🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/fastapi-people.md` (#5577)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

diff --git a/docs/ru/docs/fastapi-people.md b/docs/ru/docs/fastapi-people.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..64ae66a
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/docs/fastapi-people.md
@@ -0,0 +1,180 @@
+
+# Люди, поддерживающие FastAPI
+
+У FastAPI замечательное сообщество, которое доброжелательно к людям с любым уровнем знаний.
+
+## Создатель и хранитель
+
+Ку! 👋
+
+Это я:
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.maintainers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Answers: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Я создал и продолжаю поддерживать **FastAPI**. Узнать обо мне больше можно тут [Помочь FastAPI - Получить помощь - Связаться с автором](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+
+... но на этой странице я хочу показать вам наше сообщество.
+
+---
+
+**FastAPI** получает огромную поддержку от своего сообщества. И я хочу отметить вклад его участников.
+
+Это люди, которые:
+
+* [Помогают другим с их проблемами (вопросами) на GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Создают пул-реквесты](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Делают ревью пул-реквестов, [что особенно важно для переводов на другие языки](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+
+Поаплодируем им! 👏 🙇
+
+## Самые активные участники за прошедший месяц
+
+Эти участники [оказали наибольшую помощь другим с решением их проблем (вопросов) на GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} в течение последнего месяца. ☕
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.last_month_active %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Эксперты
+
+Здесь представлены **Эксперты FastAPI**. 🤓
+
+Эти участники [оказали наибольшую помощь другим с решением их проблем (вопросов) на GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} за *всё время*.
+
+Оказывая помощь многим другим, они подтвердили свой уровень знаний. ✨
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.experts %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Рейтинг участников, внёсших вклад в код
+
+Здесь представлен **Рейтинг участников, внёсших вклад в код**. 👷
+
+Эти люди [сделали наибольшее количество пул-реквестов](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}, *включённых в основной код*.
+
+Они сделали наибольший вклад в исходный код, документацию, переводы и т.п. 📦
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_contributors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+На самом деле таких людей довольно много (более сотни), вы можете увидеть всех на этой странице <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">FastAPI GitHub Contributors page</a>. 👷
+
+## Рейтинг ревьюеров
+
+Здесь представлен **Рейтинг ревьюеров**. 🕵️
+
+### Проверки переводов на другие языки
+
+Я знаю не очень много языков (и не очень хорошо 😅).
+Итак, ревьюеры - это люди, которые могут [**подтвердить предложенный вами перевод** документации](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}. Без них не было бы документации на многих языках.
+
+---
+
+В **Рейтинге ревьюеров** 🕵️ представлены те, кто проверил наибольшее количество пул-реквестов других участников, обеспечивая качество кода, документации и, особенно, **переводов на другие языки**.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_reviewers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Спонсоры
+
+Здесь представлены **Спонсоры**. 😎
+
+Спонсоры поддерживают мою работу над **FastAPI** (и другими проектами) главным образом через <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsors</a>.
+
+{% if sponsors %}
+
+{% if sponsors.gold %}
+
+### Золотые спонсоры
+
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.silver %}
+
+### Серебрянные спонсоры
+
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.bronze %}
+
+### Бронзовые спонсоры
+
+{% for sponsor in sponsors.bronze -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% endif %}
+
+### Индивидуальные спонсоры
+
+{% if github_sponsors %}
+{% for group in github_sponsors.sponsors %}
+
+<div class="user-list user-list-center">
+
+{% for user in group %}
+{% if user.login not in sponsors_badge.logins %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
+
+{% endif %}
+{% endfor %}
+
+</div>
+
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+## О данных - технические детали
+
+Основная цель этой страницы - подчеркнуть усилия сообщества по оказанию помощи другим.
+
+Особенно это касается усилий, которые обычно менее заметны и во многих случаях более трудоемки, таких как помощь другим в решении проблем и проверка пул-реквестов с переводами.
+
+Данные рейтинги подсчитываются каждый месяц, ознакомиться с тем, как это работает можно <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">тут</a>.
+
+Кроме того, я также подчеркиваю вклад спонсоров.
+
+И я оставляю за собой право обновлять алгоритмы подсчёта, виды рейтингов, пороговые значения и т.д. (так, на всякий случай 🤷).