<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1855819:1864213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864213 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<description>Configuration des options globales par défaut pour les
expressions rationnelles</description>
<syntax>RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</syntax>
- <default>RegexDefaultOptions DOLLAR_ENDONLY</default>
+ <default>RegexDefaultOptions DOTALL DOLLAR_ENDONLY</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.30 du serveur HTTP
Apache.</compatibility>
<dt><code>ICASE</code></dt>
<dd>Utilise une recherche de correspondance insensible à la casse.</dd>
+ <dt><code>EXTENDED</code></dt>
+ <dd>Le drapeau Perl /x ; ignore les espaces non échappés et les
+ commentaires dans le modèle.</dd>
+
<dt><code>DOTALL</code></dt>
- <dd>Le drapeau Perl /s.</dd>
+ <dd>Le drapeau Perl /s ; '.' correspond aux caractères nouvelle
+ ligne.</dd>
<dt><code>DOLLAR_ENDONLY</code></dt>
<dd>'$' n'est actif qu'à la fin de la chaîne de référence.</dd>
- <dd>.</dd>
+
</dl>
<highlight language="config">
-#
-RegexDefaultOptions +ICASE +DOLLAR_ENDONLY
+# Ajoute l'option ICASE par défaut pour toutes les expressions rationnelles
+RegexDefaultOptions +ICASE
...
-# Supprime l'option ICASE, tout en conservant toutes les autres options
-# préexistantes
-RegexDefaultOptions -ICASE
+# Supprime l'option DOLLAR_ENDONLY par défaut et conserve toutes les autres
+# options
+RegexDefaultOptions -DOLLAR_ENDONLY
...
-# Définit l'option par défaut à DOTALL et annule toutes les autres options
+# Définit l'option DOTALL seule et annule toutes les autres options
RegexDefaultOptions DOTALL
...
# Annule toutes les options définies
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1864783 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864783 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
AuthFormProvider file
AuthUserFile "conf/passwd"
AuthType form
-AuthName realm
+AuthName "realm"
#...
</highlight>
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis>
+<name>SessionExpiryUpdateInterval</name>
+<description>Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une
+session peut changer sans que cette session soit mise à jour</description>
+<syntax>SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></syntax>
+<default>SessionExpiryUpdateInterval 0 (mise à jour systématique)</default>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+<context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.41 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>SessionExpiryUpdateInterval</directive>
+ permet d'éviter le coût de l'écriture d'une session pour chaque
+ requête en n'effectuant cette mise à jour que lorsque la date
+ d'expiration a changé. Ceci permet d'améliorer les performances d'un
+ site web ou de réduire la charge d'une base de données lorsqu'on
+ utilise <module>mod_session_dbd</module>. La session est
+ systématiquement mise à jour si les données stockées dans la session
+ ont été modifiées ou si la durée d'expiration a été modifiée d'une
+ durée supérieure à l'intervalle spécifié.</p>
+
+ <p>Définir l'intervalle à 0 désactive cette directive, et
+ l'expiration de la session sera alors rafraîchie pour chaque requête.</p>
+
+ <p>Cette directive n'a d'effet que si on l'utilise en combinaison
+ avec la directive <directive
+ module="mod_session">SessionMaxAge</directive> qui active
+ l'expiration des sessions. Les sessions sans date d'expiration ne
+ sont écrites que lorsque les données qu'elles renferment ont été
+ modifiées.</p>
+
+ <note type="warning"><title>Avertissement</title>
+ <p>Comme l'expiration de la session n'est pas systématiquement
+ rafraîchie à chaque requête, une session peut arriver à expiration
+ plus tôt d'un nombre de secondes spécifié dans le paramètre
+ <var>interval</var>. Définir un petit intervalle est en général
+ assez sur, mais en revenche n'a qu'un effet minime sur la prise en
+ compte des durées d'expiration.</p></note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
</modulesynopsis>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1864789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864789 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
[ -<strong>n</strong> ]
[ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
-<strong>p</strong><var>chemin</var>
- [-<strong>l</strong><var>limite</var>|
- -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p>
+ [ -<strong>l</strong><var>limite</var> ]
+ [ -<strong>L</strong><var>limite</var> ]</code></p>
<p><code><strong>htcacheclean</strong>
[ -<strong>n</strong> ]
[ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
-<strong>d</strong><var>intervalle</var>
-<strong>p</strong><var>chemin</var>
- [-<strong>l</strong><var>limite</var>|
- -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p>
+ [ -<strong>l</strong><var>limite</var> ]
+ [ -<strong>L</strong><var>limite</var> ]</code></p>
<p><code><strong>htcacheclean</strong>
[ -<strong>v</strong> ]
<dd>Définit <var>limite</var> comme la taille maximale du cache sur
disque. La valeur s'exprime par défaut en octets (ou en ajoutant le
suffixe <code>B</code> à la valeur). Ajoutez le suffixe
- <code>K</code> pour KOctets ou <code>M</code> pour MOctets.</dd>
+ <code>K</code> pour Ko, <code>M</code> pour Mo ou <code>G</code> pour
+ Go.</dd>
<dt><code>-L<var>limite</var></code></dt>
- <dd>Spécifie <var>limite</var> comme la limite totale en inodes du
- cache disque.</dd>
+ <dd>Spécifie <var>limite</var> comme la limite totale en inodes du cache
+ disque. Là aussi, on peut ajouter le suffixe <code>K</code> pour Ko,
+ <code>M</code> pour Mo ou <code>G</code> pour Go.</dd>
<dt><code>-i</code></dt>
<dd>Exécution intelligente. Le programme ne s'exécute que lorsque le
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1605004:1864798 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1864798 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<code>-B</code> (chiffrement bcrypt). Il permet de définir la durée
de traitement pour l'algorytme bcrypt (plus elle est longue,
meilleure sera la sécurité, mais inférieure la rapidité). La valeur
- par défaut est 5 et les valeurs autorisées vont de 4 à 31.</dd>
+ par défaut est 5 et les valeurs autorisées vont de 4 à 17.</dd>
<dt><code>-d</code></dt>
<p>La taille des noms d'utilisateurs est limitée à <code>255</code>
octets et ceux-ci ne doivent pas contenir de caractère
<code>:</code>.</p>
+
+ <p>Le coût en performances de la génération de la valeur de hashage d'un mot
+ de passe bcrypt augmente avec le nombre de passes spécifié par l'option
+ <code>-C</code>. A partir de sa version <code>1.6.0</code>, la bibliothèque
+ <code>apr-util</code> limite le nombre de passes à 17.</p>
</section>
</manualpage>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
