--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
+<!-- $LastChangedRevision: 1872770 $ -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_systemd.xml.meta">
+
+<name>mod_systemd</name>
+<description>Provides better support for systemd integration</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_systemd.c</sourcefile>
+<identifier>systemd_module</identifier>
+<compatibility>Available in Apache 2.4.42 and later</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>This module provides support for systemd integration. It allows
+ httpd to be used in a service with the systemd
+ <code>Type=notify</code> (see <a
+ href="https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html">systemd.service(5)</a>
+ for more information). The module is activated if loaded.</p>
+
+ <p><directive module="core">ExtendedStatus</directive> is
+ enabled by default if the module is loaded. If <directive
+ module="core">ExtendedStatus</directive> is not disabled in
+ the configuration, run-time load and request statistics are made
+ available in the <code>systemctl status</code> output.</p>
+</summary>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1872770 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_systemd.xml.meta">
+
+<name>mod_systemd</name>
+<description>Fournit un support amélioré pour l'intégration de systemd</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_systemd.c</sourcefile>
+<identifier>systemd_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p>Ce module implémente le support de l'intégration de systemd. Il
+ permet d'utiliser httpd en temps que service avec le paramètre de
+ systemd <code>Type=notify</code> (voir la page de manuel
+ <a
+ href="https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html">systemd.service(5)</a>
+ pour plus de détails). Le module est activé s'il est chargé.</p>
+
+ <p><directive module="core">ExtendedStatus</directive> est activé par défaut
+ si le module est chargé. Si <directive
+ module="core">ExtendedStatus</directive> n'est pas explicitement désactivé
+ dans le fichier de configuration, les statistiques à propos de la charge et
+ des requêtes pendant l'exécution apparaîtront dans la sortie de la commande
+ <code>systemctl status</code>.</p>
+</summary>
+
+</modulesynopsis>