🌐 Add Korean translation for `docs/ko/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md` (...

diff --git a/docs/ko/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md b/docs/ko/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1e33f57
--- /dev/null
+++ b/docs/ko/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
@@ -0,0 +1,315 @@
+# 패스워드와 Bearer를 이용한 간단한 OAuth2
+
+이제 이전 장에서 빌드하고 누락된 부분을 추가하여 완전한 보안 흐름을 갖도록 하겠습니다.
+
+## `username`와 `password` 얻기
+
+**FastAPI** 보안 유틸리티를 사용하여 `username` 및 `password`를 가져올 것입니다.
+
+OAuth2는 (우리가 사용하고 있는) "패스워드 플로우"을 사용할 때 클라이언트/유저가 `username` 및 `password` 필드를 폼 데이터로 보내야 함을 지정합니다.
+
+그리고 사양에는 필드의 이름을 그렇게 지정해야 한다고 나와 있습니다. 따라서 `user-name` 또는 `email`은 작동하지 않습니다.
+
+하지만 걱정하지 않아도 됩니다. 프런트엔드에서 최종 사용자에게 원하는 대로 표시할 수 있습니다.
+
+그리고 데이터베이스 모델은 원하는 다른 이름을 사용할 수 있습니다.
+
+그러나 로그인 *경로 작동*의 경우 사양과 호환되도록 이러한 이름을 사용해야 합니다(예를 들어 통합 API 문서 시스템을 사용할 수 있어야 합니다).
+
+사양에는 또한 `username`과 `password`가 폼 데이터로 전송되어야 한다고 명시되어 있습니다(따라서 여기에는 JSON이 없습니다).
+
+### `scope`
+
+사양에는 클라이언트가 다른 폼 필드 "`scope`"를 보낼 수 있다고 나와 있습니다.
+
+폼 필드 이름은 `scope`(단수형)이지만 실제로는 공백으로 구분된 "범위"가 있는 긴 문자열입니다.
+
+각 "범위"는 공백이 없는 문자열입니다.
+
+일반적으로 특정 보안 권한을 선언하는 데 사용됩니다. 다음을 봅시다:
+
+* `users:read` 또는 `users:write`는 일반적인 예시입니다.
+* `instagram_basic`은 페이스북/인스타그램에서 사용합니다.
+* `https://www.googleapis.com/auth/drive`는 Google에서 사용합니다.
+
+!!! 정보
+    OAuth2에서 "범위"는 필요한 특정 권한을 선언하는 문자열입니다.
+
+    `:`과 같은 다른 문자가 있는지 또는 URL인지는 중요하지 않습니다.
+
+    이러한 세부 사항은 구현에 따라 다릅니다.
+
+    OAuth2의 경우 문자열일 뿐입니다.
+
+## `username`과 `password`를 가져오는 코드
+
+이제 **FastAPI**에서 제공하는 유틸리티를 사용하여 이를 처리해 보겠습니다.
+
+### `OAuth2PasswordRequestForm`
+
+먼저 `OAuth2PasswordRequestForm`을 가져와 `/token`에 대한 *경로 작동*에서 `Depends`의 의존성으로 사용합니다.
+
+=== "파이썬 3.7 이상"
+
+    ```Python hl_lines="4  76"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003.py!}
+    ```
+
+=== "파이썬 3.10 이상"
+
+    ```Python hl_lines="2  74"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+`OAuth2PasswordRequestForm`은 다음을 사용하여 폼 본문을 선언하는 클래스 의존성입니다:
+
+* `username`.
+* `password`.
+* `scope`는 선택적인 필드로 공백으로 구분된 문자열로 구성된 큰 문자열입니다.
+* `grant_type`(선택적으로 사용).
+
+!!! 팁
+    OAuth2 사양은 실제로 `password`라는 고정 값이 있는 `grant_type` 필드를 *요구*하지만 `OAuth2PasswordRequestForm`은 이를 강요하지 않습니다.
+
+    사용해야 한다면 `OAuth2PasswordRequestForm` 대신 `OAuth2PasswordRequestFormStrict`를 사용하면 됩니다.
+
+* `client_id`(선택적으로 사용) (예제에서는 필요하지 않습니다).
+* `client_secret`(선택적으로 사용) (예제에서는 필요하지 않습니다).
+
+!!! 정보
+    `OAuth2PasswordRequestForm`은 `OAuth2PasswordBearer`와 같이 **FastAPI**에 대한 특수 클래스가 아닙니다.
+
+    `OAuth2PasswordBearer`는 **FastAPI**가 보안 체계임을 알도록 합니다. 그래서 OpenAPI에 그렇게 추가됩니다.
