]> git.ipfire.org Git - thirdparty/squid.git/commitdiff
Translated (Portugese) ERR_TOO_BIG file from Fernando Lemes da Silva
authorwessels <>
Wed, 11 Aug 2004 23:00:25 +0000 (23:00 +0000)
committerwessels <>
Wed, 11 Aug 2004 23:00:25 +0000 (23:00 +0000)
<ferlemes@yahoo.com.br>

errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG

index e5cdbbf80b08735cab461bd3a4fd60480d274c93..f1e70a81ff3e7eb99ea87da03e22b4d877a6b1f6 100644 (file)
@@ -1,28 +1,30 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada n&atilde;o pode ser recuperada</TITLE>
 <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
 </HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<H1>ERRO</H1>
+<H2>A URL solicitada n&atilde;o pode ser recuperada</H2>
 <HR noshade size="1px">
 <P>
-While trying to retrieve the URL:
+Na tentativa de recuperar a URL:
 <A HREF="%U">%U</A>
 <P>
-The following error was encountered:
+O seguinte erro foi encontrado:
 <UL>
 <LI>
 <STRONG>
-The request or reply is too large.
+A requisi&ccedil;&atilde;o ou resposta &eacute; muito grande.
 </STRONG>
 <P>
-If you are making a POST or PUT request, then your request body
-(the thing you are trying to upload) is too large.  If you are 
-making a GET request, then the reply body (what you are trying
-to download) is too large.   These limits have been established
-by the Internet Service Provider who operates this cache.  Please
-contact them directly if you feel this is an error.
+Se voc&ecirc; estiver fazendo uma requisi&ccedil;&atilde;o POST
+ou PUT, ent&atilde;o o corpo de sua requisi&ccedil;&atilde;o (o
+que voc&ecirc; est&aacute; tentando enviar) &eacute; muito grande.
+Se voc&ecirc; estiver fazendo uma requisi&ccedil;&atilde;o GET,
+ent&atilde;o o corpo da resposta (o que voc&ecirc; est&aacute;
+tentando baixar) &eacute; muito grande. Os limites foram
+estabelecidos pelo administrador deste cache. Por favor, entre
+em contato caso acredite que este cache est&aacute; configurado
+incorretamente.
 </UL>
 <P>
-Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w%W">%w</A>.