Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 72.6% (7957 of 10948 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/es/

Signed-off-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 72.6% (7957 of 10948 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/es/

Signed-off-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d21f524ca2953523da97825915fef76fec005cd2..4252b2a2bc0c442838d11cb081eddcc8ed0a76df 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18692,7 +18692,7 @@ msgid "Transition started"
 msgstr "Transición ha iniciado"
 
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte"
 
 #, c-format
 msgid "Transport error during %1$s: %2$s (%3$d)"
@@ -18784,7 +18784,7 @@ msgid "Type='%1$s' unsupported for <interface type='vhostuser'>"
 msgstr "elemento <virtualport> no tiene soporte para <interface type='%1$s'>"
 
 msgid "UEFI requires ACPI on this architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI requiere UEFI en esta arquitectura"
 
 msgid "UNIX disks URI does not include path"
 msgstr ""
@@ -20551,6 +20551,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %1$s: %2$s"
 msgstr ""
+"No se puede ejecutar el comando para obtener datos del puerto OVS para "
+"interfaz %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %1$s"