msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 19:57+1200\n"
"Last-Translator: Jordi Bruguera <jordi@dns1.grn.es>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:07+1200\n"
"Last-Translator: Morten S. Nielsen <mortensn@geocities.com>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-13 11:56+1200\n"
"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
+"#-#-#-#-# ERR_ACCESS_DENIED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_CACHE_ACCESS_DENIED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_CANNOT_FORWARD.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_CONNECT_FAIL.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_DNS_FAIL.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_ESI.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FORWARDING_DENIED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_DISABLED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_FAILURE.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_FORBIDDEN.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_NOT_FOUND.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_PUT_CREATED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_PUT_ERROR.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_PUT_MODIFIED.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_FTP_UNAVAILABLE.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_ICAP_FAILURE.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_INVALID_REQ.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_INVALID_RESP.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_INVALID_URL.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_LIFETIME_EXP.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_NO_RELAY.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_READ_ERROR.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_READ_TIMEOUT.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_SECURE_CONNECT_FAIL.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_SHUTTING_DOWN.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_SOCKET_FAILURE.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_TOO_BIG.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_UNSUP_REQ.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_URN_RESOLVE.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_WRITE_ERROR.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"#-#-#-#-# ERR_ZERO_SIZE_OBJECT.pot (squid 3.0) #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:25+1300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 16:21+1200\n"
"Last-Translator: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 16:23+1200\n"
"Last-Translator: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 16:23+1200\n"
"Last-Translator: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 00:27+1200\n"
"Last-Translator: Javier Puche <javier.puche@rediris.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"incorrect."
msgstr ""
"Las reglas de control de acceso impiden que su petición sea permitida "
-"en este momento. Contacte con su proveedor de servicios si cree que esto "
-"es incorrecto."
+"en este momento. Contacte con su proveedor de servicios si cree que esto es "
+"incorrecto."
#: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:4
msgid ""
"An error condition occurred while reading data from the network. Please "
"retry your request."
msgstr ""
-"Ha ocurrido algún problema mientras se leían datos de la red. "
-" Por favor, inténtelo de nuevo."
+"Ha ocurrido algún problema mientras se leían datos de la red. "
+"Por favor, inténtelo de nuevo."
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:7
msgid ""
"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
-"Por favor contacte al <a href=\"mailto:%w%W\">administrador del "
-"caché</a> si tiene dificultad para autenticarse o <a href=\"http://%h"
-"/cgi-bin/chpasswd.cgi\">cambie</a> su password."
+"Por favor contacte al <a href=\"mailto:%w%W\">administrador del caché"
+"</a> si tiene dificultad para autenticarse o <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
+"chpasswd.cgi\">cambie</a> su password."
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
"administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check "
"cache log for more detailed error messages."
msgstr ""
-"Por favor contacte al <a href=\"mailto:%w%W\">administrador del "
-"caché</a> si tiene dificultad para autenticarse, o si Ud. <em>es</em> "
-"el administrador, lea la documentación de Squid sobre interfaz del "
-"cache manager y chequee en el log de caché mensajes de error "
-"más detallados."
+"Por favor contacte al <a href=\"mailto:%w%W\">administrador del caché"
+"</a> si tiene dificultad para autenticarse, o si Ud. <em>es</em> el "
+"administrador, lea la documentación de Squid sobre interfaz del cache "
+"manager y chequee en el log de caché mensajes de error más "
+"detallados."
#: templates/ERR_READ_ERROR:5
msgid "Read Error"
"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the "
"administrator."
msgstr ""
-"Este caché no tiene definido ninguna pasarela para el protocolo WAIS "
-"!! ¡Grítele al administrador del caché !"
+"Este caché no tiene definido ninguna pasarela para el protocolo "
+"WAIS !! ¡Grítele al administrador del caché !"
