localedata: bg_BG: use colon as time separator [BZ #19385]

The only official source is the "Official spelling dictionary of the
Bulgarian language, Prosveta 2012", which states there are three ways
to separate time components: comma, colon and dot. That same dictionary
doesn't say which one is preferred.

So I turned to the mailing list of the translators of free software in
Bulgarian. The consensus is that colon is the only separator that is
widely used in Bulgarian texts and everything else will just be confusing.

URL: http://lists.ludost.net/pipermail/dict/2015-December/000538.html

diff --git a/localedata/ChangeLog b/localedata/ChangeLog
index 8c5a9d1b7cf83392380f29a1a83489d95a20a670..4b34661af110565e18cd6a547baeeb2315a0a582 100644 (file)
--- a/localedata/ChangeLog
+++ b/localedata/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2015-12-29  Damyan Ivanov  <dam+gnu@ktnx.net>
+
+       [BZ #19385]
+       * locales/bg_BG (t_fmt): Change U002C (comma) to U003A (colon).
+       (t_fmt_ampm): Likewise.
+
 2015-12-11  Joseph Myers  <joseph@codesourcery.com>
 
        [BZ #18491]

diff --git a/localedata/locales/bg_BG b/localedata/locales/bg_BG
index 74e5ad4c292c797c7336d714a37ed5a32af3e196..ed12e25e98e0e803f5c2d90c380162f911bee38a 100644 (file)
--- a/localedata/locales/bg_BG
+++ b/localedata/locales/bg_BG
@@ -185,9 +185,9 @@ LC_TIME
 d_t_fmt    "<U0025><U0078><U0020><U0028><U0025><U0061><U0029><U0020>/
 <U0025><U0058><U0020><U0025><U005A>"
 d_fmt      "<U0025><U0065><U002E><U0025><U006D><U002E><U0025><U0059>"
-t_fmt      "<U0025><U006B><U002C><U0025><U004D><U002C><U0025><U0053>"
+t_fmt      "<U0025><U006B><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>"
 am_pm      "";""
-t_fmt_ampm "<U0025><U006C><U002C><U0025><U004D><U002C><U0025><U0053>"
+t_fmt_ampm "<U0025><U006C><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>"
 date_fmt   "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
 <U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
 <U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"