logind: register PAM sessions via Varlink instead of D-Bus (#35264)

This makes things a bit faster (because it cuts down a bit on
roundtrips) and prepares ground so that one day we can let logind run in
earlier boot already, making it a bit less special.

communication between logind and pid1 is still dbus only, hence there's
a lot of room for further improvement I guess.