+## 编写回调文档代码
+
+应用不执行这部分代码,只是用它来*记录 外部 API* 。
+
+但,您已经知道用 **FastAPI** 创建自动 API 文档有多简单了。
+
+我们要使用与存档*外部 API* 相同的知识……通过创建外部 API 要实现的*路径操作*(您的 API 要调用的)。
+
+!!! tip "提示"
+
+    编写存档回调的代码时,假设您是*外部开发者*可能会用的上。并且您当前正在实现的是*外部 API*,不是*您自己的 API*。
+
+    临时改变(为外部开发者的)视角能让您更清楚该如何放置*外部 API* 响应和请求体的参数与 Pydantic 模型等。
+
+### 创建回调的 `APIRouter`
+
+首先,新建包含一些用于回调的 `APIRouter`。
+
+```Python hl_lines="5  26"
+{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+```
+
+### 创建回调*路径操作*
+
+创建回调*路径操作*也使用之前创建的 `APIRouter`。
+
+它看起来和常规 FastAPI *路径操作*差不多:
+
+* 声明要接收的请求体,例如,`body: InvoiceEvent`
+* 还要声明要返回的响应,例如,`response_model=InvoiceEventReceived`
+
+```Python hl_lines="17-19  22-23  29-33"
+{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+```
+
+回调*路径操作*与常规*路径操作*有两点主要区别:
+
+* 它不需要任何实际的代码,因为应用不会调用这段代码。它只是用于存档*外部 API*。因此,函数的内容只需要 `pass` 就可以了
+* *路径*可以包含 <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/master/versions/3.0.2.md#key-expression" class="external-link" target="_blank">OpenAPI 3 表达式</a>(详见下文),可以使用带参数的变量,以及发送至您的 API 的原始请求的部分
+
+### 回调路径表达式
+
+回调*路径*支持包含发送给您的 API 的原始请求的部分的  <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/master/versions/3.0.2.md#key-expression" class="external-link" target="_blank">OpenAPI 3 表达式</a>。
+
+本例中是**字符串**:
+
+```Python
+"{$callback_url}/invoices/{$request.body.id}"
+```
+
+因此,如果您的 API 用户(外部开发者)发送请求到您的 API:
+
+```
+https://yourapi.com/invoices/?callback_url=https://www.external.org/events
+```
+
+使用如下 JSON 请求体:
+
+```JSON
+{
+    "id": "2expen51ve",
+    "customer": "Mr. Richie Rich",
+    "total": "9999"
+}
+```
+
+然后,您的 API 就会处理发票,并在某个点之后,发送回调请求至 `callback_url`(外部 API):
+
+```
+https://www.external.org/events/invoices/2expen51ve
+```
+
+JSON 请求体包含如下内容:
+
+```JSON
+{
+    "description": "Payment celebration",
+    "paid": true
+}
+```
+
+它会预期*外部 API* 的响应包含如下 JSON 请求体:
+
+```JSON
+{
+    "ok": true
+}
+```
+
+!!! tip "提示"
+
+    注意,回调 URL包含 `callback_url` (`https://www.external.org/events`)中的查询参数,还有 JSON 请求体内部的发票 ID(`2expen51ve`)。
+
+### 添加回调路由
+
+至此,在上文创建的回调路由里就包含了*回调路径操作*(外部开发者要在外部 API 中实现)。
+
+现在使用 API *路径操作装饰器*的参数 `callbacks`,从回调路由传递属性 `.routes`(实际上只是路由/路径操作的**列表**):
+
+```Python hl_lines="36"
+{!../../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! tip "提示"
+
+    注意,不能把路由本身(`invoices_callback_router`)传递给 `callback=`,要传递 `invoices_callback_router.routes` 中的 `.routes` 属性。
+
+### 查看文档
+
+现在,使用 Uvicorn 启动应用,打开 <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs。</a>
+
+就能看到文档的*路径操作*已经包含了**回调**的内容以及*外部 API*:
+
+<img src="/img/tutorial/openapi-callbacks/image01.png">