Clearly report an error in the months list

Tell the user to report the bug to the translator.

diff --git a/util.c b/util.c
index a106695d7d6a1540b64918991727ed340a178ee7..b259265d79f896e8422a6af21fe3797b14f78fe8 100644 (file)
--- a/util.c
+++ b/util.c
@@ -435,11 +435,11 @@ void name_month(char *month,int month_len)
 
        for(x=0; x<z; x++)
                if (getword_multisep(w,sizeof(w),&gwarea,',')<0) {
-                       debuga(_("SARG: Maybe you have a broken record or garbage in the names of the months.\n"));
+                       debuga(_("The internal list of month names is invalid. Please report this bug to the translator.\n"));
                        exit(EXIT_FAILURE);
                }
        if (getword_multisep(month,month_len,&gwarea,',')<0) {
-               debuga(_("Maybe you have a broken record or garbage in the name of the months.\n"));
+               debuga(_("The internal list of month names is invalid. Please report this bug to the translator.\n"));
                exit(EXIT_FAILURE);
        }
 }