+
+    그러나 `OAuth2PasswordRequestForm`은 직접 작성하거나 `Form` 매개변수를 직접 선언할 수 있는 클래스 의존성일 뿐입니다.
+
+    그러나 일반적인 사용 사례이므로 더 쉽게 하기 위해 **FastAPI**에서 직접 제공합니다.
+
+### 폼 데이터 사용하기
+
+!!! 팁
+    종속성 클래스 `OAuth2PasswordRequestForm`의 인스턴스에는 공백으로 구분된 긴 문자열이 있는 `scope` 속성이 없고 대신 전송된 각 범위에 대한 실제 문자열 목록이 있는 `scopes` 속성이 있습니다.
+
+    이 예제에서는 `scopes`를 사용하지 않지만 필요한 경우, 기능이 있습니다.
+
+이제 폼 필드의 `username`을 사용하여 (가짜) 데이터베이스에서 유저 데이터를 가져옵니다.
+
+해당 사용자가 없으면 "잘못된 사용자 이름 또는 패스워드"라는 오류가 반환됩니다.
+
+오류의 경우 `HTTPException` 예외를 사용합니다:
+
+=== "파이썬 3.7 이상"
+
+    ```Python hl_lines="3  77-79"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003.py!}
+    ```
+
+=== "파이썬 3.10 이상"
+
+    ```Python hl_lines="1  75-77"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+### 패스워드 확인하기
+
+이 시점에서 데이터베이스의 사용자 데이터 형식을 확인했지만 암호를 확인하지 않았습니다.
+
+먼저 데이터를 Pydantic `UserInDB` 모델에 넣겠습니다.
+
+일반 텍스트 암호를 저장하면 안 되니 (가짜) 암호 해싱 시스템을 사용합니다.
+
+두 패스워드가 일치하지 않으면 동일한 오류가 반환됩니다.
+
+#### 패스워드 해싱
+
+"해싱"은 일부 콘텐츠(이 경우 패스워드)를 횡설수설하는 것처럼 보이는 일련의 바이트(문자열)로 변환하는 것을 의미합니다.
+
+정확히 동일한 콘텐츠(정확히 동일한 패스워드)를 전달할 때마다 정확히 동일한 횡설수설이 발생합니다.
+
+그러나 횡설수설에서 암호로 다시 변환할 수는 없습니다.
+
+##### 패스워드 해싱을 사용해야 하는 이유
+
+데이터베이스가 유출된 경우 해커는 사용자의 일반 텍스트 암호가 아니라 해시만 갖게 됩니다.
+
+따라서 해커는 다른 시스템에서 동일한 암호를 사용하려고 시도할 수 없습니다(많은 사용자가 모든 곳에서 동일한 암호를 사용하므로 이는 위험할 수 있습니다).
+
+=== "P파이썬 3.7 이상"
+
+    ```Python hl_lines="80-83"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003.py!}
+    ```
+
+=== "파이썬 3.10 이상"
+
+    ```Python hl_lines="78-81"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+#### `**user_dict`에 대해
+
+`UserInDB(**user_dict)`는 다음을 의미한다:
+
+*`user_dict`의 키와 값을 다음과 같은 키-값 인수로 직접 전달합니다:*
+
+```Python
+UserInDB(
+    username = user_dict["username"],
+    email = user_dict["email"],
+    full_name = user_dict["full_name"],
+    disabled = user_dict["disabled"],
+    hashed_password = user_dict["hashed_password"],
+)
+```
+
+!!! 정보
+    `**user_dict`에 대한 자세한 설명은 [**추가 모델** 문서](../extra-models.md#about-user_indict){.internal-link target=_blank}를 다시 읽어봅시다.
+
+## 토큰 반환하기
+
+`token` 엔드포인트의 응답은 JSON 객체여야 합니다.
+
+`token_type`이 있어야 합니다. 여기서는 "Bearer" 토큰을 사용하므로 토큰 유형은 "`bearer`"여야 합니다.
+
+그리고 액세스 토큰을 포함하는 문자열과 함께 `access_token`이 있어야 합니다.
+
+이 간단한 예제에서는 완전히 안전하지 않고, 동일한 `username`을 토큰으로 반환합니다.
+
+!!! 팁
+    다음 장에서는 패스워드 해싱 및 <abbr title="JSON Web Tokens">JWT</abbr> 토큰을 사용하여 실제 보안 구현을 볼 수 있습니다.
+
+    하지만 지금은 필요한 세부 정보에 집중하겠습니다.