#: templates/ERR_TOO_BIG:8
msgid ""
"directive. The document was not found in the cache, <em>or</em> it required "
"revalidation prohibited by the <q>only-if-cached</q> directive."
msgstr ""
-"Ud. ha enviado una solicitud con la directiva de control del caché <q"
-">only-if-cached</q>. El documento no fue encontrado en el caché, "
+"Ud. ha enviado una solicitud con la directiva de control del caché "
+"<q>only-if-cached</q>. El documento no fue encontrado en el caché, "
"<em>o</em> requiere revalidación prohibida por la directiva <q>only-"
"if-cached</q>"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 17:39+1200\n"
"Last-Translator: Frank Denia <j@4u.net>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Hasbinur <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-08 21:04+1200\n"
"Last-Translator: Francesco Chemolli <kinkie@squid-cache.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-29 00:49+1200\n"
"Last-Translator: Mark Visser <mark@cal026031.student.utwente.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 01:28+1200\n"
"Last-Translator: Aecio F. Neto <aecioneto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"Ocorreu uma falha na autenticação do FTP ao tentar recuperar a URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"Ocorreu uma falha na autenticação do FTP ao tentar recuperar a URL: <a href="
+"\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4
msgid ""
"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a href=\"%U"
"\">%U</a>"
msgstr ""
-"Um erro no protocolo FTP ocorreu ao tentar recuperar a URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"Um erro no protocolo FTP ocorreu ao tentar recuperar a URL: <a href=\"%U\">%"
+"U</a>"
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:10
msgid "An Illegal response was received from the ICAP server."
"An error condition occurred while writing to the network. Please retry your "
"request."
msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao tentar escrever na rede. Por favor, repita sua "
-"requisição."
+"Ocorreu um erro ao tentar escrever na rede. Por favor, repita sua requisição."
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:5
msgid "Cache Access Denied."
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
"Por favor, contate o <a href=\"mailto:%w%W\">administrador do cache</a> se "
-"você está tendo dificuldades em se autenticar ou <a href=\"http://%h/cgi-"
-"bin/chpasswd.cgi\">mude</a> sua senha."
+"você está tendo dificuldades em se autenticar ou <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
+"chpasswd.cgi\">mude</a> sua senha."
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"O servidor FTP estava muito ocupado para recuperar a URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"O servidor FTP estava muito ocupado para recuperar a URL: <a href=\"%U\">%U</"
+"a>"
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
msgid ""
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"O seguinte erro foi encontrado ao tentar recuperar a URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"O seguinte erro foi encontrado ao tentar recuperar a URL: <a href=\"%U\">%U</"
+"a>"
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:4
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-22 17:26+1200\n"
"Last-Translator: Stefan M_nsby <stefan@mansby.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"En timeout inträffade i väntan på att få läsa "
"data från nätverket. Antingen är servern nere eller "
-"också är nätverket tungt belastat. Vänligen "
-"försök igen."
+"också är nätverket tungt belastat. Vänligen fö"
+"rsök igen."
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:3
msgid "A URL for the requested URN could not be retrieved"
"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"Ett misslyckande vid FTP autentifiering inträffade vid "
-"försöket att hämta URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
+"Ett misslyckande vid FTP autentifiering inträffade vid försö"
+"ket att hämta URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4
msgid ""
"An error condition occurred while writing to the network. Please retry your "
"request."
msgstr ""
-"Ett fel inträffade vid försök att skriva till nätverket. "
-" Vänligen försök igen."
+"Ett fel inträffade vid försök att skriva till nä"
+"tverket. Vänligen försök igen."
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:5
msgid "Cache Access Denied."
"If you are making a GET request, then the item you are trying to download is "
"too large."
msgstr ""
-"Ifall du utförde en GET begäran, så är svaret du "
-"försöker ladda nedför stort."
+"Ifall du utförde en GET begäran, så är svaret du fö"
+"rsöker ladda nedför stort."
#: templates/ERR_TOO_BIG:6
msgid ""
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
"Vänligen kontakta <a href=\"mailto:%w%W\">cacheadministratorn</a> om Ni "
-"har svårigh eter med att autentifiera Er själv, eller <a "
-"href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">byt</a> Ert lösenord."
+"har svårigh eter med att autentifiera Er själv, eller <a href="
+"\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">byt</a> Ert lösenord."
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
"cache log for more detailed error messages."
msgstr ""
"Vänligen kontakta <a href=\"mailto:%w%W\">cacheadministratorn</a> om Ni "
-"har svårigheter med att autentifiera Er själv, om Ni "
-"<em>är</em> administratorn, läs Squid dokumentationen om cache "
-"hanterar interfacet och kontrollera cache loggen för mer detaljerade "
+"har svårigheter med att autentifiera Er själv, om Ni <em>är</"
+"em> administratorn, läs Squid dokumentationen om cache hanterar "
+"interfacet och kontrollera cache loggen för mer detaljerade "
"felmeddelanden."
