Update nn language files

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt
index c7451cb97a76c03d7d285d19d7747dec1e536274..bf33ee4f4ff6cba6e6624d283170ef8ae447d35c 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nn.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Norwegian Nynorsk message file, by Karl Ove Hufthammer <huftis@bigfoot.com>
 PageCode=iso-8859-1
 message0=Ukjent
-message1=Ukjent (fann ikkje vertsnamn)
+message1=ukjente (fann ikkje vertsnamn)
 message2=Andre
 message3=Vis detaljar
 message4=Dag
@@ -82,7 +82,7 @@ message78=yyyy-mm-dd - HH:MM
 message79=Filter
 message80=Full liste
 message81=Vertar
-message82=Kjente
+message82=kjente
 message83=Robotar
 message84=Sø.
 message85=Må.
@@ -104,4 +104,4 @@ message100=Ikkje&nbsp;komprimert
 message101=Komprimert<br>(før/etter)
 message102=Komprimeringsrate
 message103=forskjellige søkeuttrykk
-message104=Inngangssider
+message104=Kode
\ No newline at end of file

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt
index 2370ab2c73cc1637e252697b1f334110ae1f202b..8b365ef5924f4d3d73583e502ebda4c38889da58 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-nn.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
        (Søkeord frå dei <b>#SearchEnginesArray#</b> mest populære søkemotorane og emnekatalogane kan lesast av #PROG#, f.eks.&nbsp;Yahoo, Altavista, Lycos, Google, og Kvasir).
        </div>
        <div class="CTooltip" id="tt16">
-       Robotar blir brukt av mange søkemotorar som besøker nettstaden din for å indeksera og rangera han, samla statistikk om nettstadar, og/eller sjå om nettstaden framleis er tilgjengeleg.<br>
+       Robotar blir brukt av mange søkemotorar som besøker nettstaden din for å indeksera og rangera han, samla statistikk om nettstader, og/eller sjå om nettstaden framleis er tilgjengeleg.<br>
        #PROG# kjenner til <b>#RobotArray#</b> robotar.
        </div>
        <div class="CTooltip" ID="tt17">