ema_Latn: nasal vowels followed by n. (#212)

* ema_Latn: nasal vowels followed by n.

* ema_Latn: not clear if e̲, o̲ with U+0332 or e̱, o̱ with U+0331

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ema_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ema_Latn.textproto
index da1b5cdc73400c3d69465272b0d5581a01e7dfc9..4825e0aad5d90836e77fa33c04158bcdd86e38bf 100644 (file)
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/ema_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/ema_Latn.textproto
@@ -5,8 +5,12 @@ name: "Emai-Iuleha-Ora"
 population: 314000
 region: "NG"
 exemplar_chars {
-  base: "a A ã Ã b B d D e E {e̱} {E̱} {ẽ̱} {Ẽ̱} f F g G h H i I ĩ Ĩ j J k K l L m M n N o O {o̱} {O̱} {õ̱} {Õ̱} p P r R s S t T u U ũ Ũ v V w W y Y z Z"
-  marks: "â\97\8c̱"
-  auxiliary: "c C q Q x X"
+  base: "a A b B d D e E {e̲} {E̲} f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O {o̲} {O̲} p P r R s S t T u U v V w W y Y z Z"
+  marks: "â\97\8cÌ\80 â\97\8cÌ\81 â\97\8c̱ â\97\8c̲"
+  auxiliary: "à À á Á è È é É {e̱} {E̱} {è̱} {È̱} {é̱} {É̱} {è̲} {È̲} {é̲} {É̲} {o̱} {O̱} {ò̱} {Ò̱} {ó̱} {Ó̱} {ò̲} {Ò̲} {ó̲} {Ó̲} ù Ù ú Ú c C q Q x X"
 }
 source: "Rhonda L. Hartell, Alphabets de langues africaines, Dakar, BREDA (UNESCO) and Summer Institute of Linguistics, 1993"
+source: "Ronald P. Schaefer, An initial orthography and lexicon for Emai: An Edoid language of Nigeria, Indiana University Linguistics Club, 1987"
+source: "Ronald P. Schaefer & Francis O. Egbokhare, A dictionary of Emai: an Edoid language of Nigeria, including a grammatical sketch, Cologne, Rüdiger Köppe, 2007"
+source: "Ronald P. Schaefer & Francis O. Egbokhare, A Grammar of Emai, De Gruyter Mouton, 2016"
+note: "Nasal vowels are followed by the letter n.\nIt’s not clear if the underlined letters are e̱ and o̱ with combining macron below or e̲ and o̲ with combining line below as text formatting is used in reference works to produce them instead of using combining marks.\nDictionaries and grammars indicate tones with grave and acute accents."