+
+=== "파이썬 3.7 이상"
+
+    ```Python hl_lines="85"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003.py!}
+    ```
+
+=== "파이썬 3.10 이상"
+
+    ```Python hl_lines="83"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+!!! 팁
+    사양에 따라 이 예제와 동일하게 `access_token` 및 `token_type`이 포함된 JSON을 반환해야 합니다.
+
+    이는 코드에서 직접 수행해야 하며 해당 JSON 키를 사용해야 합니다.
+
+    사양을 준수하기 위해 스스로 올바르게 수행하기 위해 거의 유일하게 기억해야 하는 것입니다.
+
+    나머지는 **FastAPI**가 처리합니다.
+
+## 의존성 업데이트하기
+
+이제 의존성을 업데이트를 할 겁니다.
+
+이 사용자가 활성화되어 있는 *경우에만* `current_user`를 가져올 겁니다.
+
+따라서 `get_current_user`를 의존성으로 사용하는 추가 종속성 `get_current_active_user`를 만듭니다.
+
+이러한 의존성 모두, 사용자가 존재하지 않거나 비활성인 경우 HTTP 오류를 반환합니다.
+
+따라서 엔드포인트에서는 사용자가 존재하고 올바르게 인증되었으며 활성 상태인 경우에만 사용자를 얻습니다:
+
+=== "파이썬 3.7 이상"
+
+    ```Python hl_lines="58-66  69-72  90"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003.py!}
+    ```
+
+=== "파이썬 3.10 이상"
+
+    ```Python hl_lines="55-64  67-70  88"
+    {!> ../../../docs_src/security/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+!!! 정보
+    여기서 반환하는 값이 `Bearer`인 추가 헤더 `WWW-Authenticate`도 사양의 일부입니다.
+
+    모든 HTTP(오류) 상태 코드 401 "UNAUTHORIZED"는 `WWW-Authenticate` 헤더도 반환해야 합니다.
+
+    베어러 토큰의 경우(지금의 경우) 해당 헤더의 값은 `Bearer`여야 합니다.
+
+    실제로 추가 헤더를 건너뛸 수 있으며 여전히 작동합니다.
+
+    그러나 여기에서는 사양을 준수하도록 제공됩니다.
+
+    또한 이를 예상하고 (현재 또는 미래에) 사용하는 도구가 있을 수 있으며, 현재 또는 미래에 자신 혹은 자신의 유저들에게 유용할 것입니다.
+
+    그것이 표준의 이점입니다 ...
+
+## 확인하기
+
+대화형 문서 열기: <a href="http://127.0.0.1:8000/docs" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/docs</a>.
+
+### 인증하기
+
+"Authorize" 버튼을 눌러봅시다.
+
+자격 증명을 사용합니다.
+
+유저명: `johndoe`
+
+패스워드: `secret`
+
+<img src="/img/tutorial/security/image04.png">
+
+시스템에서 인증하면 다음과 같이 표시됩니다:
+
+<img src="/img/tutorial/security/image05.png">
+
+### 자신의 유저 데이터 가져오기
+
+이제 `/users/me` 경로에 `GET` 작업을 진행합시다.
+
+다음과 같은 사용자 데이터를 얻을 수 있습니다:
+
+```JSON
+{
+  "username": "johndoe",
+  "email": "johndoe@example.com",
+  "full_name": "John Doe",
+  "disabled": false,
+  "hashed_password": "fakehashedsecret"
+}
+```
+
+<img src="/img/tutorial/security/image06.png">
+
+잠금 아이콘을 클릭하고 로그아웃한 다음 동일한 작업을 다시 시도하면 다음과 같은 HTTP 401 오류가 발생합니다.
+
+```JSON
+{
+  "detail": "Not authenticated"
+}
+```
+
+### 비활성된 유저
+
+이제 비활성된 사용자로 시도하고, 인증해봅시다:
+
+유저명: `alice`
+
+패스워드: `secret2`
+
+그리고 `/users/me` 경로와 함께 `GET` 작업을 사용해 봅시다.
+
+다음과 같은 "Inactive user" 오류가 발생합니다:
+
+```JSON
+{
+  "detail": "Inactive user"
+}
+```
+
+## 요약
+
+이제 API에 대한 `username` 및 `password`를 기반으로 완전한 보안 시스템을 구현할 수 있는 도구가 있습니다.
+
+이러한 도구를 사용하여 보안 시스템을 모든 데이터베이스 및 모든 사용자 또는 데이터 모델과 호환되도록 만들 수 있습니다.
+
+유일한 오점은 아직 실제로 "안전"하지 않다는 것입니다.
+
+다음 장에서는 안전한 패스워드 해싱 라이브러리와 <abbr title="JSON Web Tokens">JWT</abbr> 토큰을 사용하는 방법을 살펴보겠습니다.