#: templates/ERR_READ_ERROR:5
#: templates/ERR_INVALID_URL:6
msgid "Some aspect of the requested URL is incorrect."
msgstr ""
-"Någon eller några aspekter av begärd URL är "
-"inkorrekta."
+"Någon eller några aspekter av begärd URL är inkorrekta."
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5
#: templates/ERR_INVALID_URL:7
"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache manager "
"until you have authenticated yourself."
msgstr ""
-"Ledsen, Ni är förnärvarande ej berättigad att "
-"begära %U från denna cache tills det att Ni har autentifierat Er."
+"Ledsen, Ni är förnärvarande ej berättigad att begä"
+"ra %U från denna cache tills det att Ni har autentifierat Er."
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:6
msgid ""
"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache until you "
"have authenticated yourself."
msgstr ""
-"Ledsen, Ni är förnärvarande ej berättigad att "
-"begära %U från denna cache tills det att Ni har autentifierat Er."
+"Ledsen, Ni är förnärvarande ej berättigad att begä"
+"ra %U från denna cache tills det att Ni har autentifierat Er."
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:6
msgid "Squid did not receive any data for this request."
"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum "
"connection lifetime."
msgstr ""
-"Squid har terminerat Er begäran på grund av att den har "
-"överskridikt den tillåtna livstiden för en anslutning."
+"Squid har terminerat Er begäran på grund av att den har ö"
+"verskridikt den tillåtna livstiden för en anslutning."
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:7
msgid ""
"This cache is in the process of shutting down and can not service your "
"request at this time. Please retry your request again soon."
msgstr ""
-"Denna cache håller på att stänga av sig och kan "
-"därför inte behandla din förfrågan. Vänligen "
-"försök igen lite senare."
+"Denna cache håller på att stänga av sig och kan dä"
+"rför inte behandla din förfrågan. Vänligen fö"
+"rsök igen lite senare."
#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:6
msgid ""
"sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been "
"misconfigured."
msgstr ""
-"Denna cache kommer inte vidarebefodra en begäran eftersom den "
-"försöker att tvinga sig till en rättighet som den inte har. "
-"Kanske klienten vid %i är en cache som är felkonfigurerad."
+"Denna cache kommer inte vidarebefodra en begäran eftersom den fö"
+"rsöker att tvinga sig till en rättighet som den inte har. Kanske "
+"klienten vid %i är en cache som är felkonfigurerad."
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:7
msgid "This means that some aspect of the ICAP communication failed."
"This means that the surrogate was not able to process the ESI template. "
"Please report this error to the webmaster."
msgstr ""
-"Detta betyder att surrogat servern kunde inte bearbeta ESI mallen. "
-"Vänligen kontakta den ansvariga för webbservern ifråga."
+"Detta betyder att surrogat servern kunde inte bearbeta ESI mallen. Vä"
+"nligen kontakta den ansvariga för webbservern ifråga."
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:7
msgid ""
"<a href=\"%B\">%B</a>."
msgstr ""
"Detta kan orsakas av en FTP URL med en absolut sökväg (vilket inte "
-"överensstämmer med RFC 1738). Om detta är orsaken, kan "
-"filen återfinnas vid <a href=\"%B\">%B</a>."
+"överensstämmer med RFC 1738). Om detta är orsaken, kan filen "
+"återfinnas vid <a href=\"%B\">%B</a>."
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7
msgid ""
"Denna förfrågan kunde ej vidarebefodras till ursprunglig server "
"eller till överliggande cache-noder. Den mest sannolika anledningen "
"till detta fel är cacheadministratorn tillåter inte denna cache "
-"att göra direkta anslutningar till ursprungliga servrar, och alla "
-"överliggande cache-noder kan ej nås för tillfället."
+"att göra direkta anslutningar till ursprungliga servrar, och alla ö"
+"verliggande cache-noder kan ej nås för tillfället."
#: templates/ERR_DNS_FAIL:5
msgid "Unable to determine IP address from host name <q>%H</q>"
-msgstr "Kunde inte få fram IP-adressen för värdnamnet <q>%H</q>"
+msgstr ""
+"Kunde inte få fram IP-adressen för värdnamnet <q>%H</q>"
#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:5
msgid "Unable to forward this request at this time."
