Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 52.6% (5708 of 10838 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/es/

Signed-off-by: Nicolás Gal <nialegal@yandex.com>

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 85ef06125ce6ee48a65b07315afe1dfcfdbc59fc..ef0035b375a1999d91731f025cc35631aff5bf9e 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás Gal <nialegal@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/es/>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1568,19 +1568,25 @@ msgid ""
 "'restrictive' mode is required in memnode element when mode is 'restrictive' "
 "in memory element"
 msgstr ""
+"se requiere el modo 'restrictive' en el elemento memnode cuando el elemento "
+"memoria también es del modo 'restrictive'"
 
 msgid ""
 "'restrictive' mode is required in memory element when mode is 'restrictive' "
 "in memnode element"
 msgstr ""
+"se requiere el modo 'restrictive' en el elemento memory cuando el elemento "
+"memnode también es del modo 'restrictive'"
 
 msgid "'return' member missing"
-msgstr ""
+msgstr "no se encuentra el miembro 'return'"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
 msgstr ""
+"'sibling_id %1$d' no se refiere a una celda válida dentro de la 'cell id %2$"
+"d' de NUMA"
 
 msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
 msgstr ""