Language: hy updates

diff --git a/errors/hy.po b/errors/hy.po
index 6f13f710f48c83e9cb99c2642433528f7948e317..2d9cb0eaeab545ba6ad3c878ff70af79f3a18d05 100644 (file)
--- a/errors/hy.po
+++ b/errors/hy.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:26+0400\n"
-"Last-Translator: Arthur Tumanyan <arthurtumanyan@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:58+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Arthur Tumanyan\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -37,27 +37,26 @@ msgstr "%Z"
 #: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR+html.body.div.blockquote.pre:24
 #: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE+html.body.div.blockquote.pre:25
 msgid "%f"
-msgstr "%f"
+msgstr ""
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:30
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:30
 #: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND+html.body.div.blockquote.pre:30
 #: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE+html.body.div.blockquote.pre:31
 msgid "%g"
-msgstr "%g"
+msgstr ""
 
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_OUT_OF_MEM.detail:69
 msgid "%ssl_error_descr"
-msgstr "%ssl_error_descr"
+msgstr ""
 
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_INVALID_CA.detail:97
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_SUBJECT_ISSUER_MISMATCH.detail:117
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_AKID_ISSUER_SERIAL_MISMATCH.detail:125
 msgid "%ssl_error_descr: %ssl_ca_name"
-msgstr "%ssl_error_descr: %ssl_ca_name"
+msgstr ""
 
 #: templates/error-details.txt+SQUID_ERR_SSL_HANDSHAKE.detail:1
-#, fuzzy
 msgid "%ssl_error_descr: %ssl_lib_error"
 msgstr "%ssl_error_descr: %ssl_ca_name"
 
@@ -82,12 +81,12 @@ msgstr "%ssl_error_descr: %ssl_ca_name"
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN.detail:129
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_APPLICATION_VERIFICATION.detail:133
 msgid "%ssl_error_descr: %ssl_subject"
-msgstr "%ssl_error_descr: %ssl_subject"
+msgstr ""
 
 #: templates/ERR_DIR_LISTING+html.body.div.blockquote.pre:22
 #: templates/ERR_DNS_FAIL+html.body.div.blockquote.pre:28
 msgid "%z"
-msgstr "%z"
+msgstr ""
 
 #: templates/ERR_DIR_LISTING+html.body.div.table.tr.th:28
 msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
@@ -547,11 +546,11 @@ msgstr "Անթույլատրելի կրկնակի կառավարող նիշ URL-
 #: templates/ERR_AGENT_CONFIGURE+html.body.div.div.ul.li:38
 #: templates/ERR_AGENT_CONFIGURE+html.body.div.div.ul.li:46
 msgid "In the HTTP proxy box type the proxy name %h and port %b."
-msgstr "HTTP proxy դաշտում նշիր proxy name %h և port 3128."
+msgstr "HTTP proxy դաշտում նշիր proxy name %h և port %b."
 
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_INVALID_CA.descr:97
 msgid "Invalid CA certificate"
-msgstr "Invalid CA certificate"
+msgstr ""
 
 #: templates/ERR_INVALID_URL+html.body.div.blockquote.p:23
 msgid "Invalid URL"
@@ -612,7 +611,6 @@ msgstr ""
 "\"mailto:%w%W\">քեշի կառավարիչին</a>."
 
 #: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED+html.body.div.p:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please contact the <a href=\"mailto:%w%W\">cache administrator</a> if you "
 "have difficulties authenticating yourself."
@@ -759,7 +757,7 @@ msgstr "Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը:"
 
 #: templates/error-details.txt+X509_V_ERR_SUBJECT_ISSUER_MISMATCH.descr:117
 msgid "Subject issuer mismatch"
-msgstr "Subject issuer mismatch"
+msgstr ""
 
 #: templates/ERR_DNS_FAIL+html.body.div.p:26
 msgid "The DNS server returned:"
@@ -1141,8 +1139,8 @@ msgid ""
 "revalidation prohibited by the <q>only-if-cached</q> directive."
 msgstr ""
 "Դուք իրականացրեցիք հարցում <q>only-if-cached</q> քեշի կառավարման դիրեկտիվով: "
-"Փաստաթուղթը քեշում բացակայում է <em>կամ</em> պահանջվում է <q>only-if-cached</"
-"q> դիրեկտիվի կողմից արգելված հաստատում:"
+"Փաստաթուղթը քեշում բացակայում է <em>կամ</em պահանջվում է <q>only-if-"
+"cached</q> դիրեկտիվի կողմից արգելված հաստատում:"
 
 #: templates/ERR_AGENT_CONFIGURE+html.body.div.blockquote.p:21
 #: templates/ERR_AGENT_WPAD+html.body.div.blockquote.p:21