"Valid document was not found in the cache and <q>only-if-cached</q> "
"directive was specified."
msgstr ""
-"Senaste dokumentet återfanns inte i cachen och bara-om-i-cache (<q"
-">only-if-cached</q>) direktivet är satt."
+"Senaste dokumentet återfanns inte i cachen och bara-om-i-cache "
+"(<q>only-if-cached</q>) direktivet är satt."
#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"Vid försöket att SKICKA (PUT) följande URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"Vid försöket att SKICKA (PUT) följande URL: <a href=\"%U\">%"
+"U</a>"
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5
msgid "Write Error"
"revalidation prohibited by the <q>only-if-cached</q> directive."
msgstr ""
"Du har begärt ett dokument med <q>bara-om-i-cache</q> cache kontroll "
-"direktivet. Dokumentet återfanns inte i cache databasen, "
-"<em>eller</em> det krävs en uppdatering av cache databasen, men "
-"förhindras av <q>bara-om-i-cache</q> direktivet."
+"direktivet. Dokumentet återfanns inte i cache databasen, <em>eller</"
+"em> det krävs en uppdatering av cache databasen, men förhindras av "
+"<q>bara-om-i-cache</q> direktivet."
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:7 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:7
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:8 templates/ERR_DNS_FAIL:8
#, fuzzy
msgid "Your webmaster is <a href=\"mailto:%w\">%w</a>."
msgstr ""
-"Addressen till ansvarig administratör är <a "
-"href=\"mailto:%w\">%w</a>."
+"Addressen till ansvarig administratör är <a href=\"mailto:%w\">%w</"
+"a>."
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:5
msgid "Zero Sized Reply"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-06 22:11+1300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 01:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 23:28+0000\n"
"Last-Translator: FrenzY <frenzy.ivan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"FTP аутентифікація, на етапі отримання URL, пройшла невдало: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"FTP аутентифікація, на етапі отримання URL, пройшла невдало: <a href=\"%U\">%"
+"U</a>"
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4
msgid ""
-"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a href=\"%U"
+"\">%U</a>"
msgstr ""
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:10
#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
"Please contact the <a href=\"mailto:%w%W\">cache administrator</a> if you "
-"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-"
-"bin/chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
+"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
+"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
msgstr ""
"Будь-ласка, зв'яжіться з <a href=\"mailto:%w%W\">адміністратором кеш-"
-"серверу</a> якщо у вас виникли труднощі під час аутентифікації або <a "
-"href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">змініть</a> ваш пароль по-замовченні."
+"серверу</a> якщо у вас виникли труднощі під час аутентифікації або <a href="
+"\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">змініть</a> ваш пароль по-замовченні."
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
msgid ""
msgid "Squid sent the following FTP command:"
msgstr "Squid надіслав наступну FTP команду:"
+#: templates/ERR_DNS_FAIL:6
+#, fuzzy
+msgid "The DNS server returned:"
+msgstr "DNS сервер повернув наступне:"
+
#: templates/ERR_ESI:6
msgid "The ESI processor returned:"
msgstr "ESI процесор повернув наступне:"
#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
-msgid ""
-"The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
+msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
msgstr "FTP сервер занадто зайнятий, щоб отримати URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
msgid "The ICAP server is not reachable."
msgstr "ICAP сервер чомусь недоступний."
-#: templates/ERR_DNS_FAIL:6
-msgid "The dnsserver returned:"
-msgstr "DNS сервер повернув наступне:"
-
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
msgstr "Поточний URL не може бути отриманий: <a href=\"%U\">%U</a>"
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"Наступна помилка була отримана під час спроби отримання URL: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"Наступна помилка була отримана під час спроби отримання URL: <a href=\"%U\">%"
+"U</a>"
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:4
msgid ""
"The following error was encountered while trying to retrieve the URN: <a "
"href=\"%U\">%U</a>"
msgstr ""
-"Наступна помилка була отримана під час спроби отримання URN: <a "
-"href=\"%U\">%U</a>"
+"Наступна помилка була отримана під час спроби отримання URN: <a href=\"%U\">%"
+"U</a>"
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7
-msgid ""
-"The remote host or network may be down. Please try the request again."
+msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again."
msgstr ""
"Віддалений сервер чи мережа \"не дихає\". Будь-ласка, спробуйте запит знову."